Early cold of the season at Muong Long Heaven Gate

December 3, 2016 08:49

(Baonghean.vn) - In the last days of 2016, Muong Long was covered in fog. Coming to Muong Long at this time, not only can you feel the bone-chilling cold, but you can also see the magic of the landscape; the sincere warmth of the people in the heaven's gate area.

8h sáng nhưng những bản làng của Mường Lống vẫn chìm trong sương mù, nhìn từ xa trong như một bức tranh mờ ảo
It's 8am but the villages of Muong Long are still covered in fog, looking from afar like a blurry picture.
Từ sáng sớm, đường vào Mường Lống đã chìm trong sương mù.
This year, the cold came earlier than every year. In the past two days, the temperature has dropped below 10 degrees.
Rét đến sớm, phiên chợ vắng người hơn. Người dân co ro bên bếp lửa vừa được nhóm để mong xua đi cái lạnh cắt gia cắt thịt
Because of the cold, the market was less crowded. People huddled around the fire that had just been lit to ward off the biting cold.
Lạnh khiến cho đôi tay những em bé nhỏ bị co lại
The cold makes the little babies' hands shrink and turn purple.
Em bé co ro sau lưng bố trong buổi sáng theo bố mẹ đi chợ
Many students have to wake up early to go to school so they still sleep on the way to class.
Những em bé được bố mẹ trang bị kỹ càng khi đến lớp. Nhưng do giá lạnh nên hầu như em nào cũng bị viêm mũi, nứt nẻ da mặt
However, the classroom in the first days of winter is still filled with cheerful colors.
Nhiều người đã bắt đầu tìm mua thêm ủng, áo ấm bởi ở Mường Lống rét thường đi kèm với những cơn mưa rả rích suốt ngày
Many people have started to buy more boots and warm clothes because in Muong Long the cold is often accompanied by drizzle all day long.
Trong sương rét, những cành cây đứng co quắp. Riêng những luống sâm mới trồng người dân phải dùng ni lông ủ kím lạ để tránh sương mù
In the cold frost, the tree branches stand curled up. Particularly for newly planted ginseng beds, people have to cover them with plastic to avoid frost.
Đường vào làng của Mường Lồng
The white mist makes the roads into the village look like they are wearing a new coat.
Hoa đào, hoa mận đã bắt đầu nở trắng
Peach and plum blossoms have begun to bloom white, signaling that spring is near.
Học sinh Mường Lống háo hức với sự thay đổi của thời tiết
The children were carefree and excited about the change in weather.


My Ha


[links()
]

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Early cold of the season at Muong Long Heaven Gate
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO