Que sont les produits contrefaits selon la loi ?

Conformément aux dispositions de l'article 3, clause 7, du décret 98/2020/ND-CP sur les produits contrefaits, notamment :

-Les « produits contrefaits » comprennent:

+ Les biens ont une valeur d’usage ou une fonction qui n’est pas conforme à l’origine naturelle ou à la dénomination des biens ; les biens n’ont pas de valeur d’usage ou de fonction, ou ont une valeur d’usage ou une fonction qui est incompatible avec la valeur d’usage ou la fonction déclarée ou enregistrée ;

+ Les marchandises présentent au moins un des indicateurs de qualité ou des caractéristiques techniques de base ou la substance quantitative principale qui crée la valeur d'usage ou l'utilité des marchandises atteignant seulement 70 % ou moins par rapport au niveau minimum prescrit dans les règlements techniques ou les normes de qualité enregistrés, annoncés, appliqués ou consignés sur l'étiquette ou l'emballage des marchandises ;

+ Médicaments contrefaits tels que prescrits à l’article 33 de l’article 2 de la loi de 2016 sur la pharmacie et matériel médical contrefait tel que prescrit à l’article 34 de l’article 2 de la loi de 2016 sur la pharmacie ;

+ Les médicaments vétérinaires et les médicaments phytosanitaires ne contiennent pas de principes actifs; ne contiennent pas tous les principes actifs enregistrés; contiennent des principes actifs différents de ceux figurant sur l'étiquette ou l'emballage des marchandises; ont au moins une des teneurs en principes actifs atteignant seulement 70 % ou moins par rapport au niveau minimum prescrit dans les règlements techniques ou les normes de qualité enregistrés et annoncés pour application ;

+ Marchandises dont les étiquettes ou les emballages portent des instructions qui falsifient le nom ou l’adresse de l’organisation ou de la personne qui produit, importe ou distribue les marchandises ; falsifient le code d’enregistrement de circulation, le code de publication ou le code-barres des marchandises ou falsifient l’emballage des marchandises d’autres organisations ou personnes ; falsifient l’origine ou le lieu de production, d’emballage ou d’assemblage des marchandises ;

+ Timbres, étiquettes et emballages contrefaits.

Et conformément aux dispositions de la clause 8, article 3, décret 98/2020/ND-CP et de l'article 213 de la loi sur la propriété intellectuelle de 2005, modifiée par la clause 79, article 1, de la loi sur la propriété intellectuelle de 2022 (en vigueur à compter du 1er janvier 2023), des orientations et des réglementations plus spécifiques sont prévues pour la clause 7, article 3, décret 98/2020/ND-CP, notamment comme suit :

Les « timbres, étiquettes et emballages de marchandises contrefaits » comprennent les décalcomanies, les étiquettes de produits, les emballages de produits, les timbres de qualité, les marques de qualité, les timbres de traçabilité, les cartes de garantie, les produits sous film rétractable ou autres articles d'organisations commerciales et de particuliers qui contiennent des instructions pour falsifier le nom ou l'adresse d'une autre organisation ou d'un autre particulier ; la falsification de noms commerciaux, de noms de produits, de codes-barres, de codes d'enregistrement de circulation et de codes de déclaration de marchandises ou d'emballages de produits d'autres organisations et particuliers.

Contrefaçon de biens de propriété intellectuelle

1. Les produits de propriété intellectuelle contrefaits tels que définis par la présente loi comprennent les produits portant des marques contrefaites, les produits portant des indications géographiques contrefaites et les produits piratés tels que définis aux clauses 2, 3 et 4 du présent article.

2. Les marchandises contrefaites sont des marchandises ou des emballages de marchandises portant des marques ou des signes ou des timbres ou des étiquettes contenant des signes qui sont identiques ou similaires au point d'être difficiles à distinguer de la marque protégée utilisée pour cet article même sans l'autorisation du propriétaire de la marque.

3. Les marchandises portant des indications géographiques contrefaites sont des marchandises ou des emballages de marchandises portant des signes, des timbres ou des étiquettes identiques ou similaires à l'indication géographique protégée utilisée pour ce même article et l'apposition de ces signes est effectuée par des organisations ou des personnes qui n'ont pas le droit d'utiliser les indications géographiques comme prévu à l'article 121, paragraphe 4, de la présente loi ou conformément à la loi du pays d'origine de cette indication géographique.

4. Les produits piratés sont des copies produites sans l’autorisation du titulaire du droit d’auteur ou du titulaire des droits voisins.

Auparavant, ce contenu était réglementé par l’article 213 de la loi de 2005 sur la propriété intellectuelle comme suit :

1. Les produits de propriété intellectuelle contrefaits tels que définis par la présente loi comprennent les produits portant des marques et des indications géographiques contrefaites (ci-après dénommés produits de marque contrefaits) prescrits à l'article 2 du présent article et les produits piratés prescrits à l'article 3 du présent article.

2. Les produits de marque contrefaits sont des produits ou des emballages de produits portant des marques ou des signes identiques ou difficiles à distinguer des marques ou des indications géographiques protégées pour les mêmes produits sans l'autorisation du propriétaire de la marque ou de l'organisme de gestion des indications géographiques.

3. Les produits piratés sont des copies produites sans l’autorisation du titulaire du droit d’auteur ou des droits voisins.

Par conséquent, pour comprendre et distinguer quels produits/articles sont contrefaits, ils doivent contenir un ou plusieurs signes de contrefaçon tels que spécifiés ci-dessus.

Ainsi, conformément à la réglementation, aucun document ne régit la notion de « contrefaçon », mais cette notion est uniquement utilisée pour indiquer que le produit en circulation sur le marché n'est pas le produit authentique mis sur le marché par le fabricant ou le distributeur principal. Par conséquent, pour utiliser la notion principale selon les documents juridiques, seule l'expression « contrefaçon » est utilisée.