Cha Lap – un lieu de détente privilégié des touristes dans la région indochinoise, surnommée le « foyer du feu ».

Dinh Tuan July 10, 2020 10:34

(Baonghean.vn) - Traversant le village de Thai Dooc Bua, commune de Tam Thai, district montagneux de Tuong Duong, le ruisseau Cha Lap, aux eaux claires et fraîches, est une destination prisée des habitants de la région et d'ailleurs lors des chaudes journées d'été. Chaque week-end, des centaines de personnes viennent s'y rafraîchir.

Khe Chà Lạp bắt nguồn từ biên giới nước bạn Lào, chảy vào xã Tam Hợp, qua bản Đoọc Búa, xã Tam Thái rồi đổ ra sông Cả. Dòng Chà Lạp trong luôn xanh, hiền hòa, mát mẻ, trong những này nắng nóng  nơi đây trở thành điểm đến lý tưởng của du khách ưa khám phá, có xu hướng tìm về với thiên nhiên.. Ảnh Đình Tuân.
Depuis le centre du district de Tuong Duong, suivez la route nationale 7A jusqu'à la commune de Tam Thai (environ 10 km), puis prenez la route menant à la limite de la commune de Tam Hop (environ 4-5 km) pour atteindre la zone de baignade du village de Dooc Bua, dans la commune de Tam Thai. Le ruisseau Cha Lap prend sa source à la frontière laotienne, traverse la commune de Tam Hop, puis le village de Dooc Bua et la commune de Tam Thai, avant de se jeter dans la rivière Ca. Toujours clair, paisible et frais, le ruisseau Cha Lap est une destination idéale par temps chaud pour les touristes en quête d'aventure et de nature. Photo : Dinh Tuan
Từ trung tâm huyện Tương Dương  xuôi về theo quốc lộ 7A xuống xã Tam Thái khoảng 10 km, rồi rẽ vào đường lên biên giới xã Tam Hợp khoảng gần 4-5 km là đến khu vực tắm thuộc địa phận bản Đoọc Búa, xã Tam Thái. Ảnh: Đình Tuân
Ce qui rend ce ruisseau si particulier, c'est que de part et d'autre, de nombreux arbres verdoyants se penchent et déploient leurs branches pour offrir un ombrage bienvenu aux visiteurs. Cet ombrage contribue également à rendre l'eau, déjà limpide, encore plus claire. Photo : Dinh Tuan
Nắm bắt được nhu cầu du khách người dân bản địa đã lắp đặt cầu tre bắc ra khe và treo mặc đu trên nhưng cành cây ven khe để du khách ngồi thư giản ngắm nhìn cảnh đẹp nơi đây
Conscients des besoins des touristes, les habitants ont installé un pont de bambou au-dessus du ruisseau et suspendu des balançoires aux branches des arbres qui le bordent, afin que les visiteurs puissent se détendre et admirer le magnifique paysage. Photo : Dinh Tuan
Để đảm bảo ăn toàn cho các trẻ em các hộ kinh doanh đã bố trí phao. Ảnh: Đình Tuân
Pour assurer la sécurité des enfants, les commerces ont installé suffisamment de bouées de baignade. Photo : Dinh Tuan
Bức tranh thiên nhiên ở rất đẹp nên đây cũng là điểm đến chụp ảnh ưa thích của những cô gái Thái.
Le paysage naturel est magnifique, ce qui en fait une destination de choix pour les photographes parmi les touristes de la région. Photo : Dinh Tuan
Sau khi ngâm mình trong dòng nước trong xanh hiền hòa, du khách sẽ được thưởng thức những món ăn mang đâm bản sắc Thái như: Cá, gà, thịt nướng; Cơm lam, mọc, nhọc...Ảnh: Đình Tuân
Après s'être baignés dans l'eau cristalline, les visiteurs pourront déguster des plats typiques de la culture thaïlandaise, tels que : poisson grillé, poulet grillé, viande grillée, riz cuit dans un tube de bambou, mooc... Photo : Dinh Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Cha Lap – un lieu de détente privilégié des touristes dans la région indochinoise, surnommée le « foyer du feu ».
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO