Le Comité populaire de la ville de Vinh résout l'affaire « Dépenser des milliards pour acheter des terrains aux enchères à Vinh City : 5 ans... 'attendez une minute' !'
(Baonghean.vn) - Dans le document n° 4428/UBND-TNMT daté du 6 août 2020 envoyé au journal Nghe An, le Comité populaire de la ville de Vinh a informé qu'il avait proposé une directive pour traiter le cas mentionné dans l'article « Dépenser des milliards pour acheter des terrains aux enchères à Vinh City : 5 ans de... « attente d'un peu » ! ».
Dépenser des milliards pour acheter des terrains aux enchères à Vinh City : 5 ans... « attendez une minute » !
(Baonghean.vn) - Cette absurdité ironique « couvre » M. Phan Van Chinh, qui a versé de l'argent au budget de l'État pour acheter un terrain résidentiel aux enchères dans la zone de planification du lotissement résidentiel du bloc 9, quartier de Quan Bau, ville de Vinh.
 |
| M. Phan Van Tan – la personne autorisée par le frère cadet de Phan Van Chinh à déposer une requête concernant le retard d'attribution des terres dans la zone de lotissement prévue du bloc 9, quartier de Quan Bau. Photo : Nhat Lan |
Document n° 4428/UBND-TNMT, Comité populaire de Vinh Ville informe :
Le 2 juillet 2020, le journal Nghe An a publié un article : « Dépenser des milliards pour acheter des terrains aux enchères à Vinh pendant 5 ans… » ! : Des problèmes à résoudre. » Revenant sur le cas de M. Phan Van Chinh, résidant dans le district de Thanh Chuong, qui a remporté en 2016 l’adjudication des droits d’utilisation du terrain pour le lot C-19, dans la zone de planification du lotissement du bloc 9, quartier de Quan Bau. Après avoir réglé ses obligations financières, cinq ans se sont écoulés et il n’a toujours pas obtenu de terrain ni de certificat de droits d’utilisation du terrain, car le terrain est toujours occupé par les terrains résidentiels de 23 ménages qui n’ont pas accepté de déménager. M. Chinh a réclamé à plusieurs reprises le droit d’obtenir un terrain et un certificat de droits d’utilisation du terrain, mais de nombreux membres du Comité populaire de Vinh ont répondu : « Veuillez patienter un instant ! »
 |
| Couverture de l'article « Dépenser des milliards pour acheter des terrains aux enchères à Vinh pendant cinq ans… attendez une minute ! » publié dans le journal électronique Nghe An. Photo : Nhat Lan |
Après examen, le Comité populaire de la ville de Vinh a émis les avis suivants :
M. Phan Van Chinh est le gagnant de l'enchère du lot de terrain C-19, d'une superficie de 135,0 m2, appartenant à la zone de planification pour la division des terres résidentielles dans le bloc 9, quartier de Quan Bau (superficie 9,0 ha) en 2016, mais jusqu'à présent, le terrain n'a pas été attribué car une partie de la zone n'a pas été défrichée.
Par conséquent, le 23 juillet 2020, le Comité populaire de la ville de Vinh a tenu une réunion avec M. Phan Van Chinh pour convenir de la politique d'ajustement de la planification du terrain LK C - 13 afin d'attribuer à M. Phan Van Chinh un terrain d'une superficie de 135,0 m2Le 3 août 2020, le Comité populaire de la ville de Vinh a accepté d'ajuster la planification du terrain LK C - 13 pour accorder un poste équivalent au ménage de M. Phan Van Chinh.
Une fois les résultats de l'ajustement de la planification disponibles, le Comité populaire de la ville de Vinh effectuera les procédures suivantes pour attribuer des terres et délivrer un certificat de droit d'utilisation des terres à M. Phan Van Chinh conformément à la réglementation...".
Français Concernant la pétition de M. Phan Van Chinh, après vérification, fin juin et début juillet 2020, le journal Nghe An a publié 2 articles intitulés : « Dépenser des milliards pour acheter des terrains aux enchères à Vinh pendant 5 ans... "attendez une minute" ! » ; « Concernant l'article « Dépenser des milliards pour acheter des terrains aux enchères à Vinh pendant 5 ans... "attendez une minute" ! » : Des problèmes qui doivent être résolus ».
 |
| Document n° 4428/UBND-TNMT du 6 août 2020 du Comité populaire de la ville de Vinh, envoyé au journal Nghe An. Photo : Nhat Lan |
Français Concernant l'avancement de l'affaire après la publication du journal, récemment, M. Phan Van Tan - le frère de M. Phan Van Chinh, la personne autorisée par M. Chinh à gérer les procédures liées à ce terrain, a également informé le journal Nghe An que le 23 juillet 2020, il a été invité par le Comité populaire de la ville de Vinh à travailler pour résoudre la pétition ; le 3 août 2020, il a reçu une réponse écrite du Comité populaire de la ville de Vinh, dans laquelle il a annoncé la direction du règlement avec le même contenu que dans le document n° 4428/UBND-TNMT envoyé au journal Nghe An.
M. Phan Van Tan a déclaré que son jeune frère et sa famille « approuvaient la solution du Comité populaire de la ville de Vinh ». Pour plus d'informations, le document qui lui a été envoyé indiquait clairement que le 10 août 2020 était la date limite fixée par le Comité populaire de la ville de Vinh aux unités, services et au Centre de développement du Fonds foncier concernés pour finaliser la préparation des documents d'ajustement de planification et les soumettre au Département de la gestion urbaine pour évaluation et approbation par les dirigeants du Comité populaire de la ville de Vinh.
« Notre famille espère que la ville de Vinh va rapidement résoudre et terminer les procédures, remettre le terrain bientôt et nous délivrer le certificat de droits d'utilisation du sol, car nous avons dû attendre trop longtemps », a déclaré M. Tan.
