将晒干的凤尾鱼加工成春节特色菜

越兴 February 7, 2018 10:46

(Baonghean.vn)——春节前几天,我们来到沿海村庄 Quynh Luu(义安省),这里的人们正忙着将干凤尾鱼加工成春节期间的特色小吃。

Vào dịp Tết, việc lựa chọn và mua những thứ đặc sản để tiếp khách luôn được người dân đặc biệt quan tâm. Nắm bắt được tâm lý đó, bà con xã biển Tiến Thủy (Quỳnh Lưu) đã sử dụng nguồn hải sản đánh bắt trên biển để chế biến thành những món ăn, đồ nhậu ngon ngày Tết.
春节期间,人们总是格外用心地挑选和购买特色食材来招待客人。沿海乡仙水(琼吕)的人们深谙此道,用从海上捕捞的海鲜来准备美味的春节菜肴和小吃。图片:越兴

Khác với các vùng biển khác, cá trỏng khô là món ăn đặc trưng được ngư vùng biển Quỳnh Lưu chế biến thành món nhậu. Những ngày giáp Tết, bà con nơi đây đang tập trung chế biến để cung cấp nguồn hàng cho thị trường. Ảnh: Việt Hùng
与其他沿海地区不同,琼吕沿海地区的渔民会将干凤尾鱼加工成一道特色开胃菜。春节前夕,这里的人们会专注于加工凤尾鱼以满足市场需求。图片:越兴

Chị Nguyễn Thị Hoa ở thôn Phong Tiến, xã Tiến Thủy cho biết, những tháng cuối năm do được mùa cá trỏng nên gia đình chị thu mua nhiều về chế biến. Để sản phẩm đạt chất lượng, con cá phải tươi, khi chế biến phải có bí kíp để con cá khi ăn có vị cay, mặn và ngọt hòa quyện vào nhau. “ Mỗi ngày, gia đình thuê 3 công nhân cùng chế biến khoảng từ 200 - 250 kg cá trỏng khô. Do được chế biến công phu, giữ được hương vị của con cá nên khách hàng đặt mua nhiều vào dip Tết”. Chị Hoa cho biết thêm.
前水乡风前村的阮氏花女士说,每年最后几个月,正值凤尾鱼的好时节,她家买了很多凤尾鱼来加工。为了确保产品质量,鱼必须新鲜,而且加工时必须有秘诀,才能让鱼的咸、辣、甜三味完美融合。“每天,我们家要雇三个工人来加工大约200到250公斤的凤尾鱼干。由于加工精细,保留了鱼的鲜味,春节期间顾客们的订单量很大。” 阮氏花女士补充道。图片:越兴

Cá trỏng tươi sau khi rửa sạch, bà con dùng dao tách đôi con cá và phơi khô. Theo bà con, cá trỏng khô chế biến khá tỉ mỉ bởi nhỏ; trước khi chế biến phải hấp đến độ vừa chín, sau đó mới dung dao tách đôi được. Công việc còn lại là tẩm ướp gia vị để đa dạng khẩu vị, có nhiều lựa chọn cho khách hàng. Ảnh: Việt Hùng
新鲜凤尾鱼洗净后,人们用刀剖开,晾干。据人们说,由于凤尾鱼个头较小,加工过程相当繁琐;加工前,必须先蒸至刚熟,再用刀剖开。剩下的工序是用香料腌制,以丰富口味,为顾客提供更多选择。图片:Viet Hung

Sau 1 ngày phơi ngoài trời, cá trỏng khô được bà con thu gom rồi đóng bao bì; giá bán từ 120 - 130.000 đồng/kg. Hiện nay, trên địa bàn xã Tiến Thủy có khoảng 20 hộ chế biến cá trỏng khô đặc sản. Những ngày giáp Tết, mỗi ngày bà con cung cấp ra thị trường khoảng từ 2 - 3 tấn cá trỏng khô. Ảnh: Việt Hùng
经过一天的户外晾晒后,干凤尾鱼被收集起来包装;售价为每公斤12万至13万越南盾。目前,在仙水乡,大约有20户家庭加工这种特色干凤尾鱼。春节前几天,人们每天向市场供应约2至3吨干凤尾鱼。图片:越兴

加工后的鱼通常要风干一天。但只有天气温和晴朗才能保证鱼的新鲜美味。图片:VH

Khách hàng mua cá trỏng khô làm mồi nhậu vào dịp Tết; cá này có thể chiên qua dầu hoặc nướng bằng cồn 90 độ. Ảnh: Việt Hùng
春节期间,顾客们会上门购买干凤尾鱼。这种鱼可以用油炸,也可以用90度的酒精烤。图片:Viet Hung

特色义安报纸

最新的

x
将晒干的凤尾鱼加工成春节特色菜
供电内容管理系统- 产品