La douleur de deux épouses dans une affaire de meurtre

Mme Nguyen Thi Thu Hien et son beau-père se sont présentés au tribunal en qualité de représentants de la famille du défunt. La jeune femme est restée presque silencieuse. Elle a autorisé son beau-père à gérer tous les débats. Son visage était triste ; elle serrait parfois sa petite fille dans ses bras, puis la lâchait, la tenant par la tête. Le témoignage de l'accusé Tran Van Hoa sur les circonstances de la mort de son mari semblait avoir aggravé la douleur de la jeune femme.

Les deux jeunes enfants (l'un de 3 ans, l'autre de 4 ans), la tête couverte de foulards de deuil, suivirent leur mère au tribunal, sans prêter beaucoup d'attention aux disputes des adultes. Les deux sœurs jouèrent à pierre-papier-ciseaux, les prix étant des bonbons et des gâteaux imaginés par l'aînée et disposés sur la table. Chaque fois que le cadet gagnait, il s'emparait joyeusement du bonbon « virtuel » posé sur la table et le mettait dans sa bouche pour le mâcher délicieusement. Après avoir longuement joué à ce jeu imaginaire, les deux enfants s'invitèrent mutuellement à rejoindre les enfants et petits-enfants de l'accusé Hoa dans le couloir. Pour eux, avoir des amis avec qui jouer était suffisant ; ils ne pensaient pas que leurs parents se retrouveraient face à face au tribunal.

L'accusé Hoa au procès. Tout au long du procès, son épouse a gardé la tête baissée sur la table, comme pour éviter le regard douloureux de l'épouse de la victime. Photo : Nhu Binh.

Tran Van Hoa (né en 1984) est le septième enfant d'une famille de huit enfants de la commune de Lien Minh, district de Duc Tho, province de Ha Tinh. Il vit de la pêche sur la rivière Lam. Grandi, il s'enfuit vers le Sud pour travailler comme ouvrier, mais sa vie ne s'améliorant pas, il dut rentrer, se marier et poursuivre la carrière de son père. Ho Thi Thu Hoai, l'épouse de Hoa (née en 1997), a un peu plus de 20 ans et est mère de trois enfants. Son visage n'affiche donc qu'un air flétri, austère et travailleur. Aujourd'hui, l'épouse de Hoa se présente au tribunal avec des droits et des obligations.

Lors du procès, le comportement criminel de Tran Van Hoa a été clarifié : le matin du 1er octobre 2018, Tran Van Hoa et son épouse, son frère et son épouse, ainsi que son ami et son épouse, ont navigué en bateau jusqu'à la rivière Lam pour pêcher des crabes. Les trois bateaux sont entrés dans la zone alluviale du hameau 5, commune de Hung Nhan, et ont rencontré Ho Duc Troi (né en 1994) et ses proches portant des piquets pour clôturer la zone de pêche aux crabes. Pensant que le groupe de Hoa avait empiété sur la zone alluviale gérée par sa famille, Troi a poursuivi leur bateau.

M. Tran Van Sinh, le frère de Hoa, compatit et admit avoir attrapé des palourdes. Il montra le panier à Troi. Ce dernier fracassa le panier contre le bord du bateau et le jeta dans la rivière. Voyant que son frère avait perdu le panier, Hoa ordonna à sa femme de faire demi-tour, ramassa un morceau de bois dans la rivière, frappa Troi et le chassa du bateau de son frère.

Troi dit qu'il attendrait le retour du bateau de son ami, mais Hoa lui ordonna de sauter dans la rivière. Lorsque le bateau de son ami s'approcha, Troi sauta par-dessus. À ce moment-là, Troi et Hoa se tenaient face à face sur les deux bateaux. Troi ramassa un pieu en bois du bateau et le leva pour frapper Hoa, mais le manqua. Hoa tenait un pistolet électrique utilisé pour la pêche et le pointa sur Troi, provoquant un fort courant électrique qui fit tomber la victime dans la rivière.

Voyant cela, Hoa et sa femme ont pris la mer. M. Troi a été transporté aux urgences, mais il est décédé plus tard d'une insuffisance respiratoire et circulatoire due à un choc électrique.

Apprenant le décès de M. Troi, Tran Van Hoa s'est rendu au poste de police le lendemain pour se rendre et avouer son crime. Ayant perdu son soutien de famille et devant s'occuper seule de ses trois enfants (l'aîné né en 2012 et le cadet né en 2017), l'épouse de M. Hoa a tenté d'emprunter 40 millions de VND pour indemniser la famille de M. Troi, dans l'espoir de réduire la peine de son mari.

Tout au long du procès, elle garda la tête baissée sur la table, comme pour éviter le regard de l'épouse de la victime. Ce n'est que lorsque le jury l'interrogea que Hoai se leva et donna une brève réponse. L'agence d'enquête détermina que Ho Thi Thu Hoai était la personne qui avait conduit le bateau transportant Tran Van Hoa jusqu'à celui de M. Sinh pour empêcher M. Troi de le frapper. Après que Hoa eut électrocuté M. Troi, provoquant la chute de la victime, Hoai démarra le moteur du bateau et ramena Hoa chez elle. Comme Hoa n'avait pas vu ni su qu'elle avait électrocuté M. Troi, il n'y avait aucun motif de poursuite pénale contre Ho Thi Thu Hoai.

Lors du procès, l'accusé Tran Van Hoa a reconnu son crime. Il a déclaré que, faute de pouvoir déterminer la zone de pêche, il était entré dans la zone alluviale gérée par la famille de M. Troi pour pêcher des palourdes. Devant l'objection de M. Troi, Hoa et ses deux compagnons de bateau sont partis, mais M. Troi a brisé et jeté le panier à palourdes du frère de Hoa et l'a menacé, ce qui a empêché l'accusé de se contrôler. Il n'avait aucune intention de tuer M. Troi.

Lorsqu'il a eu le dernier mot, Tran Van Hoa a présenté ses excuses à la famille de la victime et a espéré bénéficier de la clémence de la justice.

Le jury a jugé que les actes de Tran Van Hoa étaient extrêmement graves et que le crime était de nature hooliganiste. Considérant l'affaire dans son ensemble, le jury a condamné Tran Van Hoa à 19 ans de prison et a ordonné au défendeur d'indemniser la victime à hauteur de 170 millions de VND et de subvenir aux besoins des deux enfants de M. Troi jusqu'à leur majorité, à raison d'un million de VND par mois chacun.

Le procès terminé, l'accusée Hoa est retournée à la prison en voiture. Mmes Hien et Hoai ont chacune pris leurs jeunes enfants et ont quitté le tribunal. Les deux jeunes femmes ont dû faire face à de nombreuses difficultés sans leurs maris, devant assumer à la fois leur double rôle de père et de mère, gagner de l'argent, s'occuper de leurs enfants et les élever…