Le « manoir » de M. Pham Sy Quy a été condamné à une amende de 507 millions de VND et autorisé à exister.

Yen Bai a imposé une amende administrative de 507 millions de VND au « manoir » de la famille de M. Pham Sy Quy et a autorisé le projet à exister.

« Manoir » de M. Pham Sy Quy - ancien directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Yen Bai.

M. Do Duc Duy, président du Comité populaire provincial de Yen Bai, a déclaré dans l'après-midi du 2 décembre que le Comité populaire provincial avait envoyé un document au Premier ministre et à l'Inspection gouvernementale concernant les résultats du traitement post-inspection lié à l'affaire du « manoir » de M. Pham Sy Quy, ancien directeur du Département provincial des ressources naturelles et de l'environnement.

S'adressant aux journalistes par téléphone, M. Ta Van Long, vice-président du Comité populaire provincial de Yen Bai, a également déclaré que la province de Yen Bai avait imposé une amende administrative de 507 millions de VND pour construction illégale et construction sans permis dans la « maison » de la famille de M. Pham Sy Quy. À cela s'ajoute une amende de plus de 50 millions de VND pour retard de paiement des impôts.

M. Long a souligné que « seules des sanctions administratives et l'autorisation d'exister du projet » seront appliquées.

« Pour ce faire, le Comité populaire de la province de Yen Bai a adressé un document au ministère de la Construction et à plusieurs organismes concernés afin de recueillir leurs avis. La province a reçu des commentaires et, conformément à la réglementation en vigueur, elle ne peut imposer que des sanctions administratives », a déclaré M. Long.

M. Ta Van Long a également déclaré que dans le document envoyé au Premier ministre et à l'Inspection du gouvernement, le Comité populaire provincial a rapporté que la province avait sanctionné 14 individus impliqués à la fois dans le Parti et le gouvernement.

En particulier, M. Pham Sy Quy a été sanctionné par un avertissement du Parti et renvoyé des postes de secrétaire du Parti, de membre du Comité exécutif du Parti du Département des ressources naturelles et de l'environnement, et transféré au poste de chef adjoint du bureau du Conseil populaire provincial de Yen Bai.

Pour les cadres et les fonctionnaires au niveau du département ou inférieur de la ville de Yen Bai, le Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Yen Bai a décidé de les sanctionner par une réprimande du Parti.

En outre, le directeur du département des impôts de la province de Yen Bai a également décidé de sanctionner le chef et le chef adjoint de l'équipe d'enregistrement et autres collectes du département des impôts de la ville de Yen Bai par une réprimande.

Le communiqué officiel de la province de Yen Bai envoyé au Premier ministre et à l'Inspection gouvernementale a également affirmé que les autorités locales ont émis des documents pour rectifier le calcul des coûts d'excavation et de nivellement du site comme indiqué dans la conclusion de l'Inspection gouvernementale et pour rectifier la gestion de l'ordre de construction urbaine dans la zone.

Français Auparavant, en application de la conclusion n° 2681/KL-TTCP du 20 octobre 2017 de l'Inspection du gouvernement sur l'inspection de la gestion foncière, des licences de construction et de la gestion de la construction ; le respect de la loi sur la transparence des actifs et des revenus liés au terrain du groupe 42, 52 Minh Tan Ward (« le manoir » de la famille de M. Quy), M. Tran Xuan Thuy - président du comité populaire de la ville de Yen Bai - et M. Nguyen Yen Hien - vice-président du comité populaire de la ville de Yen Bai - ont été sanctionnés par une réprimande de la part du Parti et du gouvernement.

Selon TTO