La douleur de deux épouses dans une affaire de meurtre.

Mme Nguyen Thi Thu Hien et son beau-père se sont présentés au tribunal en tant que représentants de la famille du défunt. La jeune femme est restée presque muette, laissant à son beau-père le soin de mener la procédure. Son visage était empreint de chagrin ; de temps à autre, elle serrait sa jeune fille dans ses bras, puis la lâchait et se couvrait la tête de ses mains. Il semblait que le témoignage de l’accusé, Tran Van Hoa, concernant les circonstances du décès de son mari, ait exacerbé la douleur de la jeune femme.

Deux jeunes enfants (l'un de 3 ans, l'autre de 4), la tête enveloppée d'un foulard de deuil, accompagnaient leur mère au tribunal, mais ils prêtaient peu d'attention aux arguments des adultes. Les deux frères et sœurs jouaient à pierre-feuille-ciseaux, les prix étant des bonbons et des gâteaux imaginaires posés sur la table. Chaque fois que le plus jeune gagnait, il s'emparait joyeusement du bonbon « imaginaire » et le mâchait avec délectation. Après avoir joué un moment à ce jeu de bonbons imaginaires, ils s'ennuyèrent et allèrent dans le couloir rejoindre d'autres enfants, les enfants et petits-enfants de l'accusée, Hoa. Pour eux, avoir des amis avec qui jouer était suffisant ; ils ignoraient tout du procès qui se déroulait chez leurs parents.

L'accusé Hoa lors du procès. Tout au long de l'audience, l'épouse de Hoa gardait la tête baissée sur la table, comme pour éviter le regard angoissé de l'épouse de la victime. Photo : Nhu Binh.

Tran Van Hoa (né en 1984) est le septième d'une fratrie de huit enfants originaires de la commune de Lien Minh, district de Duc Tho, province de Ha Tinh. Leur famille vivait de la pêche sur le fleuve Lam. Enfant, Hoa partit travailler comme ouvrier dans le Sud, mais sa situation ne s'améliora pas. Il revint donc, se maria et reprit le métier de son père. Son épouse, Ho Thi Thu Hoai (née en 1997), à peine âgée d'une vingtaine d'années, est déjà mère de trois enfants. Elle ne laisse derrière elle que la lassitude, les difficultés et le labeur d'une femme épuisée. Aujourd'hui, elle comparaît devant le tribunal, avec les droits et obligations qui en découlent.

Lors du procès, les faits reprochés à Tran Van Hoa ont été élucidés : le matin du 1er octobre 2018, Tran Van Hoa et son épouse, accompagnés de son frère et de son épouse, ainsi que d’un ami et de son épouse, se sont rendus sur la rivière Lam pour pêcher des crabes. Trois embarcations ont pénétré dans la plaine alluviale du hameau n° 5, commune de Hung Nhan, où ils ont croisé Ho Duc Troi (né en 1994) et ses proches, munis de piquets destinés à délimiter une zone de pêche aux vers de vase. Croyant que le groupe de Hoa empiétait sur la plaine alluviale dont il avait la charge, Troi s’est lancé à leur poursuite.

M. Tran Van Sinh, le frère aîné de Hoa, compatit et admit avoir pêché des crabes, montrant le panier à Troi. Ce dernier fracassa le panier contre le bord du bateau et le jeta à l'eau. Voyant que son frère avait perdu le panier, Hoa demanda à sa femme de faire demi-tour, de ramasser un morceau de bois dans la rivière, de frapper Troi avec et de le chasser du bateau de son frère.

Trỗi dit qu'il attendrait le bateau de son ami, mais Hoa insista pour qu'il saute dans la rivière. Lorsque le bateau de son ami approcha, Trỗi monta à bord. À ce moment-là, Trỗi et Hoa se faisaient face sur leurs deux embarcations. Trỗi prit un pieu en bois sur l'un des bateaux et le leva pour frapper Hoa, mais le manqua. Hoa utilisa alors un appareil de pêche électrique pour électrocuter Trỗi, le frappant d'un puissant courant électrique et le faisant tomber dans la rivière.

Voyant cela, Hoa et sa femme ont éloigné leur bateau. Anh Troi a été transporté à l'hôpital pour y être soigné en urgence, mais il est décédé plus tard des suites d'une insuffisance respiratoire et circulatoire provoquée par l'électrocution.

Sachant que Trỗi était décédé, Trần Văn Hoa se rendit le lendemain au commissariat pour se livrer et avouer son crime. Ayant perdu leur soutien de famille et se retrouvant seule avec trois enfants (l'aîné né en 2012, le cadet en 2017), Hoài, l'épouse de Hoa, parvint malgré tout à emprunter de l'argent pour indemniser la famille de Trỗi à hauteur de 40 millions de dongs, espérant ainsi réduire la peine de son mari.

Tout au long du procès, elle garda la tête baissée, évitant apparemment le regard de l'épouse de la victime. Ce n'est que lorsqu'elle fut interrogée par les juges que Hoai se leva et répondit brièvement. L'organisme d'enquête a déterminé que c'était Ho Thi Thu Hoai qui pilotait le bateau ayant transporté Tran Van Hoa jusqu'à celui de M. Sinh afin d'empêcher M. Troi de l'agresser. Après que Hoa eut utilisé un appareil à décharge électrique sur M. Troi, le faisant tomber dans le bateau, Hoai démarra l'embarcation et ramena Hoa chez lui. N'ayant ni vu ni su que Hoa avait utilisé l'appareil à décharge électrique sur M. Troi, il n'y a pas lieu de poursuivre Ho Thi Thu Hoai au pénal.

Lors du procès, l'accusé Tran Van Hoa a reconnu les faits. Il a déclaré que, ne sachant pas distinguer les zones de pêche, il était entré dans la zone alluviale exploitée par la famille de M. Troi pour pêcher des crabes. Lorsque M. Troi s'y est opposé, Hoa et ses deux compagnons pêcheurs sont partis. Mais, M. Troi ayant brisé et jeté le panier à crabes du frère de Hoa et l'ayant menacé, l'accusé a perdu le contrôle de lui-même. Il a précisé que l'accusé n'avait pas intentionnellement ôté la vie à M. Troi.

Lorsqu'il a eu l'occasion de prononcer ses dernières paroles, Tran Van Hoa a présenté ses excuses à la famille de la victime et a exprimé son espoir de voir la justice faire preuve de clémence.

Le tribunal a estimé que les actes de Tran Van Hoa étaient d'une gravité exceptionnelle et constituaient un crime de nature violente. Au vu de l'ensemble des éléments de l'affaire, le tribunal a condamné Tran Van Hoa à 19 ans de prison, l'a condamné à verser 170 millions de dongs de dommages et intérêts à la famille de la victime et une pension alimentaire d'un million de dongs par mois pour chacun des deux enfants de M. Troi jusqu'à leur majorité.

Le procès s'acheva et l'accusée, Hoa, regagna silencieusement son véhicule pour retourner au centre de détention. Mmes Hien et Hoai emmenèrent chacune leurs jeunes enfants hors de la salle d'audience. De nombreuses difficultés attendaient ces deux jeunes femmes : veuves, elles allaient désormais devoir assumer seules les rôles de père et de mère, subvenir aux besoins de leurs enfants et les élever.