Farmers go to the fields on the eve of Tet

January 20, 2016 15:43

(Baonghean.vn) - Taking advantage of the sunny weather near Tet, farmers in Hung Xa commune (Hung Nguyen) went to the fields to plow the soil, pull out seedlings, and plant rice... with the hope of a bumper crop.

Mặc dù trời đã trưa, mưa phùn và gió rét, người dân xã Hưng Chính vẫn chưa rời thửa ruộng của mình.
Although it was noon and windy, the people of Hung Chinh commune still did not leave their fields.
Chị Nguyễn Thị Tú và Nguyễn Thị Thao trưa nay  không về, sẽ ăn cơm  mang sẵn từ sáng để cấy cho xong 2 sào ruộng còn lại.
Nguyen Thi Tu and Nguyen Thi Thao will not be home this afternoon. They will eat the rice they brought this morning to finish planting the remaining two fields.
Anh Trần Công gánh mạ giúp gia đình em trai của mình. Anh Công cho hay: Gia đình anh làm 6 sào ruộng, vừa cấy xong nên có thời gian giúp đỡ gia đình em trai mình.
Mr. Tran Cong carries rice seedlings to help his younger brother's family. Mr. Cong said: His family has 6 sao of rice fields, and has just finished planting so he has time to help his younger brother's family.
 Trước khi gieo cấy lúa, ngoài việc cày đất ( bây giờ chủ yếu cày bằng máy) sau đó người dân dùng bừa gỗ làm lại đất để nhặt sạch cỏ  sau đó mới mới phân ra ruộng.
Before planting rice, people plow the land (now mainly by machine), use wooden harrows to prepare the land and remove all weeds.
Fertilize before planting rice.
Vẫn cố gắng nán lại ruộng nhổ xong đám mạ để kịp cấy buổi chiều.
Still trying to stay in the field to finish pulling out the rice seedlings in time for planting in the afternoon.
 Những đám mạ chưa cấy được người nông dân làm dàn, sau đó phủ li lông che chắn cận thận tránh gió, mưa.
Farmers build trellises for the unplanted rice seedlings, then carefully cover them with plastic to protect them from wind, rain, and rats.

Thu Huong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Farmers go to the fields on the eve of Tet
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO