Autour de la question des « 161 hectares de terres agricoles abandonnées dans la commune de Tan Thanh »

(Baonghean) - Le 20 août 2013, le journal Nghe An a publié un article : « Pourquoi 161 hectares de terres agricoles dans la commune de Tan Thanh sont-ils abandonnés ? »

Conformément à la dépêche officielle n° 6324/UBND-VX du 10 septembre 2013 du Comité populaire provincial sur le traitement de la question soulevée par le journal Nghe An, le 24 septembre 2013, le Comité populaire du district de Yen Thanh a émis la dépêche officielle n° 1164/UBND.TN au journal Nghe An avec le contenu suivant :

1. Concernant la politique de planification : Le 9 juin 2010, le Comité populaire de la commune de Tan Thanh a publié le document n° 20/TTr.UBND sur la demande de participation au projet d'élevage laitier.

- Le 22 juin 2010, le Comité populaire provincial de Nghe An a publié la décision n° 2700/QD.UBND-DT approuvant la planification de la zone de production de cultures vivrières pour l'élevage laitier de la société par actions TH Milk Food, dont le district de Yen Thanh possède 480 hectares.

- Le 28 juillet 2010, le ministère de l'Agriculture a publié le communiqué officiel n° 1534/CV.SNN.KHTC sur la planification des zones de matières premières pour les fermes laitières à l'échelle industrielle dans la commune de Tan Thanh.

- Le 1er novembre 2010, le Comité populaire provincial a publié le communiqué officiel n° 6814/UBND.DT sur l'investissement dans un projet d'élevage laitier concentré dans le district de Yen Thanh pour que TH Dairy Food Joint Stock Company investisse dans la construction d'un projet d'élevage laitier concentré à l'échelle industrielle.

Le 20 janvier 2011, le Comité populaire provincial a publié la décision n° 146/QD.UBND.DT approuvant l'ajustement de la planification de la zone de production de cultures vivrières pour l'élevage laitier de la TH Milk Food Joint Stock Company, dans laquelle le district de Yen Thanh a été ajusté à 832 hectares.

- Le 18 mars 2011, TH Dairy Food Joint Stock Company a publié le communiqué officiel n° 39/2011/CV-THM sur la location de terres pour des projets d'élevage laitier et de transformation du lait à l'échelle industrielle.

- Le 9 février 2012, le Comité populaire provincial a publié la décision n° 346/QD-UBND.DT sur la création d'un comité de pilotage pour soutenir la mise en œuvre des projets d'investissement consultés par la Banque commerciale par actions Bac A dans la province de Nghe An.

2. Procédures de mise en œuvre : Pour mettre en œuvre les politiques ci-dessus, le Comité populaire du district a publié la décision n° 233/QD.UBND du 7 janvier 2011 sur la création d'un conseil d'indemnisation, de soutien et de réinstallation et d'un groupe de travail pour le conseil, avec la participation de représentants de TH Dairy Food Joint Stock Company) pour mettre en œuvre le projet : Construction d'une ferme laitière concentrée à l'échelle industrielle et la décision n° 1576/QD.UBND du 6 mars 2012 sur la création d'un comité directeur pour mettre en œuvre le projet ci-dessus.

Français Le Conseil d'acquisition des terres a procédé à la déclaration d'inventaire des terres et à l'évaluation du prix d'indemnisation, puis les a soumises au Comité populaire du district pour la récupération des terres et l'approbation du plan d'acquisition des terres. Sur la base des résultats de l'inventaire du conseil, le Comité populaire du district de Yen Thanh a publié la décision n° 1371/QD.UBND du 20 février 2012 relative à la récupération des terres pour la mise en œuvre du projet susmentionné, d'une superficie totale de 1 567 318,7 m², et la décision n° 1382/QD.UBND du 22 février 2012 portant approbation du plan d'indemnisation, de soutien et de réinstallation pour le projet susmentionné. Pendant le processus de déclaration d'inventaire et d'évaluation du prix d'indemnisation, les ménages ont continué à produire normalement sans affecter le processus de production.

Français Après avoir approuvé le plan d'indemnisation, de soutien et de réinstallation, les résultats ont été envoyés à TH Milk Food Joint Stock Company pour transférer de l'argent afin de payer les personnes affectées par le projet, ainsi que 2 dépêches officielles n° 112/UBND.TN datées du 27 février 2012 et n° 414/UBND.TN datées du 30 mai 2012 concernant le transfert d'argent pour l'acquisition de terres et la réinstallation du projet TH Milk. TH Milk Joint Stock Company a publié la dépêche officielle n° 197/2012/TTHM.CV en réponse à la dépêche officielle n° 414/UBND.TN du Comité populaire du district de Yen Thanh indiquant que le projet ne serait pas mis en œuvre dans la zone susmentionnée car la société ne mettrait en œuvre le projet que sur les terres de l'Union des jeunes 6 et sur les terres de la ferme forestière.

Après que le Comité populaire du district a reçu la dépêche officielle de la TH Milk Food Joint Stock Company, le Comité populaire du district a émis la dépêche officielle n° 561/UBND.TN datée du 5 juillet 2012 sur l'organisation de la production dans la zone de planification du projet TH Milk au Comité populaire de la commune de Tan Thanh.

Actuellement, dans la zone de planification du projet, le Comité populaire provincial a approuvé la planification de la plantation, de l'entretien, de la protection et de l'exploitation des forêts de la Société de coopération économique Vietnam-Laos dans la décision n° 1298/QD-UBND du 11 avril 2013. Actuellement, des mesures supplémentaires sont en cours d'extraction pour effectuer la déclaration, le comptage et la tarification de l'indemnisation pour l'acquisition et le défrichement des terres.

Tout d'abord, le journal Nghe An remercie sincèrement le Comité populaire du district de Yen Thanh pour sa réponse rapide au problème soulevé par le journal. Cependant, le contenu de la dépêche ne se concentre pas sur les sujets rapportés par le journal.

Le journal Nghe An a affirmé : Premièrement, il est vrai que les habitants de la région de Hon Suong de la commune de Tan Thanh ont abandonné 161 hectares de terres agricoles depuis mars 2011. Cela a affecté la vie de 131 ménages de la région de Hon Suong.

Deuxièmement, le communiqué officiel du Comité populaire du district de Yen Thanh indiquait : « Pendant la déclaration, le comptage et la fixation des prix de compensation, les ménages ont continué à produire normalement, sans que cela n'affecte le processus de production. » Si tel est le cas, pourquoi les habitants ont-ils laissé leurs terres en jachère jusqu'à présent ? Et pourquoi, le 1er août 2012, le Comité populaire de la commune de Tan Thanh a-t-il publié le document n° 20/UBND demandant au Comité populaire provincial et au Comité populaire du district de Yen Thanh de soutenir le développement socio-économique de la zone agricole de Hon Suong, prévue pour l'élevage laitier TH ? En conséquence, le Comité populaire de la commune de Tan Thanh a demandé à l'État de financer une aide financière équivalente à la production de cultures annuelles et d'ananas pendant la période de suspension de la production de quatre récoltes. Il a également demandé à l'État de financer la remise en état des terres agricoles, car après quatre récoltes, les terres ont été laissées en jachère. Les demandes de la commune de Tan Thanh n'ont pas encore été traitées. La raison est qu'au début de 2011, le Comité populaire du district de Yen Thanh a ordonné à la commune de Tan Thanh d'arrêter la production et de construire de nouveaux projets sur la zone prévue pour la production d'aliments pour les vaches laitières de la TH Dairy Food Joint Stock Company.

Par conséquent, le Comité populaire du district de Yen Thanh doit examiner objectivement le processus de mise en œuvre du projet, considérer les responsabilités des individus concernés et trouver rapidement une solution pour résoudre le problème des 161 hectares de terres agricoles abandonnées dans la commune de Tan Thanh afin d'aider les gens à stabiliser leur vie rapidement.

Comité populaire du district de Yen Thanh - Journal Nghe An