New Year in the fishing village on Lam River

Neptune February 8, 2019 08:57

(Baonghean.vn) - Hoa Lam Hamlet in Hung Hoa Commune, Vinh City has been referred to for many years as a small "oasis" along the Lam River. The hamlet is isolated outside the dike, and people's livelihoods mainly depend on the river trade. Tet in this small fishing village does not seem to last long because right after the first day of the New Year, many people return to their familiar fishing jobs.

Theo lời kể của một số người dân, xóm Hòa Lam được hình thành từ những năm 40 của thế kỷ trước. Cuộc sống nơi đây không mấy khấm khá vì sinh kế dựa vào nghề sông nước bấp bênh. Dẫu vậy, để đón Tết vui, các hộ dân vẫn cùng nhau trang trí xóm làng rực rỡ với cờ Tổ quốc, cờ dây nhiều màu sắc...
According to some locals, Hoa Lam hamlet was formed in the 40s of the last century. Life here is not very prosperous because their livelihood depends on the unstable river trade. However, to celebrate Tet happily, households still decorate the hamlet brightly with national flags, colorful flags...

Băng rôn chúc mừng năm mới
New Year banners were hung at the entrance of the hamlet. The Tet atmosphere in the fishing village was somewhat subdued.

Ông nguyễn văn hòa(61 tuổi)
Mr. Nguyen Van Hoa is 61 years old this year. Like many other people in the village, he only takes Tet holiday until the first day, then returns to his normal fishing job.

Vẫn là cây cầu
Still the familiar dock, boat, river, but the early morning fishing session on the first day of the year for Mr. Hoa still has its own unique feature, which is the bright red national flag flying on the boat roof. He said, this image brings him special emotions.

Người đàn ông này
This man has spent dozens of Tet holidays in Hoa Lam hamlet. He told us about Tet in the fishing hamlet: simple, peaceful, familiar...; then told us more about the drifting life on the river, about the catch of shrimp, the catch of prawns, the catch of fish... that the Lam river has treated the riverside people for generations.

Nghề chài lưới vất vả, nên các con ông không theo
Fishing is a hard job, so his children do not follow in their father's footsteps. Both of his children work far away and do not stick with this difficult and unstable job.
Ông Nguyễn Văn Hòa
He said that every day he would set the bottom from 2 pm, and remove the bottom at around 9 pm. During Tet, he caught a lot of shrimp, an average of about 50 kg/day. This man's joy during Tet is that he can sell shrimp at a good price, because "during Tet, I'm tired of meat, so having some shrimp... is more delicious" - said Mr. Nguyen Van Hoa.

Một người hàng xóm của ông Hòa cũng đã bắt tay vào làm việc từ rất sớm.
A neighbor of Mr. Hoa also started working very early. Tet in the fishing village usually does not last long.

Quang cảnh xóm chài Hòa Lam từ sông Lam nhìn vào.
View of Hoa Lam fishing village from Lam River. The name of the village conveys the people's wishes for a peaceful life, favorable weather, but every year, during the rainy season, they still worry about rising floods and landslides...

Chiều về trên xóm Hòa Lam.
Blue smoke in the afternoon in Hoa Lam hamlet. New Year in a fishing village by the river, imbued with the atmosphere of peace, the familiar rhythm of work. Wishing much joy and luck to the people of this small hamlet...

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
New Year in the fishing village on Lam River
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO