Le secrétaire général Nguyen Phu Trong et l'école de la « diplomatie du bambou vietnamienne »

S'exprimant lors de la 29e Conférence diplomatique en 2016, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a évoqué pour la première fois la diplomatie du « bambou vietnamien ». Dans un discours de plus de 60 minutes prononcé lors de la première Conférence nationale des affaires étrangères, tenue en décembre 2021, il a exprimé sa détermination à bâtir une école diplomatique du « bambou vietnamien ».

Selon le Secrétaire général, le Vietnam a construit une école des affaires étrangères et de la diplomatie très unique et distinctive de l'ère Ho Chi Minh, imprégnée de l'identité nationale du « bambou vietnamien », « des racines fermes, un tronc robuste, des branches flexibles », imprégnée de l'âme, du caractère et de l'esprit du peuple vietnamien.

C'est-à-dire : Doux, intelligent, mais très résilient, déterminé ; flexible, créatif mais très courageux, inébranlable, courageux face à tous les défis et difficultés pour l'indépendance nationale, pour la liberté et le bonheur du peuple.

Solidarité, humanité, mais résolu et persévérant dans la défense des intérêts nationaux. Connaître la douceur et la dureté ; connaître l'époque et la situation ; se connaître soi-même et les autres ; savoir avancer et reculer, « s'adapter à la situation », « se serrer avec des cordes souples ».

Le 19 juillet, le professeur associé Dr. Duong Van Quang, ancien directeur de l'Académie diplomatique, a partagé ses réflexions et ses sentiments sur l'image de la « diplomatie du bambou du Vietnam » proposée par le Secrétaire général.

« Qu'est-ce que la diplomatie du bambou ? Tout d'abord, le bambou est un arbre typique du Vietnam. En l'observant, on distingue trois parties importantes : la racine, le tronc et les branches », a analysé M. Quang.

On trouve des bambous dans de nombreux endroits du monde. Leur image est également présente dans les cultures de nombreux autres pays. Chaque pays et chaque nation possède sa propre identité et son attachement au bambou.

Les racines du bambou sont très profondes. En matière de diplomatie, elles s'inscrivent dans la tradition diplomatique vietnamienne, bâtie par de nombreuses générations précédentes, celle de la « paix », un mot aux multiples significations, mais difficile à traduire en langues étrangères. Elles héritent également de l'idéologie, de la méthode, du style et de l'art diplomatique de Hô Chi Minh, premier ministre des Affaires étrangères, qui a fondé, formé et guidé la diplomatie vietnamienne.

Ce bambou représente notre point de vue et notre politique en matière de relations internationales. De plus, ce sont aussi les intérêts nationaux et ethniques qui demeurent inchangés à chaque époque et à chaque étape.

Les branches de bambou sont la partie qui « s'adapte à l'extérieur », « résiste au changement mais doit être attachée au tronc et aux racines ».

«

Avec la diplomatie, nous conservons ce que nous pouvons et abandonnons ce que nous pouvons dans les négociations internationales. Aujourd'hui, les négociations internationales ne portent plus seulement sur la politique, l'armée, les frontières, mais aussi sur l'économie, la culture et la société. C'est pourquoi nous devons comprendre cet esprit pour promouvoir toutes les traditions et l'identité de la diplomatie vietnamienne.

Professeur agrégé, Dr Duong Van Quang

« Plus on est souple et habile, plus on doit s'appuyer sur les racines et le tronc. Ainsi, les racines sont solides, le tronc est stable et les branches sont flexibles », conclut M. Quang.

Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a été le premier à introduire l'image et l'école de la « diplomatie du bambou vietnamienne ». Il a mis en avant cette image lors de nombreuses conférences diplomatiques.

Ces derniers temps, notre pays a accueilli de nombreux dirigeants et chefs d'État de grandes puissances. Le professeur associé Duong Van Quang a déclaré : « Dans un contexte concurrentiel, la capacité du Vietnam à accueillir régulièrement les dirigeants de grandes puissances a démontré l'essence même de la diplomatie du bambou. Les pays ont des visions très différentes, mais lorsque nous les avons invités et qu'ils sont venus ici, ils ont accepté notre vision du monde, de la région et des relations bilatérales. Quant au Vietnam, pour le bien de la nation et du peuple, nous sommes prêts à être amis et partenaires responsables. »

Analysant un autre aspect, M. Nguyen Thanh Son, ancien vice-ministre des Affaires étrangères, ancien ambassadeur du Vietnam en Fédération de Russie, a déclaré que depuis le 13e Congrès du Parti jusqu'à aujourd'hui, on peut dire que les affaires étrangères du Vietnam ont remporté de nombreux succès.

Le monde vient de vivre le séisme provoqué par la Covid-19. Le Vietnam est l'un des pays émergents de l'ASEAN. Nous avons mobilisé des pays pour soutenir un grand nombre de vaccins afin de prévenir et de combattre la pandémie. C'est l'une des politiques et orientations étrangères les plus efficaces.

« En outre, un autre succès est que le Vietnam s'intègre pour développer l'économie mais la sécurité, la politique, la société sont stables et la défense nationale est renforcée », a estimé M. Son.

L'ancien vice-ministre a reconnu que la conclusion du secrétaire général Nguyen Phu Trong sur la diplomatie à l'image du bambou vietnamien était tout à fait correcte.

Le bambou est le symbole du Vietnam, avec la racine solide représentant notre fermeté dans nos directives et nos politiques ; les branches flexibles représentant les affaires étrangères, la diplomatie est toujours flexible, adaptée à la situation mondiale.

Il a évoqué le 70e anniversaire de la signature de l'Accord de Genève sur la cessation des hostilités au Vietnam (21 juillet 1954 - 21 juillet 2024). Cet accord a marqué une étape importante pour la diplomatie vietnamienne. Bien que le processus de négociation et de signature ait été très complexe et difficile, nous avons fait preuve de persévérance, de compétence et avons maintenu nos objectifs et nos principes.

Selon lui, l'école de diplomatie du bambou du Vietnam est une continuation de l'idéologie du président Ho Chi Minh selon laquelle « être immuable, répondre à tous les changements ».

« L'un des plus grands succès du Vietnam est son intégration, tout en maintenant sa stabilité politique, sécuritaire, économique, culturelle et sociale. Grâce à la direction du Parti, nous suivons la bonne direction, faisons preuve de détermination et de solidarité. Notre politique étrangère est toujours admirée et respectée dans le monde, même si certains pays ont des systèmes politiques différents du nôtre », a analysé M. Son.

Non seulement le Vietnam est accepté, mais il occupe également une place de choix sur la scène internationale. Cela prouve que, sous la direction du Parti et grâce à une politique étrangère et des orientations souples et rythmées, la diplomatie du bambou a conquis le monde.

Comme l'a affirmé le secrétaire général Nguyen Phu Trong lors de la Conférence nationale des affaires étrangères en décembre 2023, l'école des affaires étrangères et de la diplomatie du « bambou vietnamien » est de plus en plus reconnue à l'échelle internationale.