Les oranges de début de saison de Bai Phu se vendent à bon prix.

October 24, 2016 11:09

(Baonghean.vn) - Bien que les conditions météorologiques de cette année n'aient pas été favorables à la culture des oranges, le rendement des oranges Bai Phu est encore assez élevé (25 tonnes/ha).Pendant la saison des récoltes, le prix des oranges atteint 30 000 à 40 000 VND/kg.Les revenus estimés se situent entre 400 et 450 millions de VND par hectare.

Thời điểm này, nhiều hộ dân xã Đỉnh Sơn Anh Sơn đã bắt đầu thu hái cam đầu mùa. Anh Trần Văn Hà thôn tháng 8 phấn khởi chia sẻ: Năm 2012 gia đình đầu tư trồng 5 sào cam với trên 250 gốc, ước tính năm nay năng suất đạt khoảng 4 tấn.Với giá bán tại vườn khoảng 35.000 đồng/kg tùy vào mẫu mã, vụ cam năm nay gia đình anh Hà thu về trên 150 triệu đồng.
En ce moment, de nombreux foyers de la commune de Dinh Son ont commencé la récolte des premières oranges de la saison. La famille de M. Tran Van Ha (hameau de Thang 8, commune de Dinh Son) a investi dans la plantation de 5 sao (environ 0,5 hectare) d'orangers, soit plus de 250 arbres, et espère une récolte d'environ 4 tonnes cette année. Avec un prix de vente au verger d'environ 35 000 VND/kg, variable selon la qualité, sa famille prévoit de gagner plus de 150 millions de VND grâce à cette récolte.
Từ năm 2012, xã Đỉnh Sơn (Anh Sơn) đã triển khai dự án khôi phục thương hiệu cam Bãi phủ. Các giống cam được lựa chọn để triển khai đề án gồm Xã Đoài, Vân Du và V2. Đây là những bộ giống cam có nhiều tính năng tốt, phù hợp với chất đất, khí hậu và tập quán canh tác của bà con.
Depuis 2012, la commune de Dinh Son a mis en œuvre un projet de restauration de la marque d'orange Bai Phu. Les variétés d'oranges sélectionnées pour ce projet sont Xa Doai, Van Du et V2.
Từ năm 2012, xã Đỉnh Sơn (Anh Sơn) đã triển khai dự án khôi phục thương hiệu cam Bãi phủ. Các giống cam được lựa chọn để triển khai đề án gồm Xã Đoài, Vân Du và V2. Đây là những bộ giống cam có nhiều tính năng tốt, phù hợp với chất đất, khí hậu và tập quán canh tác của bà con.
Ces variétés d'oranges possèdent de nombreuses caractéristiques souhaitables, sont bien adaptées au sol, au climat et aux pratiques agricoles des agriculteurs de Dinh Son et, par conséquent, le rendement en oranges de cette année est estimé à 20-25 tonnes/ha.
Cam Bãi Phủ có vị ngọt thanh, tép cam to, mọng nước và đều, quả cam tròn.
Le Cam Bai Phu a un goût sucré et rafraîchissant, avec de gros segments juteux et de taille uniforme, et une forme ronde.
Cam Bãi Phủ mới chỉ chín bói nhưng đã có mức giá khá cao và ổn định, hứa hẹn mùa cam bộ thu. Với giá bán tại vườn khoảng 35.000 đồng/kg tùy vào mẫu mã
Les oranges de Bai Phu commencent à peine à mûrir, mais elles se vendent déjà à des prix élevés, annonçant une récolte abondante. Mme Dang Thi Nham, du village de Thang 8, commune de Dinh Son, témoigne avec joie : « Comme c’est le début de la saison, le prix des oranges est élevé et les commerçants viennent les acheter directement à la ferme. Nous n’avons donc pas besoin de les emmener au marché. »
Địa phương hỗ trợ người dân vay vốn trên 1 tỷ đòng để đầu tư khôi phục thương hiệu cam Bãi phủ. Đến nay diện tích cam toàn xã đạt gần 50 ha. Nhiều diện tích đã bước vào giai đoạn kiến thiết và kinh doanh, thu nhập ước tính đạt từ 400-450 triệu/ha. Đặc sản cam Bãi Phủ đã và đang định vị được thương hiệu trên thị trường.
Dans le cadre du projet de restauration de la marque d'orange Bai Phu, la commune de Dinh Son a accordé des prêts d'un montant supérieur à 1 milliard de VND pour l'investissement et le développement. À ce jour, la superficie totale des orangeraies de la commune atteint près de 50 hectares. De nombreuses parcelles ont atteint leur pleine production, avec un revenu estimé entre 400 et 450 millions de VND par hectare. La spécialité d'orange Bai Phu s'est ainsi imposée sur le marché et continue de développer sa marque. C'est un signe prometteur pour les efforts déployés par les habitants de cette région montagneuse pour restaurer la marque d'orange Bai Phu.

Huyen Trang

(Radio Anh Son)

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

x
Les oranges de début de saison de Bai Phu se vendent à bon prix.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO