Les agriculteurs de Nghe An regardent impuissants les vergers de pommiers se faner et pourrir

Nguyen Nguyen DNUM_BDZACZCACA 08:17

(Baonghean.vn) - La saison des pommes bat son plein depuis le Nouvel An lunaire. Cependant, de nombreuses zones de production commerciale de pommes de la ville de Thai Hoa (Nghe An) ont subi une pourriture massive des fruits directement sur les arbres, entraînant des pertes pour les producteurs.

Vườn táo 1 hécta của gia đình bà Đặng Thị Hoài ở Khối 4 phường Long Sơn - TX Thái Hòa mùa này mất trắng. Chỉ trong thời gian ngắn, toàn bộ diện tích táo sắp thu hoạch bị thối trên cây.
Le verger de pommiers d'un hectare de la famille de Mme Dang Thi Hoai, situé dans le bloc 4 du quartier de Long Son, dans la ville de Thai Hoa, a été entièrement détruit cette saison. En peu de temps, toute la surface de pommes qui devaient être récoltées a pourri sur les arbres. Photo : Nguyen Nguyen
La plupart des pommes sont gorgées d'eau, brun clair, puis noircissent, brunissent progressivement et pourrissent, dégageant une odeur aigre. Selon le propriétaire du jardin, ce symptôme est causé par un champignon. Les habitants de Thai Hoa appellent ces pommes « ngau ». Photo : Nguyen Nguyen
Cùng đó, nhiều quả táo bị thâm đen úng nước, nghi do vi khuẩn gây nên. Ảnh: Nguyên Nguyên
Au même moment, de nombreuses pommes étaient noircies et gorgées d'eau, probablement causées par une bactérie. Faute de savoir de quelle bactérie il s'agit, les pomiculteurs ne disposent d'aucun moyen efficace de prévention. Photo : Nguyen Nguyen
Tất cả các quả táo đều bị thối từ trong ra và nhanh chóng bị ngả màu nâu hoặc màu đen. Ảnh: Nguyên Nguyên
Toutes les pommes étaient pourries de l'intérieur et ont rapidement bruni ou noirci. Photo : Nguyen Nguyen
Theo anh Phùng Xuân Lâm - Cán bộ Hội nông dân Phường Long Sơn, TX Thái Hòa. Vụ táo này, toàn bộ diện tích gần 4 hécta trên địa bàn đều có biểu hiện này. Một số hộ nếu thu hoạch sớm ít bị ảnh hưởng. Còn nhiều hộ không thu hoạch kịp thời gần như mất trắng. Ảnh: Nguyên Nguyên
Selon M. Phung Xuan Lam, responsable de l'Association des agriculteurs du quartier de Long Son, dans la ville de Thai Hoa, près de quatre hectares de pommes ont été touchés par ce type de bactérie. Certains ménages ont été moins touchés par la récolte précoce. De nombreux ménages n'ont pas récolté à temps et ont subi des pertes totales. Photo : Nguyen Nguyen

Nếu không bị thối, bình quân mỗi hécta táo đại cho thu hoạch khoảng 4 - 4,5 tấn quả. Như vậy, mùa này, người trồng táo ở TX Thái Hòa bị thất thu hàng trăm triệu đồng. Theo nhiều người dân, một số vườn táo ở huyện Quỳ Hợp năm nay cũng có biểu hiện như trên. Ảnh: Nguyên Nguyên
Si les pommes ne sont pas pourries, chaque hectare produit en moyenne 4 à 4,5 tonnes de fruits. Ainsi, cette saison, les pomiculteurs de la ville de Thai Hoa ont perdu des centaines de millions de dongs. Selon de nombreuses personnes, certains vergers du district de Quy Hop ont également présenté les symptômes mentionnés ci-dessus cette année. Photo : Nguyen Nguyen

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les agriculteurs de Nghe An regardent impuissants les vergers de pommiers se faner et pourrir
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO