Oncle Ho avec sa ville natale Nghe An

Nguyen Sinh Cung a suivi son père pour prier au temple de Qua Son.

*** DNUM_BBZAGZCACE 17:20

Le temple Qua Son de Bach Ngoc (aujourd'hui commune de Boi Son, district de Do Luong) vénère Ly Nhat Quang. Huitième fils du roi Ly Thai To, il reçut le titre d'Uy Minh Vuong. Au printemps 1902, Nguyen Sinh Cung, en route pour enseigner avec son père et visiter sa ville natale, visita le temple Qua Son, l'un des quatre temples les plus sacrés de la province de Nghe An.

uploaded-huythubna-2024_02_28-_bna-1-1947.jpg
Temple de Qua Son – un temple sacré situé sur la rivière Lam. Photo : Journal Nghe An

Dans le livre géographique « An Tinh Co Luc » de H. Le Bereton, il est dit que : À An Nam, Nghe An possède 4 temples les plus célèbres et sacrés : le temple Con, le temple Qua, le temple Bach Ma et le temple Chieu Trung.

Le temple le plus sacré de Con vénère « les quatre saintes dames » dans le village de Phuong Can, commune de Quynh Phuong, district de Quynh Luu.

Le temple Bach Ma, dont le nom chinois est « Bach Ma Tu » dans le village de Tan Ha, aujourd'hui dans la commune de Vo Liet, district de Thanh Chuong, vénère le général Phan Da - un jeune général de l'armée du roi Binh Dinh Le Loi, « Le Grand Empereur Bach Ma, le dieu suprême du bonheur ».

Temple Chieu Trung sur la montagne Long Ngan, commune de Thach Ban, district de Thach Ha, province de Ha Tinh. Le temple vénère Chieu Truong Dai Vuong Le Khoi - un général du roi Binh Dinh Le Loi.

Dans deux manuscrits inachevés, l'écrivain Son Tung intitulés « Les histoires de l'oncle Ho d'il y a cent ans qui ne sont pas faciles à comprendre » et « Dao Tan regardant en arrière après cent ans », mentionne l'histoire de l'enfance de l'oncle Ho lorsqu'il a suivi son père pour visiter le temple Qua Son dans la commune de Bach Ngoc (Boi Son), district de Do Luong, province de Nghe An.

Au début du printemps, en janvier, les fonctionnaires, les enseignants ou les personnes travaillant loin de chez eux ne sont généralement pas rentrés dans leur ville natale pour célébrer le Têt. Profitant de la fraîcheur du temps, le vice-chancelier emmena ses deux fils, Nguyen Sinh Khiem et Nguyen Sinh Con (nom qu'oncle Ho portait dans sa jeunesse), rendre visite aux bienfaiteurs et amis qui l'avaient aidé lors de sa récente disparition. L'objectif était de s'informer de l'actualité et de permettre à ses enfants de rencontrer bientôt les grands érudits de l'époque, des intellectuels progressistes, de découvrir la vie des habitants et d'admirer les paysages de montagnes, de rivières et de temples de la province. Le vice-chancelier souhaitait également se rendre à Vo Liet (Thanh Chuong) pour y enseigner, à l'invitation des familles locales qui avaient entendu parler du vice-chancelier. Cette année-là, Nguyen Sinh Khiem avait 14 ans, Nguyen Sinh Con 11 ans et Nguyen Thi Thanh 18 ans. Mademoiselle Thanh a dû rester à la maison pour prendre soin de sa grand-mère et s'occuper de la maison.

Selon le récit de M. Nguyen Sinh Khiem à l'écrivain Son Tung : « Oncle Ho et son père ont marché et traduit chaque étape. »

Il se rendit d'abord chez un ami à Cau Ram-Vinh pour contacter les deux frères Nguyen Sinh Khiem et Nguyen Sinh Con afin d'étudier secrètement le quoc ngu et de rendre visite au gouverneur d'An Tinh, Dao Tan. Le lendemain, tous trois se rendirent au village de Dong Chu, district de Nghi Loc, province de Nghe An, pour rendre visite au professeur Nguyen Thuc Tu, qui avait obtenu son baccalauréat en 1868, la même année que Ho Sy Tao. Passant la montagne Cam pour rejoindre Dien Chau, il admira le majestueux temple Cuong sur la montagne Mo Da, ainsi que la citadelle de Phu Dien, haute et entourée de douves profondes, à l'extérieur comme à l'intérieur. À sa surface, des chars à deux et quatre chevaux roulaient…

Visite à la résidence du vice-grand chancelier Cao Xuan Duc dans le village de Thinh My pour exprimer sa gratitude : « Si l'examen de Hoi de l'année dernière n'avait pas eu M. Cao Xuan Duc comme examinateur en chef pour examiner les résultats, les deux candidats Phan Chu Trinh et Nguyen Sinh Sac auraient échoué à nouveau. »

Après avoir dit au revoir à la famille de M. Cao Xuan Duc, M. Pho Bang Sac et son fils se rendirent à Thanh Trai, puis au village de Van Phan pour rendre visite à M. Vo Tat Dac, qui venait de prendre sa retraite pour enseigner, et y séjourner. L'après-midi suivant, ils traversèrent le village de Kim Luy et demandèrent à M. Tu Bui Xuan Phong de les emmener au village de Quynh Doi, dans le district de Quynh Luu, pour rendre visite à M. Ho Sy Tao. Le gouverneur du district et mandarin de premier rang, Ho Sy Tao, était un ami proche de M. Tu Hoang Xuan Duong, professeur du grand érudit Cao Xuan Duc et de l'inspecteur de l'éducation Tran Dinh Phong. Grâce aux conseils de M. Ho Sy Tao, ces deux élèves se levèrent pour aider Nguyen Sinh Sac à intégrer l'Académie impériale.

Après quelques jours de jeu et de discussion avec les érudits du village de Quynh Doi, le père et le fils du vice-chancelier de Sac sont retournés au district de Yen Thanh, ont rendu visite à la famille du gouverneur de l'éducation Tran Dinh Phong - un collègue médecin diplômé de l'examen Ky Mao (1879) dans le village de Yen Ma et ont rendu visite à des camarades étudiants tels que Phan Tu Tri, commune de Xuan Tieu, Nguyen Van Te, commune de Quy Trach...

Depuis le district de Yen Thanh, après avoir franchi la montagne du « Général sans tête », le père et les trois fils du vice-chancelier Sac se rendirent à Do Luong pour prendre un bateau jusqu'à Thanh Chuong. L'oncle Khiem se souvenait avec émotion :

Le jour où nous avons traversé la commune de Bach Ngoc, nous avons vu le temple de Qua Son, plus majestueux que celui de Thuc Phan An Duong Vuong. Con, surpris, a demandé à son père :

- Ce dieu a sûrement un grand mérite pour que les gens lui aient construit un temple aussi magnifique, n'est-ce pas papa ?

Je trouve cela un peu téméraire. Parmi les fonctionnaires, il y a des incompétents qui exploitent le peuple, mais il y en a aussi des talentueux et vertueux qui profitent au peuple, dont ils se souviennent et qui font construire des temples pour les vénérer. Il faut se rappeler que le temple Qua Son Ni est le lieu de vénération de Ly Nhat Quang. Il était le huitième fils du roi Ly Thai To et portait le titre d'Uy Minh Hau. En l'an Tan Ty, le roi Ly Thai Tong nomma Ly Nhat Quang fonctionnaire chargé de la garde de Nghe An. Il eut le mérite d'étendre le territoire et de pacifier les ennemis à l'ouest et au sud du pays.

C'est lui qui tua le roi du Champa, Sa Dau, lors de l'invasion de notre pays par Sa Dau. L'agriculture, la sériciculture, le tissage de la soie, la pêche et la production de sel prospérèrent rapidement à Nghe An grâce aux efforts de Ly Nhat Quang. Apprenant que la cour invitait Ly Nhat Quang à retourner à Thang Long, les habitants de Nghe se rendirent en masse au bureau provincial pour lui demander de rester et de continuer à prendre soin de la population. Mais il ne put faire autrement que par ordre de la cour. Sur le chemin du retour à Thang Long, des flatteurs lui tendirent une embuscade et le tuèrent, craignant d'être démasqués s'il était présent à la cour… Les habitants de Nghe An, apprenant la terrible nouvelle, le pleurèrent volontairement et construisirent trente-deux temples pour vénérer le marquis Uy Minh Ly Nhat Quang.

lễ hội đền quả sơn
Fête du temple de Qua Son. Photo : Journal Nghe An

Après avoir visité le temple de Qua Son, le père et les trois fils du vice-chancelier Sac prirent un bateau pour Thanh Chuong. M. Sac enseignait dans le village de Vo Liet et laissait ses deux enfants chez une connaissance du village de Nguyet Bong. Thanh Chuong fut également le lieu où le vice-chancelier Nguyen Sinh Sac séjourna le plus longtemps pour enseigner. Dans les deux villages de Nguyet Bong et de Vo Liet, l'oncle Ho laissa également de nombreux souvenirs d'enfance.

Selon l'écrivain Son Tung, M. Ca Khiem a également ajouté : « C'était en janvier de l'année Nham Dan (1902). Après avoir visité et reposé à divers endroits, lorsqu'il revint à Do Luong pour rendre hommage au temple de Qua Son, il se rendit à Thanh Chuong quelques jours avant ou après la fête du temple de Qua Son. »

- Lors de ce voyage, en plus d'enseigner, mon père voulait rencontrer les érudits de Quynh Doi, Thanh Chuong... pour en savoir plus sur la préparation du deuxième voyage avec M. Nghe Ngo (Ngo Duc Ke), M. Bang Dang (adjoint Bang Dang Nguyen Can), M. Cu Vuong (baccalauréat Vuong Thuc Quy) pour aller au Nord pour trouver des amis partageant les mêmes idées après le jour où M. Phan Boi Chau a établi une société secrète.

Lors de son deuxième voyage dans le Nord en 1903, Nguyen Sinh Con put suivre son père à Hanoï. Son oncle, souffrant d'une enflure à l'aine, ne pouvait marcher longtemps. Il dut donc séjourner à Quynh Doi chez le gouverneur Dang Nguyen Can, M. Ho Phi Thong. L'occasion se présenta plus tard lorsque le fils du gouverneur Dang Nguyen Can, le professeur Dang Thai Mai, épousa la fille de M. Ho Phi Thong, Mme Ho Thi Toan. Mme Ho Thi Toan était la mère du professeur d'histoire Dang Thi Ha, épouse du défunt général Vo Nguyen Giap.

Source : Nghe An Culture Magazine

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Nguyen Sinh Cung a suivi son père pour prier au temple de Qua Son.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO