Les agriculteurs de Nghia Hoa transforment des terres arides en zones de culture fruitière

September 5, 2016 15:38

(Baonghean.vn) - Suite au succès du positionnement de la marque de pamplemousse rose Quang Tien sur le marché, de nombreuses localités de Thai Hoa ont progressivement développé de nombreux modèles de culture d'arbres fruitiers dans les jardins et les collines. La commune de Nghia Hoa est un exemple typique de ce mouvement.

Mùa này ở trang trại rộng hơn 5.000 m2 của ông Đinh Trọng Đào (Đông Hòa, Nghĩa Hòa) đang rộn ràng vào vụ thu hoạch giống ổi Lê Đài Loan, mặc dù chỉ mới đưa vào trồng từ năm 2015 nhưng 500 gốc ổi của ông đã cho thu hoạch hơn 1,5 tấn ở vụ này.
Cette saison sur la ferme de plus de 5 000 m2La ferme de M. Dinh Trong Dao (hameau de Dong Hoa, commune de Nghia Hoa) est en pleine effervescence grâce à la récolte de la variété taïwanaise de goyavier Le. Bien que plantée en 2015 seulement, ses 500 goyaviers ont produit plus de 1,5 tonne cette saison.
Hợp đất, lại được chủ vườn chăm sóc theo đúng quy trình kỹ thuật nên phát triển tốt tươi. Hiện trong vườn vẫn còn 1 tấn ổi chờ thu hoạch cho những ngày tới. Tính ra vụ ổi này gia đình ông Đào thu về được hơn 2,5 tấn ổi.
Le sol est propice et le propriétaire du jardin prend soin du goyavier selon les techniques appropriées, ce qui lui permet de bien pousser. Il reste actuellement une tonne de goyaves dans le jardin, qui attendront d'être récoltées dans les prochains jours. La famille de M. Dao a donc récolté plus de 2,5 tonnes de goyaves pour cette récolte.
Để cây trồng được phát triển tốt tươi, ông còn đầu tư gần 20 triệu đồng cho hệ thống tưới pep.Nhờ vậy mà ổi đã qua được mùa hạn vừa qua. Mặc dù năng suất có bị giảm nhưng với mức giá thu mua tại vườn là 20 nghìn đồng/kg thì doanh thu mùa này cũng đã lên tới hơn 40 triệu đồng.
Pour favoriser la croissance des plantes, il a également investi près de 20 millions de VND dans un système d'irrigation par aspersion. Grâce à cela, les goyaves ont survécu à la dernière sécheresse. Malgré une baisse de rendement, avec un prix d'achat de 20 000 VND/kg, le chiffre d'affaires de cette saison a dépassé les 40 millions de VND.
Không chỉ có ổi, ông Đào còn trồng hơn 200 gốc táo. Nhìn từ trên cao, diện tích đồi hoa quả của ông ngút ngàn xanh.
Non seulement la goyave, M. Dao cultive également plus de 200 pommiers.
Những gốc táo phát triển khỏe mạnh, ở vụ cho quả bói ở đợt tết âm lịch vừa qua đã thu về gần 2 tấn quả. Với mức giá từ 38 – 30 nghìn đồng mỗi kg đã cho doanh thu gần 60 triệu đồng.
Les pommiers ont bien poussé et, lors du dernier Nouvel An lunaire, ils ont produit près de deux tonnes de fruits. Avec des prix variant entre 28 000 et 30 000 VND/kg, ils ont généré près de 60 millions de VND de recettes.
Hiện tại táo đã ra hoa, ươc tính mùa thứ hai năng suất sẽ cho gấp đôi. Tính ra tổng chi phí đầu tư chỉ nằm ở mức từ 30 – 35% doanh thu mà thôi, do vậy mức độ hoàn vốn được rút ngắn thời gian khá nhiều. Do vậy ông Đào xem đây là một hướng đi kinh tế khá vững vàng để ổn định cuộc sống.
Les pommiers sont maintenant en fleurs et on estime que la deuxième saison permettra de doubler le rendement. Le coût total de l'investissement ne représente que 30 à 35 % des revenus, ce qui raccourcit le délai d'amortissement. M. Dao considère qu'il s'agit d'une orientation de développement économique relativement stable pour stabiliser sa vie.
Vụ vừa qua mặc dù mới chỉ cho quả bói nhưng  200 gốc quýt đã mang tới hơn 2,7 tấn quả.

M. Dao n'est pas le seul à cultiver des arbres fruitiers. À Nghia Hoa, de nombreux ménages cultivent des arbres fruitiers. Sur la photo, on peut voir une plantation de mandariniers de plus d'un hectare, cultivée par M. Vo Van Hai (hameau 3) depuis 2012.Bien que la dernière récolte n'ait produit que des fruits, 200 mandariniers ont produit plus de 2,7 tonnes de fruits. La particularité des arbres fruitiers de la région de Nghia Hoa réside dans le fait que les habitants ont appliqué avec audace de nombreuses avancées scientifiques et techniques à leur culture et ont dit non aux produits chimiques, notamment aux herbicides.

Năm nay, nhiều hộ dân cũng đã bắt đầu mô hình trồng cây ăn quả của mình.Trong ảnh là diện tích trồng cam của ông Võ Văn Thị (xóm 2) vơi diện tích  1,3 ha trồng cam.  Những diện tích này trước đây chủ yếu người dân dùng để trồng mía hoặc cây keo, tuy  nhiên doanh thu thấp ước tính chỉ bằng một nửa, thậm chỉ 1/3 so với phát triển cây ăn quả.
Fort du succès des modèles précédents, de plus en plus de ménages se lancent dans la culture d'arbres fruitiers. Sur la photo, on voit la zone de culture d'orangers de M. Vo Van Thi (hameau 2), d'une superficie de 1,3 hectare. Auparavant, ces zones étaient principalement utilisées pour la culture de la canne à sucre ou de l'acacia, mais les revenus étaient estimés à seulement la moitié, voire un tiers, de ceux des arbres fruitiers.
Theo thống kê của xã, hiện Nghĩa Hòa đã có gần 14 ha trồng cây ăn quả với các loại quả như cam, ổi, táo…Từ một xã nghèo nhất, nhì Thị xã thì nay Nghĩa Hòa đang từng ngày đổi thay để vươn lên để trở thành một vùng có cơ cấu cây, con năng động, cung cấp các sản phẩm nông nghiệp sạch và chất lượng cho thị xã Thái Hòa.
Selon les statistiques de la commune, Nghia Hoa compte actuellement près de 14 hectares d'arbres fruitiers avec des fruits tels que des oranges, des mandarines, des goyaves, des pommes... D'étant la commune la plus pauvre de la ville, Nghia Hoa évolue chaque jour pour devenir une région économique dynamique, fournissant des produits agricoles propres et de qualité à la ville de Thai Hoa.

Thanh Quynh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les agriculteurs de Nghia Hoa transforment des terres arides en zones de culture fruitière
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO