Là où les gens espèrent du soleil pour une récolte de sel exceptionnelle

Nhat Thanh DNUM_BGZAFZCABJ 10:23

(Baonghean.vn) - La chaleur intense du mois de mai a affecté la vie des habitants de nombreuses localités. Personne ne semble apprécier la chaleur prolongée, mais il existe encore des zones rurales où les habitants espèrent profiter d'un maximum de journées ensoleillées. C'est le cas des sauniers de Quynh Luu. Un soleil brûlant est synonyme d'espoir pour de bonnes cultures.

Huyện Quỳnh Lưu là nơi sản xuất muối lớn nhất tỉnh Nghệ An. Vào thời điểm này, thời tiết nắng nóng thuận lợi, hàng trăm hộ diêm dân đang tích tực đẩy mạnh sản xuất muối vụ chính, mang lại thu nhập ổn định cho người dân. Ảnh: Nhật Thanh
Le district de Quynh Luu est considéré comme l'une des plus grandes localités productrices de sel de la province de Nghe An. En cette période de forte chaleur, des centaines de sauniers s'activent pour promouvoir la principale saison de production de sel. Photo : Nhat Thanh

Từ hoạt động chế biến, mỗi năm các đơn vị đã thu mua, bao tiêu khoảng 40.000 - 50.000 tấn muối thô cho bà con diêm dân, doanh thu xấp xỉ đạt 10 tỷ đồng.

La fabrication du sel est un travail très dur. La journée d'un paludier commence généralement au lever du soleil, profitant du moment le plus chaud pour fabriquer du sel. Photo : Nhat Thanh

Mùa muối chính vụ ở Quỳnh Lưu bắt đầu thừ tháng 5 cho tới tháng 8 (dương lịch). Cao điểm nhất là vào tháng 6 đến tháng 7 khi nền nhiệt độ trung bình từ 39- 41 độ C, mỗi dát muối có thể cho năng suất 1 tạngày. Ảnh: Nhật Thanh
La principale saison du sel à Quynh Luu s'étend de mai à août (calendrier solaire), avec un pic de production en juin et juillet, lorsque la température moyenne oscille entre 39 et 41 °C. Chaque plaque de sel peut produire 1 quintal par jour. Photo : Nhat Thanh

Các xã như Quỳnh Thuận, An Hòa có diện tích và sản lượng muối cao nhất huyện Quỳnh Lưu. Ảnh: Nhật Thanh
Les communes telles que An Hoa, Quynh Minh, Quynh Tho, Quynh Thuan... ont la plus grande superficie et la plus grande production de sel du district de Quynh Luu. Photo de : Nhât Thanh

Số lượng ngày nắng càng nhiều thì diêm dân càng mừng vì sản xuất được muối nhiều. Ảnh: Nhật Thanh
L'industrie du sel est très exigeante et dépend fortement de la météo. Ainsi, plus les journées ensoleillées sont nombreuses, plus les sauniers sont heureux, car la production de sel est efficace. Photo : Nhat Thanh

Pour valoriser le sel, les producteurs ont investi des fonds et mis en œuvre de nouveaux modèles de production, tels que le sel propre et le sel sûr, afin de stabiliser la production et d'augmenter les prix du sel. Photo : Nhat Thanh
Giá muối lên, xuống thất thường, dân làm muối khi hết mùa phải làm nhiều công việc khác như thợ xây, bốc vác, làm cá. Ảnh: Nhật Thanh
Aujourd'hui, les jeunes des communes productrices de sel ne sont pas intéressés par le métier de paludier, mais la plupart partent travailler loin, car le métier de paludier est trop pénible et les revenus peu élevés. Dans les salines, on ne trouve plus que des paludiers plus âgés ou des jeunes qui suivent leurs parents aux champs après l'école. Photo : Nhat Thanh

Thanh niên ở các xã làm muối không mặn mà ở quê mà đi làm ăn xa vì nghề muối vất vả, cực nhọc. Ảnh: Nhật Thanh
Le prix du sel fluctue, et lorsque la saison du sel se termine, les gens doivent se tourner vers d'autres emplois saisonniers, comme ouvriers du bâtiment, porteurs, pisciculteurs… pour joindre les deux bouts. Cependant, ils n'abandonnent pas l'industrie du sel, car la pénibilité et la salinité du travail dans les champs, de nuit comme au petit matin, leur sont devenues familières. Photo : Nhat Thanh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Là où les gens espèrent du soleil pour une récolte de sel exceptionnelle
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO