À la recherche de « charmes magiques » à apporter à la table du dîner dans l'ouest de Nghe An

DNUM_CGZBAZCABG 09:03

(Baonghean.vn) - Chaque année en octobre, les habitants des hautes terres de Nghe An partent en forêt à la chasse aux vers de bambou. Il s'agit d'une espèce d'insecte vivant dans les jeunes bambous, dont le corps ressemble à celui d'un ver à soie, mais en plus petit. Cette spécialité est appréciée par de nombreux gourmets pour ses délicieuses propriétés nutritives.

Khi những cây măng đã già và chuẩn bị thành tre, những người dân vùng cao xứ Nghệ lại lên rừng tìm và săn loại sâu sống trong đó về làm thức ăn.
Lorsque les pousses de bambou sont vieilles, les habitants des hautes terres de Nghe An se rendent dans la forêt pour trouver et attraper les vers qui y vivent pour se nourrir.
Thực tế, để bắt được loại sâu này không hề đơn giản, chỉ những người giàu kinh nghiệm và tinh mắt mới phát hiện ra được. Những người đi săn sâu ở xã Tây Sơn (Kỳ Sơn)
En réalité, attraper ce type de ver n'est pas chose aisée ; seules les personnes expérimentées et perspicaces peuvent le détecter. Des personnes partant à la chasse aux vers dans la commune de Tay Son (Ky Son) ont découvert qu'en observant des pousses de bambou aux nombreux segments courts, elles pouvaient deviner la présence de vers à l'intérieur.
Khi phát hiện ra cây có sâu người ta mới đốn hạ cây măng. Tuy nhiên, lượng sâu ít hay nhiều còn tùy thuộc vào sự
Lorsqu'on découvre qu'un arbre est infesté de vers, on coupe les pousses de bambou. Cependant, la quantité de vers dépend de la chance.
Sâu sống trong ống măng già.
Selon la légende, ce ver de pousse de bambou est aussi appelé « ver » et, autrefois, les gens l'utilisaient comme charme pour se faire obéir. Sur la photo, on voit des vers se tortiller dans une vieille pousse de bambou.
Loại đặc sản
Cette spécialité « magique » est très vendue par les montagnards de la ville de Muong Xen (Ky Son).
Giá từ đầu mùa tới nay là 250 nghìn/kg. Theo các tiểu thương cho biết, hàng ngày họ đều thu mua 1 lượng lớn sâu măng nhưng vẫn không đủ cung cấp.
Depuis le début de la saison, le prix est de 250 000 kg. Selon les commerçants, ils achètent chaque jour de grandes quantités de vers de bambou, mais ne parviennent toujours pas à en fournir suffisamment aux consommateurs.
Khi mua xong, nếu cần bảo quản lâu dài có thể để sâu trong ống măng. Loại sâu này có thể để như vậy suốt cả chục ngày mà không ảnh hưởng gì.
Après l'achat, si vous souhaitez les conserver longtemps, vous pouvez les placer dans un tube en bambou hermétiquement fermé. Ce type de ver peut rester ainsi pendant des dizaines de jours sans aucun effet.
Khi chế biến, chỉ cần nhúng sâu qua nước sôi nóng rồi đem rang, xào nhanh trong 1-2 phút.
Lors de la cuisson, il suffit de les plonger profondément dans de l'eau bouillante chaude, puis de les faire revenir rapidement pendant 1 à 2 minutes.
Thêm 1 chút lá chanh hoặc lá nghệ món ăn càng thêm hấp dẫn. Sâu măng được ưa chuộng bởi vị thơm béo, rất bổ dưỡng và sạch.
Ajoutez quelques feuilles de citronnier ou de curcuma pour rendre le plat plus appétissant. Les vers de bambou sont appréciés pour leur arôme gras, leur grande valeur nutritive et leur pureté.

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
À la recherche de « charmes magiques » à apporter à la table du dîner dans l'ouest de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO