芒族妇女在白烟中做梦

DNUM_ACZAIZCABG 17:46

安义乡(乐山-和平)芒族妇女吸烟的爱好已传承了好几代。目前,主要以老年和中年妇女为主。

吸烟的习惯在越南世世代代都很流行,但主要以男性为主。然而,在包括安义乡在内的乐山县的一些地方,这种“乐趣”已不再是男性的“专属”。安义乡的大多数中年妇女和老年妇女从青少年时期就开始染上烟瘾。

Thuốc lào, phụ nữ mường, khói thuốc, khói trắng, mơ màng, chợ Re, Ân Nghĩa, Lạc Sơn, Hòa Bình
安义镇的雷市场每周开市三次(周一、周四、周六),从不缺少烟草摊贩。与低地地区的市场不同,雷市场的烟草摊贩周围总是围满了试图吸烟的妇女。
Thuốc lào, phụ nữ mường, khói thuốc, khói trắng, mơ màng, chợ Re, Ân Nghĩa, Lạc Sơn, Hòa Bình
女人们通常很早就去市场,从不错过烟草摊位。这里的特色在于,即使你不买,也可以自由试吃烟草。Re 市场的烟草种类繁多,包括 Tien Lang(海防)、Khanh Van(永福)以及从清化进口的烟草。
Thuốc lào, phụ nữ mường, khói thuốc, khói trắng, mơ màng, chợ Re, Ân Nghĩa, Lạc Sơn, Hòa Bình
白烟缭绕中,芒族妇女梦幻般地谈论着上下寨的种种。
Thuốc lào, phụ nữ mường, khói thuốc, khói trắng, mơ màng, chợ Re, Ân Nghĩa, Lạc Sơn, Hòa Bình
裴氏会女士正在享受新一天第一支烟的美妙滋味。年逾八旬的裴氏会女士说,她从十几岁起就“开始吸烟”。
Thuốc lào, phụ nữ mường, khói thuốc, khói trắng, mơ màng, chợ Re, Ân Nghĩa, Lạc Sơn, Hòa Bình
与男人的长口吸烟不同,这里的女人吸烟的方式很特别,一团烟要抽3到4口,而且比较清淡。
Thuốc lào, phụ nữ mường, khói thuốc, khói trắng, mơ màng, chợ Re, Ân Nghĩa, Lạc Sơn, Hòa Bình
老太太们说要深呼吸才能避免喝醉。
Thuốc lào, phụ nữ mường, khói thuốc, khói trắng, mơ màng, chợ Re, Ân Nghĩa, Lạc Sơn, Hòa Bình
安义村的烟草就像低地妇女的槟榔叶。村里的妇女们见面时,要互相照顾,点燃一个烟球,抽着烟,低声谈论村里的事。
Thuốc lào, phụ nữ mường, khói thuốc, khói trắng, mơ màng, chợ Re, Ân Nghĩa, Lạc Sơn, Hòa Bình
安义芒族人把吸烟俗称为“吃烟”。平均下来,一个人一天要“吃”几十个烟球。
Thuốc lào, phụ nữ mường, khói thuốc, khói trắng, mơ màng, chợ Re, Ân Nghĩa, Lạc Sơn, Hòa Bình
和朋友们一起去市场抽烟,乐趣倍增,女人们一边抽着“一根烟”,一边聊天,互相关心。烟草除了对健康有害之外,也加强了这里人们的亲密关系。
Thuốc lào, phụ nữ mường, khói thuốc, khói trắng, mơ màng, chợ Re, Ân Nghĩa, Lạc Sơn, Hòa Bình
对于来自其他地方的人来说,妇女在烟雾中做白日梦的场景可能显得很奇怪,但在安义,这种场景已经为许多代人所熟悉。
Thuốc lào, phụ nữ mường, khói thuốc, khói trắng, mơ màng, chợ Re, Ân Nghĩa, Lạc Sơn, Hòa Bình
裴氏五女士居住在与安义乡接壤的安义乡,她趁此机会在去市场购物之前顺便去那里“抽”了一支烟。
Thuốc lào, phụ nữ mường, khói thuốc, khói trắng, mơ màng, chợ Re, Ân Nghĩa, Lạc Sơn, Hòa Bình
吴女士的家人都烟瘾缠身。吴女士的母亲裴氏五女士今年85岁,从20岁起就染上了烟瘾。她至今仍然每天“吃”大约十几支烟。吴女士说,她家每月大约消耗2到3盎司(约50到80克)的烟草。一盎司烟草的价格为2万越南盾(约20000越南盾)。


据越南网报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
芒族妇女在白烟中做梦
供电内容管理系统- 产品