Pourquoi le Politburo a-t-il proposé au Comité central d’envisager de sanctionner MM. Chu Ngoc Anh et Nguyen Thanh Long ?

M. Chu Ngoc Anh et M. Nguyen Thanh Long sont membres du Comité central du Parti, le Politburo ne peut donc pas décider de mesures disciplinaires à l'encontre de ces deux responsables mais doit les soumettre au Comité central.

Le 4 juin, le Politburo et le Secrétariat se sont réunis pour examiner les mesures disciplinaires à prendre contre le Comité exécutif du Parti du ministère de la Science et de la Technologie pour la période 2016-2021 et le Comité exécutif du Parti du ministère de la Santé pour la période 2016-2021.

Après avoir examiné la proposition de la Commission centrale d'inspection, le Politburo et le Secrétariat ont constaté que les violations et les manquements du Comité du Parti du ministère des Sciences et de la Technologie pour le mandat 2016-2021 et du Comité du Parti du ministère de la Santé pour le mandat 2016-2021 ont entraîné de graves conséquences.

M. Chu Ngoc Anh et M. Nguyen Thanh Long sont membres du Comité central du Parti, le Politburo ne peut donc pas décider de mesures disciplinaires à l'encontre de ces deux responsables mais doit les soumettre au Comité central.

Français Les individus sont M. Chu Ngoc Anh, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, secrétaire du Comité du Parti, président du Comité populaire de Hanoi, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien ministre des Sciences et de la Technologie ; M. Nguyen Thanh Long, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité du Parti, ministre de la Santé, qui ont dégradé leur idéologie politique, leur éthique et leur mode de vie ; ont violé les règlements du Parti et les lois de l'État ; ont violé les règlements sur ce que les membres du parti ne sont pas autorisés à faire, les règlements sur la responsabilité exemplaire ; ont causé de très graves conséquences, ont causé de grandes pertes et un gaspillage du budget de l'État ; ont affecté le travail de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19 ; ont provoqué l'indignation dans la société ; ont affecté négativement la réputation de l'organisation du Parti, du ministère des Sciences et de la Technologie et du ministère de la Santé.

Le Politburo a proposé que le Comité central du Parti examine et sanctionne M. Chu Ngoc Anh et M. Nguyen Thanh Long.

Pourquoi le Politburo a-t-il dû demander au Comité central de prendre en considération et de sanctionner ces deux fonctionnaires ?

Selon le professeur associé, Dr Nguyen Trong Phuc, de l'Académie nationale de sciences politiques Hô Chi Minh, il est tout d'abord nécessaire de comprendre que, pour les membres du Comité central ou du Bureau politique, l'examen et l'application de la discipline à l'encontre de ces fonctionnaires doivent être examinés et décidés par le Comité exécutif central. La raison pour laquelle le Bureau politique et le Secrétariat, après avoir examiné la proposition du Comité central d'inspection concernant les violations des fonctionnaires susmentionnés, doivent soumettre une proposition au Comité exécutif central du Parti pour examen est conforme aux règlements du Parti. Le Bureau politique est l'organe dirigeant élu par le Comité central pour diriger et orienter les travaux du Comité central entre deux sessions du Comité central. Les membres du Bureau politique sont les membres les plus éminents du Comité central élus à cet organe pour diriger les travaux du Comité central entre deux sessions du Comité central.

M. Chu Ngoc Anh et M. Nguyen Thanh Long sont membres du Comité central du Parti. Le Bureau politique ne peut donc pas décider de sanctions disciplinaires à l'encontre de ces deux responsables, mais doit soumettre ces sanctions au Comité central. Conformément au règlement, le Comité central peut donc, lors de sa prochaine session, examiner et décider de sanctions disciplinaires à l'encontre de ces deux responsables. En cas d'urgence, le Bureau politique peut également convoquer une réunion extraordinaire du Comité central pour examiner les sanctions disciplinaires. Plus précisément, les sanctions disciplinaires à l'encontre des membres du Comité central seront soumises au vote du Comité central. Le résultat du vote constituera alors la sanction disciplinaire officielle à l'encontre des responsables susmentionnés.

Lors de la réunion du 4 juin, dans le cadre de leurs compétences, le Politburo et le Secrétariat ne peuvent que décider d'expulser du Parti M. Pham Cong Tac, membre du Comité exécutif du Parti, vice-ministre des Sciences et de la Technologie ; décider d'avertir le Comité exécutif du Parti du ministère des Sciences et de la Technologie et le Comité exécutif du Parti du ministère de la Santé pour la période 2016-2021.

M. Nguyen Trong Phuc a également déclaré que la proposition du Bureau politique au Comité exécutif central d'envisager des mesures disciplinaires contre les membres du Comité central Chu Ngoc Anh et Nguyen Thanh Long n'était pas inhabituelle. Dans de nombreux cas précédents, le Parti avait agi de la sorte. Par exemple, dans le cas de M. Nguyen Xuan Anh de Da Nang, il a dû présenter sa proposition au Comité central et le Comité exécutif central l'a démis de ses fonctions à l'unanimité ; ou encore, le cas récent de M. Tran Van Nam à Binh Duong était similaire.

Selon le Comité central d'inspection, M. Chu Ngoc Anh et M. Nguyen Thanh Long ont commis des violations liées à l'incident survenu à la société par actions Viet A Technology, entraînant de graves conséquences, des pertes d'argent et de biens pour l'État, provoquant l'indignation de la société, affectant la réputation de l'organisation du Parti, du ministère des Sciences et de la Technologie et du ministère de la Santé, au point que des mesures disciplinaires doivent être envisagées.