Règlement sur l'utilisation des terres de défense et de sécurité nationales combinées à des activités de production et de construction économique

Répondre:

Article 201. Utilisation du sol pour la défense et la sécurité nationales combinées à des activités de production, de travail et de construction économique

1. L'utilisation du sol pour la défense et la sécurité nationales combinées aux activités de production et de construction économique s'applique aux sujets suivants :

a) Les unités militaires, les unités de police, les unités de service public relevant de l’Armée populaire et de la Police populaire ;

b) Les entreprises publiques dont la gestion est confiée au Ministère de la Défense Nationale et au Ministère de la Sécurité Publique.

2. Pour les terrains de défense nationale et de sécurité actuellement gérés et utilisés par les sujets spécifiés à l'article 1 du présent article, lorsqu'ils sont combinés avec des activités de travail de production et de construction économique associées aux tâches militaires, de défense et de sécurité, un plan d'utilisation des terres doit être préparé et soumis au ministre de la Défense nationale et au ministre de la Sécurité publique pour examen et approbation, et des frais annuels d'utilisation des terres doivent être payés.

En cas d'utilisation de terrains de défense et de sécurité nationales en combinaison avec des activités de production et de construction économique pour organiser l'éducation, le travail, la réforme, l'orientation professionnelle, la formation professionnelle des prisonniers, la formation, l'augmentation de la production pour améliorer la vie, et les services de soutien logistique et technique, les frais d'utilisation des terrains ne doivent pas être payés.

3. Les droits et obligations des sujets spécifiés à l'article 1 du présent article lors de l'utilisation des terrains de défense et de sécurité nationales en combinaison avec des activités de production, de travail et de construction économique sont stipulés comme suit :

a) Organiser la production et les affaires selon des plans approuvés par le Ministre de la Défense Nationale et le Ministre de la Sécurité Publique ;

b) Jouir des fruits du travail, des résultats des investissements fonciers et d’autres avantages conformément aux dispositions de la loi ;

c) Aucune indemnisation pour les terres et les biens attachés aux terres ne sera versée lors de la cessation du plan d'utilisation des terres de défense et de sécurité nationales combinées à des activités de production de main-d'œuvre et de construction économique pour servir des tâches militaires, de défense et de sécurité ;

d) Les droits d’utilisation des terres ne peuvent être ni transférés, ni donnés, ni loués ;

d) Ne pas être autorisé à hypothéquer ou à apporter des capitaux en utilisant des droits d’utilisation du sol ;

e) Il n’est pas permis de modifier arbitrairement l’usage du sol ;

g) Les sujets spécifiés au point a, clause 1 du présent article ne sont pas autorisés à transférer, louer, donner, hypothéquer ou apporter des capitaux en utilisant des actifs attachés à des terrains ;

h) Les sujets spécifiés au point b de l'article 1 du présent article sont autorisés à louer, hypothéquer ou apporter des capitaux en utilisant des biens attachés à la terre conformément au plan approuvé par le ministre de la Défense nationale ou le ministre de la Sécurité publique ; en cas d'achat ou de vente de biens attachés à la terre, de gestion de biens hypothéqués ou de biens apportés en capital, cela ne peut être fait qu'en interne entre les sujets spécifiés à l'article 1 du présent article conformément au plan approuvé par le ministre de la Défense nationale ou le ministre de la Sécurité publique ;

i) S’acquitter pleinement de ses obligations financières telles que prescrites.

4. Le Gouvernement précise le présent article.