'Up to Ram Bridge, Down to Thuy Wharf'

Pham Xuan Can DNUM_BGZBAZCACB 08:24

(Baonghean.vn) - In Vinh, there is a proverb that almost everyone knows, which is "Upstream Cau Ram, downstream Ben Thuy".

"Cau Ram" here isCau Ram ChurchThe reason why the church and parish are named Cau Ram is because not far from the church there is a bridge named "Ram". This is the bridge that crosses the drainage canal from Nghe An citadel to Vinh river, now in the area of ​​Cua Nam overpass.(1). As for why this bridge is called "Rầm", no one has been able to explain.

Nhà thờ Cầu Rầm được xây dựng năm 1926, vị trí nhà thờ Cầu Rầm xưa hiện nay là Công viên hồ Cửa Nam (TP. Vinh). Ảnh tư liệu
Cau Ram Church was built in 1926. Photo: Archive

It is no coincidence that Cau Ram Church has become a name, a place with such symbolic significance in Vinh that it has become an idiom. Since Vinh city began to form, Cau Ram Church has been famous as the largest and most beautiful church in the region. Cau Ram Parish was established in 1888, but before that there was a family church here. Ten years later (1898), the parish church was built. It was a large building made of ironwood with 7 compartments, on both sides there were 14 stations of the cross narrating the passion and death of Jesus. In addition, in the parish grounds there were 8 other houses. Twenty years later, in 1918, the Parish Pastoral Council decided to sell the wooden church. In 1926, construction began on the majestic, massive Cau Ram Church, with Gothic architecture as it is today. Cau Ram Church was inaugurated on July 20, 1928, and was considered the most beautiful in Central Vietnam at that time.

"Upper Bridge Ram" is like that, but what about "Lower Ben Thuy"?Ben ThuyOriginally, Ben Thuy was just a ferry crossing the Lam River, connecting Vinh with Ha Tinh. Ben Thuy really changed when the French occupied Nghe An citadel in 1885. Soon after, a series of French and other investors rushed to invest in Ben Thuy. Wood, match, canning, electricity, and port factories were built. Ferries and ferries were bustling. In 1899, there was a rowboat ferry. The Vinh - Ben Thuy map in 1925 was also only noted as "ferry" (bac), but by the 1936 map, it was noted as a ferry run by machine (bac à moteur).

Until the end of the 19th century, Vinh was still only connected to Ben Thuy by Vinh River, or by small residential roads, described as "zigzag".

Bến đò Bến Thủy đầu thế kỷ XX. Ảnh tư liệu
Ben Thuy ferry terminal in the early 20th century. Photo archive

In 1890, the merchant Jean Dupuis was granted 53,000 square meters of land in Ben Thuy at the foot of Quyet Mountain by the Governor of Nghe An, Dao Tan, to build a sawmill and a match factory. When building the factory, they opened a 170-meter long road, dug drainage ditches around it, and spread stones and sand on the sidewalk. Mr. Dao Tan and the French Consul (Mr. Myre) were very interested in this road.(2). When the two men learned that Jean Dupuis's partner Millot had 15 years of experience building roads in Shanghai, they assigned Jean Dupuis's company to renovate Vinh - Ben Thuy road in the "European style". The company used 150 laborers and 50 prisoners to build the road. Although it was renovated in the "European style", in reality at that time Vinh - Ben Thuy road was only 3 meters wide and paved with stones.

When the Vinh - Ben Thuy road was completed, Governor Dao Tan asked Jean Dupuis and Millot to buy a Japanese handcart imported to Hanoi, which the French still called "pousse - pousse". This was probably the first handcart in Vinh - Ben Thuy.

Xe kéo tay ở Vinh - Bến Thủy. Ảnh tư liệu
Handcart in Vinh - Ben Thuy. Photo archive

1900(3), the French described: “When going from Ben Thuy to Vinh by road, on the right is the Thi School (“Camp des Lettreés”), a collection of stone buildings where literary competitions were held. On our left is the Temple of Literature. The main road is about 3m wide, divided into 2 branches. One branch on the right, about 5km from Ben Thuy, connects to the road from Thanh Hoa to Vinh, the second branch curves slightly to the left, goes straight to Vinh and takes us to the Cau Ram area (Catholic church). The third road, this is the original road, was destroyed by the military government, it is located to the north of the Temple of Literature, winding around the cluster of temples and pagodas shaded by trees of Yen Truong village and takes us to the ancient banyan tree, which is also the end of the beautiful avenue that has just been built along the canal with a length of about 1km, taking us to the big market area and ending with a walking path planted with about 5,000 casuarina trees in front. right next to the Vinh Consulate building. This forest is quite dense and promises to be the most beautiful area of ​​Vinh city one day.”(4)This road planted with 5,000 casuarina trees is now Le Hong Son Street.

In the following years, Vinh - Ben Thuy road was gradually built and expanded. By 1912, "from Ben Thuy to Vinh there was a very beautiful, wide and shady road"(5).

Tòa công sứ xây dựng năm 1897, nằm trên đường bờ sông, cổng hướng ra phía cầu Cửa Tiền cũ. Vị trí này hiện nay là đường Lê Hồng Sơn, TP Vinh. Ảnh tư liệu
The Vinh Consulate was built in 1897, located on the riverside, with the gate facing the old Cua Tien Bridge. This location is now Le Hong Son Street, Vinh City. Photo courtesy

Few people know that, next to the gravel road from Vinh to Ben Thuy is a railway, built in 1906, 1907.The railway starts from Vinh Station.run out to the end of the current Big C supermarket, then run parallel to the road. At Truong Thi Railway Factory, there is a branch that turns there, and the main road continues down to Ben Thuy. At Ben Thuy there is Ben Thuy Station, where ships receive goods from the port and industrial park here to transport to Vinh Station and go elsewhere.

In the early decades of the 20th century, travel between Vinh and Ben Thuy was generally by foot, by handcart, or by boat along the Vinh River. By the 1930s, the Vinh - Ben Thuy road had begun to be paved.

The article "The Scene of the Exam School" in Thanh Nghe Tinh newspaper in 1935 described:

“Truong Thi is 3 km from Vinh. It used to be a desolate place. It was only bustling in the afternoon when thousands of workers from the large factory “Atelier Truong Thi” went home.

Since the airport changed location on that piece of land, building several massive, long buildings, some 2 stories, some 3 stories, to serve as a barracks for the French soldiers, the landscape of Truong Thi has also changed.

Trại lính ở Trường Thi (Vị trí Quân khu IV hiện nay). Ảnh tư liệu
Military barracks in Truong Thi (current location of Military Region IV). Photo archive

Several moldy houses scattered along the main road have been converted into coffee shops and grocery stores. In the afternoons, tourists stroll along Petain Street.(6)go down the street, "sister"(7)saw a few dance clubs...

The cool, desolate landscape becomes more and more interesting as you go further… Then you reach Truong Thi, with its rows of factory buildings, its military barracks, and its straight asphalt road, taking visitors down to Ben Thuy, 4 km from Vinh. Once there, it is very cool. Leaning against the Quyết mountain range with its natural rock formations and a natural cave, the Diem factory overlooks two straight roads… In the evening light, several ships stop on the river. The beautiful factory buildings face the wharf.”

A hundred years have passed, Vinh is now not only “upper Cau Ram, lower Ben Thuy”, but has spread out in four directions. Even on this axis, the landscape has changed. But the old proverb still echoes forever…

Vinh city seen from Cua Nam fish lake. Photo: Archive

_______________

(1) Book of Cau Ram Parish 150 Years of Grace, Religious Publishing House 2018.

(2) Notes of Millot, associate of Jean Dupuis.

(3) Annuaire général de l'IndoChine française ["puis" de l'Indochine] 1900.

(4) Annuaire général de l'IndoChine française ["puis" de l'Indochine] 1900.

(5) Annuaire General de L'Indochine, 1912.

(6) Tran Phu Street today.

(7) The street of prostitutes, at the end of Tran Phu street today.

(8) Thanh Nghe Tinh Newspaper, No. 38, April 19, 1935.

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
'Up to Ram Bridge, Down to Thuy Wharf'
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO