Explore Bao Nham cliff

June 5, 2016 09:52

(Baonghean.vn) - About 200m from Bao Thanh - Yen Thanh stone church is the Len Da area, a beautiful scenic spot associated with ancient stories in the religious beliefs of the people of Bao Nham parish.

Tận dụng vẻ đẹp của lèn đá, người dân và những vị linh mục về đây quản nhiệm xây dựng một đường bậc thang bằng đá lên tới đỉnh và mở lối xuống vòng phía sau chân lèn. Hai bên đường đi là các bức tượng lớn miêu tả 14 chặng đường Thánh giá, làm thành một tuyến đường tham quan và hành hương cho du khách.

Taking advantage of the beauty of the cliff, the locals and the priests who came here to manage it built a stone staircase to the top and opened a path down around the foot of the cliff.

Đường đi lên có 171 bậc uốn cong cong hình chữ S, giống như đầu và thân của chú rồng con uốn mình bám lấy lèn do Cha Phêrô Nguyễn Văn Hanh thiết kế và xây dựng từ năm 1947 đến năm 1950. Đường đi xuống phía sau giống như hình đuôi rồng, gồm 137 bậc, do cha Phêrô Nguyễn Văn Duyệt thiết kế và xây dựng năm 2000.
The path up has 171 steps curving in an S shape, like the head and body of a baby dragon clinging to the cliff, designed and built by Father Peter Nguyen Van Hanh from 1947 to 1950. The path down behind resembles a dragon's tail, with 137 steps, designed and built by Father Peter Nguyen Van Duyet in 2000.
Hai bên đường đi là các bức tượng lớn miêu tả 14 chặng đường Thánh giá, làm thành một tuyến đường tham quan và hành hương cho du khách.
On both sides of the path are large statues depicting the 14 Stations of the Cross, forming a sightseeing route for visitors.
Hai bên đường đi là các bức tượng lớn miêu tả 14 chặng đường Thánh giá, làm thành một tuyến đường tham quan và hành hương cho du khách.
Visitors encounter a holy table on the way up to the temple.
Hai bên đường đi là các bức tượng lớn miêu tả 14 chặng đường Thánh giá, làm thành một tuyến đường tham quan và hành hương cho du khách.
Or the statues of winged angels with the message: "Glory to God in the highest heaven, and peace on earth to those whom God loves."
Hai bên đường đi là các bức tượng lớn miêu tả 14 chặng đường Thánh giá, làm thành một tuyến đường tham quan và hành hương cho du khách.
Statue of Jesus on the cliff.
Bước lên bậc thang thứ 91, trước mắt du khách là chặng đường Thánh giá thứ nhất, nơi có hang đá bán lộ thiên đặt tượng Đức Mẹ Lộ Đức và bàn thờ dâng lễ.
Climbing the 91st step, visitors will see the first Station of the Cross, where there is a semi-open-air grotto with a statue of Our Lady of Lourdes and an altar for offering Mass.
Bước xuống 69 bậc là Vườn Thánh với hồ nước và cây cối xanh tươi, nơi du khách có thể ngồi dưới bóng mát để suy tư, thả hồn vào thiên nhiên.
Down 69 steps is the Holy Garden with a lake and lush green trees, where visitors can stand in the shade and immerse themselves in nature.
Và có rất nhiều hình thù các con thú ngộ nghĩnh như một công viên thu nhỏ
And there are also many funny animal shapes like a miniature park.
Từ trên đỉnh lèn đá, du khách có thể trông ra bốn hướng, tận mắt chứng kiến vẻ đẹp trù phú của những làng quê của các huyện Yên Thành, Diễn Châu, Nam Đàn với những ngôi nhà mái ngói đỏ tươi, xinh xắn được bao bọc bởi những cánh đồng thẳng cánh cò bay.
From the top of the cliff, visitors can look out in four directions and witness the rich beauty of the villages of Yen Thanh district.
Từ trên đỉnh lèn đá, du khách có thể trông ra bốn hướng, tận mắt chứng kiến vẻ đẹp trù phú của những làng quê của các huyện Yên Thành, Diễn Châu, Nam Đàn với những ngôi nhà mái ngói đỏ tươi, xinh xắn được bao bọc bởi những cánh đồng thẳng cánh cò bay.
Looking to the East is the stone church with unique architecture. Along with the stone church, Bao Nham rock cliff is a potential tourist destination of Yen Thanh district. Every year, hundreds of thousands of tourists come here to visit, research, and admire.

Reporter team

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Explore Bao Nham cliff
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO