Un atelier de menuiserie « torture » les gens depuis plus de 10 ans avec une odeur de peinture PU

(Baonghean) -Depuis plus de 10 ans, l'atelier de menuiserie Duc Duy (hameau 20, commune de Nghi Phu, ville de Vinh) pulvérise de la peinture PU, provoquant une pollution de l'environnement et affectant la vie des gens, mais n'a pas été complètement traité.

Le journal Nghe An a reçu une plainte de nombreux ménages du hameau 20, commune de Nghi Phu (ville de Vinh), concernant la pollution causée par la peinture PU de la société Duc Duy Company Limited. Dans leur plainte, les ménages ont déclaré : « Cette situation dure depuis plus de dix ans. Nous avons déposé de nombreuses plaintes, mais rien n'a changé ; la forte odeur de peinture se répand partout, affectant la santé des habitants. »

L'atelier de menuiserie de Duc Duy Fine Art Wood Products Production Company Limited est situé dans un quartier résidentiel.

M. Tran Vu Bao, résident du hameau 20 de la commune de Nghi Phu, représentant des ménages pétitionnaires, a déclaré : L'atelier de menuiserie Duc Duy fonctionne depuis 2003. En 2005, les ménages ont soumis une pétition au Comité populaire de la ville de Vinh pour signaler la pollution environnementale causée par l'entreprise, mais à ce jour, le problème n'a pas été résolu.

« En 2010, le groupe de travail de la ville est venu inspecter les lieux et a jugé nos plaintes fondées. Le gouvernement a demandé que l'atelier de menuiserie soit déplacé hors du quartier résidentiel, mais nous avons attendu longtemps sans constater de progrès », a déclaré M. Bao.

Observant la réalité, l'atelier de menuiserie de Duc Duy Fine Art Furniture Production Company Limited est situé juste à l'intersection, entouré de maisons et des sièges de deux unités : le Tribunal populaire provincial et l'Hôpital international de Vinh. À côté de l'atelier se trouve la maison de M. Nguyen Dinh Thuong. M. Thuong a déclaré : « Aujourd'hui, lorsque vous êtes venus, ils (l'atelier de menuiserie Duc Duy - PV) n'ont pas peint à la bombe, mais nous sommes ici toute l'année, obligés d'inhaler ce gaz extrêmement toxique ; les fenêtres doivent toujours être bien fermées. »

Au cours des dix dernières années, la population a exprimé à maintes reprises son opinion lors de réunions et de pétitions, mais le problème n'a pas été résolu. Dans la pétition signée par les ménages, M. Nguyen Van Than, chef du hameau 20, a confirmé : « Le problème est exactement ce que la population a rapporté. » M. Tran Mien, secrétaire de la cellule du Parti du hameau 20 de la commune de Nghi Phu, a déclaré : « La pollution causée par la pulvérisation de peinture PU à l'atelier de menuiserie de Duc Duy dure depuis longtemps. Par conséquent, je demande aux autorités à tous les niveaux ainsi qu'aux organismes compétents de résoudre ce problème en profondeur afin d'éviter de futures conséquences. »

L'atelier de menuiserie est proche des maisons des gens, l'atmosphère causée par la peinture PU affecte la vie des gens.

En 2010, après inspection et vérification, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a remis un rapport au Comité Populaire de la Ville de Vinh. Ce rapport concluait : « Les déclarations de certains ménages du hameau 20 de la commune de Nghi Phu concernant la pollution environnementale causée par les activités de l'atelier de menuiserie de la Duc Duy Fine Art Wood Products Production Company Limited étaient exactes. »

Par ailleurs, Duc Duy Fine Art Wood Products Production Company Limited a construit un terrain résidentiel dans le hameau 20 de la commune de Nghi Phu. Cette construction est détournée de son usage et l'entreprise n'a pas encore finalisé les procédures légales de protection environnementale pour l'atelier de menuiserie. Suite au rapport de l'équipe d'inspection, le Comité populaire de la ville de Vinh a demandé à Duc Duy Fine Art Wood Products Production Company Limited de contacter les autorités compétentes afin de finaliser les procédures de demande de bail foncier et de relocalisation de l'atelier de menuiserie à l'écart de la zone résidentielle. La date limite de relocalisation est le 30 septembre 2010.

Le Comité populaire de la ville de Vinh a également chargé l'Inspection urbaine de présider et de coordonner avec le Département des ressources naturelles et de l'environnement et le Comité populaire de la commune de Nghi Phu la supervision de la mise en œuvre de la Duc Duy Fine Arts Wood Products Production Company Limited.

Les dirigeants du Comité populaire de la commune de Nghi Phu ont reconnu la justesse des observations des ménages du hameau 20 concernant la pollution environnementale causée par la Duc Duy Fine Art Wood Products Production Company Limited. En 2010, après avoir recueilli ces observations, la commune s'est mise au travail ; l'entreprise s'est engagée à opérer dans le respect de l'environnement. La commune s'est concertée avec l'équipe d'inspection de la ville et a demandé la suspension des activités, mais l'entreprise n'a pas obtempéré.

La commune est encore confrontée à de nombreuses difficultés pour résoudre ce problème, qui n'est donc pas totalement résolu. À l'heure actuelle, M. Tran Duc Duy, propriétaire de l'entreprise, n'a pas finalisé les procédures de conversion des terrains résidentiels en terrains de production et d'activités commerciales. Suite aux retours de la population, la commune collaborera prochainement avec les agences compétentes pour résoudre définitivement le problème et éviter qu'il ne s'éternise et n'affecte la vie des habitants », a déclaré M. Nguyen Van Toan, vice-président du Comité populaire de la commune de Nghi Phu (Vinh-Ville).

Pot d'échappement de l'atelier de menuiserie Duc Duy.

Le 5 octobre 2015, le Comité populaire de la ville de Vinh a émis la décision n° 10920 sanctionnant l'entreprise pour violation administrative en matière de protection de l'environnement, lui infligeant une amende de 2,5 millions de VND. Cette sanction est motivée par le rejet de gaz d'échappement, de vapeurs et de gaz toxiques dans l'environnement par l'entreprise, qui n'a pas pris de mesures de protection contre le bruit et la chaleur, ce qui a eu des conséquences négatives sur l'environnement et les personnes, conformément au point B, clause 1, article 12 du décret gouvernemental n° 179/2013/ND-CP.

Concernant l'incident susmentionné, le personnel du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a déclaré que la ville n'avait pas reçu la pétition de la population. Dès réception de celle-ci, elle conseillera aux dirigeants du Comité populaire de la ville de Vinh de vérifier si elle est conforme à la réalité des faits et de la traiter avec fermeté afin de résoudre définitivement le problème.

Nguyen Hung