Découverte de 6 usines de copeaux de bois nouvellement créées : proposition du Comité populaire provincial de Nghe An de diriger l'inspection

Appel nominal de 4 districts et 1 ville

Le 1er décembre 2023,Comité populaire provincialLe ministère de l'Agriculture et du Développement rural a publié la décision n° 3967/QD-UBND portant création d'une équipe d'inspection interdisciplinaire chargée de mener officiellement une inspection complète des activités de transformation et de déchiquetage du bois dans la province. Le 7 juin 2024, sur la base des résultats de l'inspection de cette équipe, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a transmis le rapport n° 249/BC-SNN.KL au Comité populaire provincial. Ce rapport indique que la province compte 31 entreprises.installations de transformation et de déchiquetage du bois.

Cependant, au même moment, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural avait le rapport n° 249/BC-SNN.KL, et l'Association de transformation du bois et des produits forestiers non ligneux de la province de Nghe An avait également le document n° 08/HHCBG&LS envoyé au Comité populaire provincial, demandant d'envisager le traitement des installations illégales de transformation de copeaux de bois, avec la réflexion suivante :

« Après que l'équipe d'inspection (l'équipe d'inspection intersectorielle créée en vertu de la décision n° 3967/QD-UBND du 1er décembre 2023 du Comité populaire provincial) a terminé sa période d'inspection, dans certaines localités, de nombreuses nouvelles installations de transformation de copeaux de bois ont été créées sans l'approbation de la politique d'investissement des autorités compétentes. »

En réponse à cette réflexion, par la dépêche officielle n° 5703/UBND-NN datée du 8 juillet 2024, le Comité populaire provincial a chargé le Département de l'agriculture et du développement rural de présider et de coordonner avec le Département de l'industrie et du commerce et les comités populaires des districts, des villes et des villages pour examiner et clarifier les informations de réflexion de l'Association provinciale de transformation du bois et des produits forestiers non ligneux.

En application des directives du Comité populaire provincial, le Département de l'agriculture et du développement rural a publié deux dépêches officielles (Dépêche officielle n° 2878/SNN.KL du 17 juillet 2024, Dépêche officielle n° 3273/SNN.KL du 11 août 2024) demandant aux Comités populaires des districts, des villes et des bourgs d'inspecter et de vérifier le reflet de l'Association de transformation du bois et des produits forestiers non ligneux de la province de Nghe An.

Ce n'est qu'à la fin du mois d'août 2024 que les travaux d'évaluation des comités populaires des districts, des villes et des bourgs ont été achevés. Selon le Département de la protection des forêts (l'organisme chargé par le Département de l'agriculture et du développement rural de synthétiser les résultats de l'évaluation), la réflexion de l'Association de la transformation du bois et des produits forestiers non ligneux de la province de Nghe An est fondée. Plus précisément, six nouveaux ateliers de transformation et de hachage de copeaux de bois ont été créés depuis la fin des travaux d'inspection de l'équipe d'inspection interdisciplinaire, conformément à la décision n° 3967/QD-UBND.

Français Plus précisément, dans la commune de Chau Tien (Quy Chau), il y a un atelier de traitement et de hachage de copeaux de bois de la maison d'affaires Ta Quang Cong ; dans la commune de Nghia Tien, ville de Thai Hoa, il y a un atelier de traitement et de hachage de copeaux de bois de Tuan Van Forestry Processing Company Limited ; dans la ville de Hoang Mai, dans la commune de Quynh Vinh, il y a un atelier de traitement et de hachage de copeaux de bois de Phu Quy Industrial Wood Production Company Limited ; dans le quartier de Quynh Xuan, il y a un atelier de traitement et de hachage de copeaux de bois de Hoang Gia Biomass Energy Joint Stock Company ; dans la commune de Ky Son, district de Tan Ky, il y a un atelier de traitement et de hachage de copeaux de bois de Tuyen Quang Forestry Processing and Trading Joint Stock Company ; dans la commune de Phuc Thanh, district de Yen Thanh, il y a un atelier de traitement et de hachage de copeaux de bois de Vu Ky Company Limited.

Selon le représentant du Département de la protection des forêts, suite à l'inspection de l'équipe d'inspection interdisciplinaire, le Département a informé le Département de l'agriculture et du développement rural des six nouveaux ateliers de transformation et de déchiquetage du bois et a recommandé au Comité populaire provincial de demander aux Comités populaires des districts et des villes de mener des inspections pour assurer l'application de la loi dans tous les domaines. Toute infraction constatée sera traitée conformément à la législation.

Français Concernant les recommandations et propositions visant à gérer les installations illégales de transformation de copeaux de bois de l'Association de transformation des produits forestiers ligneux et non ligneux de la province de Nghe An, sur la base du rapport de l'équipe d'inspection interdisciplinaire créée en vertu de la décision n° 3967/QD-UBND, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a publié le rapport n° 249/BC-SNN.KL daté du 6 juin 2024, et en même temps, a présidé et coordonné avec les comités populaires des districts, des villes, des bourgs et des départements et branches concernés pour conseiller sur le projet de document de directive du comité populaire provincial.

Le 19 juillet 2024, le Comité populaire provincial a publié le communiqué officiel n° 6089/UBND-NN sur le renforcement de la gestion de l'État et la rectification des activités de transformation et de broyage des copeaux de bois dans la province. Dans ce document, le Comité populaire provincial a assigné des missions aux départements, aux antennes et au Conseil de gestion de la zone économique du Sud-Est, en particulier aux comités populaires des districts, des villes et des bourgs, afin de vérifier et de traiter les problèmes et les limitations des installations de transformation et de broyage des copeaux de bois dans les zones de gestion qui leur sont attribuées.

Il y a des signes de violation.

Français Récemment, les journalistes du journal Nghe An ont été informés et contactés pour comprendre la production et les activités commerciales d'un certain nombre d'ateliers de traitement et de broyage de copeaux de bois (parmi les 6 ateliers nouvellement créés). Plus précisément, l'atelier de traitement et de broyage de copeaux de bois de Tuyen Quang Forestry Products Trading and Processing Joint Stock Company (commune de Ky Son, district de Tan Ky) ; l'atelier de traitement et de broyage de copeaux de bois de la famille d'affaires Ta Quang Cong dans la commune de Chau Tien (Quy Chau) ; l'atelier de traitement et de broyage de copeaux de bois de Hoang Gia Biomass Energy Joint Stock Company dans le quartier de Quynh Xuan, ville de Hoang Mai... Ainsi, ils ont entendu parler d'un certain nombre de lacunes, de problèmes et de signes de violation des réglementations légales dans l'organisation et le fonctionnement de la production de traitement et de broyage de copeaux de bois.

Français Autrement dit, le Comité populaire de la ville de Hoang Mai a inspecté et souligné que l'atelier de traitement et de hachage de copeaux de bois de Phu Quy Industrial Wood Production Company Limited avait commis des erreurs en utilisant le terrain à de mauvaises fins, en n'appliquant pas pleinement les réglementations sur la protection de l'environnement, en ne prêtant pas attention à la prévention et à la lutte contre les incendies et les explosions... Pendant ce temps, l'atelier de production et de hachage de copeaux de bois de Hoang Gia Biomass Energy Joint Stock Company n'avait pas pleinement appliqué les réglementations sur la protection de l'environnement, n'avait pas conservé les registres de l'origine des produits forestiers, n'avait pas prêté attention à la prévention et à la lutte contre les incendies et les explosions...

Ou comme le Comité populaire du district de Tan Ky, après vérification du rapport, a procédé à une inspection proactive et découvert qu'un atelier de transformation et de hachage de copeaux de bois avait été récemment créé par la société par actions de transformation et de commercialisation de produits forestiers Tuyen Quang dans le hameau de Tien Phong, commune de Ky Son. Il a constaté le laxisme de la gestion publique et le manque de responsabilité du gouvernement de la commune de Ky Son dans l'exercice de ses fonctions publiques. De ce fait, le Comité populaire du district de Tan Ky a décidé de créer une équipe interdisciplinaire (décision n° 2483/QD-UBND du 14 août 2024) pour inspecter de manière exhaustive le respect de la réglementation dans les activités de transformation et de hachage de copeaux de bois dans la commune de Ky Son.

Ayant accès aux informations sur la production et les activités commerciales des usines de transformation et de déchiquetage du bois susmentionnées, nous comprenons que leur création répond essentiellement à la demande en bois d'acacia des ménages, des particuliers et des organisations de plantation forestière. Situées à proximité des zones de production d'acacia, ces usines facilitent l'exploitation et le transport, réduisant ainsi les coûts. Elles augmentent ainsi le prix du bois d'acacia brut, contribuant ainsi à la création d'emplois et de revenus pour les travailleurs, à l'augmentation des revenus des forestiers et au développement des zones de plantation forestière.

Cependant, toutes les activités de production et commerciales doivent respecter la loi ; les organisations, les ménages et les particuliers intervenant dans la transformation et le déchiquetage du bois ne font pas exception. Il est donc essentiel d'en être pleinement conscient et de la respecter scrupuleusement !

Veuillez noter que, dans la dépêche officielle n° 6089/UBND-NN datée du 19 juillet 2024 sur « le renforcement de la gestion de l'État et la rectification des activités de transformation et de déchiquetage du bois dans la province », le Comité populaire provincial a demandé aux Comités populaires des districts de :

« Mener des inspections et des contrôles de manière proactive pour détecter, prévenir, rectifier et traiter conformément à l'autorité ou conseiller sur un traitement rapide et décisif, conformément à la réglementation légale, des violations des installations de transformation du bois et de déchiquetage ; ne jamais laisser les violations s'éterniser, causant des difficultés de traitement… » ; et affirmer : « Toute localité qui n'applique pas, ou n'applique pas sérieusement, permettant aux violations de se reproduire, le président du comité populaire du district ou de la ville doit être responsable devant le comité populaire provincial et le président du comité populaire provincial ».