« Mal à l'aise » à l'idée que les habitants de Vinh utilisent des canettes en plastique et des feuilles de mousse comme bouées pour se rendre à la rivière Lam et se « rafraîchir »

Neptune May 23, 2020 13:18

(Baonghean.vn) - Lors des journées les plus chaudes, les températures dépassent parfois les 40 °C. Pour se rafraîchir, de nombreuses familles de Vinh achètent des gilets de sauvetage, emportent des bidons en plastique et des bâches en mousse pour se baigner dans la rivière Lam, malgré l'absence de consignes de sécurité.

Nằm gần bờ Bắc cầu Bến Thủy 1, bãi tắm tự phát này khá bằng phẳng, sạch sẽ nên thu hút nhiều người dân TP Vinh đến giải nhiệt. Ảnh Hải Vương.jpg
Située sur la rive nord, près du pont Ben Thuy 1, cette plage spontanée de la rivière Lam est relativement plate et propre, ce qui attire de nombreux habitants de Vinh qui viennent s'y rafraîchir chaque après-midi. Photo : Hai Vuong.
Bà chuẩn bị áo phao từ nhà và đưa các cháu đi tắm sông. Ảnh: Hải Vương
Elle a préparé des gilets de sauvetage pour emmener ses petits-enfants nager dans la rivière. Photo : Hai Vuong

De nombreuses personnes ont fait preuve de prudence et se sont entraidées pour enfiler leur gilet de sauvetage avant d'entrer dans l'eau. Photo : Hai Vuong.

Lũ trẻ khá thích thú khi được tắm sông

Les enfants semblent apprécier se baigner dans la rivière.
De nombreux jeunes étaient ravis, même sans gilet de sauvetage. Photo : Hai Vuong

Un pari risqué. Photo de Neptune

Các tấm xốp cũng được sử dụng thay cho phao. Ảnh: Hải Vương
Le polystyrène est également utilisé à la place des bouées. Photo : Hai Vuong
Có người còn mang cả can nhựa để làm phao. Ảnh: Hải Vương
Certains apportent des canettes en plastique pour les utiliser comme bouées. Photo : Hai Vuong
Bãi tắm còn có sự xuất hiện của các bà, các mẹ. Ảnh: Hải Vương.
La plage est également peuplée de grands-mères et de mères. Photo : Hai Vuong.
Đưa cái đi tắm chủ yếu là các ông bố. Ảnh: Hải Vương
Un coin de la « plage ». Photo : Hai Vuong
Anh Nguyễn Duy Chiến - người bán nước mía trên bờ sông cho biết,
M. Nguyen Duy Chien, un vendeur de jus de canne à sucre au bord de la rivière, a déclaré que chaque année, il prépare des gilets de sauvetage que tout le monde peut emprunter gratuitement pour assurer la sécurité.
Thậm chí tại đây người ta còn cắm biển khuyến cáo người dân giữ gìn vệ sinh chung. Ảnh: Hải Vương
Un panneau recommande ici de respecter les règles d'hygiène publique. Photo : Hai Vuong
Tuy nhiên đây là bãi tắm tự phát nên cũng cần cơ quan chức năng
Cependant, il s'agit d'une plage spontanée ; les autorités doivent donc avertir les gens pour garantir leur sécurité. Photo : Hai Vuong

De nombreux adolescents sont également venus nager pour jouer sur la bouée.

Cette action est potentiellement risquée et dangereuse.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

« Mal à l'aise » à l'idée que les habitants de Vinh utilisent des canettes en plastique et des feuilles de mousse comme bouées pour se rendre à la rivière Lam et se « rafraîchir »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO