Président du Comité populaire provincial : Prenez soin des gens pour passer une nouvelle année lunaire heureuse, chaleureuse et prospère

Le matin du 26 décembre, le camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial a présidé la réunion ordinaire de décembre du Comité populaire provincial pour écouter et donner des avis sur les résultats du développement socio-économique en 2022 ; discuter des solutions et des tâches pour mettre en œuvre les résolutions du Conseil populaire provincial en 2023.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion ordinaire de décembre du Comité populaire provincial. Photo : Pham Bang

SURMONTER LES DIFFICULTÉS, OBTENIR DES RÉSULTATS POSITIFS

Lors de la réunion, les dirigeants des départements, des branches et des localités se sont concentrés sur la discussion, l'analyse et la clarification des résultats du développement socio-économique dans chaque domaine et localité en 2022 ; proposant des tâches et des solutions en 2023.

S'exprimant lors de la réunion, le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Dinh Long, a déclaré que même si la collecte du budget a obtenu de bons résultats, la province ne pouvait toujours pas s'équilibrer ; le paysage urbain n'avait pas beaucoup changé ; le chômage était toujours élevé ; et une partie de la population avait un faible niveau de vie.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Dinh Long, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

À l'aube de 2023, le camarade Bui Dinh Long a appelé les secteurs et les localités à se concentrer sur la réalisation des objectifs fixés pour 2023, à résoudre rapidement les problèmes et les difficultés rencontrés par les populations, à investir massivement, notamment dans les trois programmes nationaux ciblés, et à bâtir des villes civilisées. Il a également appelé à prêter attention au régime et aux politiques en faveur des plus démunis et des familles, afin que chacun puisse passer un Têt agréable.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Van De, a demandé aux localités de prêter attention à la production des cultures de printemps, à la prévention et au contrôle des maladies du bétail ; d'accélérer l'évaluation des communes répondant aux nouvelles normes rurales ; d'enregistrer la liste des projets d'investissement dans le nouveau programme de construction rurale ; d'accélérer l'attribution des terres forestières et d'évaluer de près l'impact environnemental des projets...

Le vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Van De, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

En conclusion de la réunion, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a estimé que 2022 est une année difficile, mais avec la participation des comités du Parti et des autorités à tous les niveaux, la solidarité, l'unité et le consensus des citoyens et des entreprises, les résultats de la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique et de la garantie de la défense et de la sécurité nationales dans la province sont extrêmement positifs.

Sur le plan économique, les deux points forts ont été les recettes budgétaires de 21 152 milliards de VND et l'attraction des investissements de 42 879 milliards de VND, dont plus de 950 millions de dollars d'IDE. Tous les secteurs culturels et sociaux ont enregistré des résultats positifs, notamment l'éducation, la santé, le travail et la sécurité sociale. La défense et la sécurité nationales ont été assurées, l'ordre et la sécurité sociaux maintenus ; le bon déroulement des exercices de défense provinciale et de protection civile a été hautement salué.

La réforme administrative, la transformation numérique et la mise en œuvre du Projet 06, malgré de nombreuses difficultés et limitations, ont produit de nombreux résultats positifs au cours des derniers mois de l'année. Selon le président du Comité populaire provincial, nous pouvons en tirer un enseignement : définir clairement les objectifs, les cibles et privilégier le leadership et l'orientation sont des éléments clés pour obtenir des résultats positifs.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a conclu la réunion. Photo : Pham Bang

D'autre part, un certain nombre de tâches clés de la province ont également été accomplies. En décembre, la province a organisé avec succès la cérémonie d'hommage et de célébration du 250e anniversaire de la naissance et du 200e anniversaire de la mort du poète Ho Xuan Huong ; a finalisé le contenu de la 11e session du Conseil populaire provincial ; et a coordonné l'organisation de séminaires et d'ateliers pour préparer le bilan des 10 ans de mise en œuvre de la résolution 26 du Bureau politique.

Au nom des dirigeants du Comité populaire provincial, le président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung a respectueusement remercié les secteurs et les localités pour leurs contributions positives aux résultats globaux de la province en 2022.

Outre les résultats obtenus, le président du Comité populaire provincial a également déclaré que bien que la fin de 2022 soit proche, le décaissement du capital d'investissement public était faible ; certains secteurs et localités étaient lents à mettre en œuvre certaines tâches assignées par la province ; la qualité et l'avancement du travail de conseil de certains secteurs ne répondaient pas aux exigences ; le respect de la discipline et de la discipline administrative de certains secteurs et dirigeants n'était pas bon.

METTRE EN ŒUVRE IMMÉDIATEMENT LE CONTENU DES RÉSOLUTIONS DU CONSEIL PROVINCIAL

Soulignant les tâches clés du premier trimestre et de l'année 2023, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a déclaré que cette année s'annonçait extrêmement difficile. Par conséquent, tous les niveaux, secteurs et localités doivent redoubler de détermination et d'efforts pour mettre en œuvre les tâches, notamment le développement socio-économique.

Le président du Comité populaire provincial a souligné cinq points importants à considérer. Il s'agit de se concentrer sur l'orientation et la mise en œuvre des objectifs, cibles et tâches de développement socio-économique, des prévisions budgétaires, des investissements publics et des trois programmes nationaux ciblés, conformément aux objectifs, cibles et tâches approuvés par le Conseil populaire provincial lors de sa 11e session.

En particulier, tous les niveaux, secteurs et localités doivent urgemment commencer à mettre en œuvre ces contenus dès le début de l'année. Chaque secteur, domaine et localité doit élaborer un scénario de croissance pour 2023 pour chaque trimestre ; proposer des tâches et des solutions, et attribuer clairement les responsabilités pour l'organisation de la mise en œuvre.

Le vice-président permanent du Conseil populaire provincial et les responsables des départements et des branches étaient présents à la réunion. Photo : Pham Bang

Le Département de la planification et de l'investissement présidera et conseillera sur la publication d'un projet de décision sur les tâches et solutions clés pour diriger et gérer le développement socio-économique en 2023, à soumettre au Comité populaire provincial avant le 15 janvier 2023. Le Département de la planification et de l'investissement et le Département des finances conseilleront sur l'attribution des objectifs de planification socio-économique, l'investissement public et les estimations du budget de l'État avant le 31 décembre 2022. Les secteurs se concentreront sur la direction de la production et des affaires dès les premiers jours de l'année.

Français Le camarade Nguyen Duc Trung a également souligné 8 tâches clés au premier trimestre 2023, notamment : Recevoir, expliquer et achever d'urgence la planification provinciale pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, la soumettre au Comité provincial du Parti pour commentaires et la soumettre au Conseil populaire provincial pour approbation ; Coordonner l'achèvement du contenu du résumé décennal de la mise en œuvre de la résolution 26 du Politburo ; Élaborer un projet de plan pour l'examen à mi-parcours des résultats de la mise en œuvre de la résolution du 19e Congrès provincial du Parti ; Préparer le contenu de la conférence d'examen à mi-parcours et du programme de coopération pour le développement socio-économique entre Hô Chi Minh-Ville et les provinces du delta du fleuve Rouge, de la région montagneuse du Nord et de la région du Centre-Nord jusqu'en 2025.

Français Achever d'urgence les procédures d'ajustement du projet de port en eau profonde de Cua Lo et faire rapport au Comité permanent du Comité provincial du Parti au plus tard début février 2023 ; Conseiller sur la publication de mécanismes et de politiques pour soutenir les porte-conteneurs entrant dans le port de Cua Lo ; Se concentrer sur l'orientation des localités pour compléter les documents et les procédures, soumettre pour reconnaissance de nouvelles normes rurales et mettre en œuvre le nouveau plan de construction rurale en 2023 ; Achever la stratégie de développement du tourisme, ainsi qu'un projet de mise en œuvre.

Les responsables des départements et des services ont assisté à la réunion. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial a également demandé que les recettes et les dépenses de 2022 soient revues afin d'en garantir la rigueur, la rationalité et la rentabilité. Concernant le plan budgétaire 2023, il convient de garantir une structure de recettes de qualité, durable et fiable, ainsi qu'une gestion efficace et rigoureuse des dépenses budgétaires. Il convient également de se concentrer sur l'accélération du décaissement des capitaux d'investissement public, des trois programmes nationaux ciblés et du programme de relance du développement socio-économique en 2022.

Concernant le plan d'investissement public 2023, le Département de la planification et de l'investissement a instamment demandé au Comité populaire provincial de décider de l'affectation du plan d'investissement public et des trois programmes cibles nationaux pour 2023. Les départements, les branches, les localités et les investisseurs doivent élaborer des plans détaillés, s'engager à l'avancement du décaissement de chaque projet, accélérer régulièrement le processus de décaissement et suivre l'avancement de la mise en œuvre ; exhorter les localités à finaliser l'allocation de capital des projets dont les procédures ne sont pas encore achevées. Le président du Comité populaire provincial a demandé aux secrétaires des districts, des villes et des bourgs d'inscrire ce contenu à l'ordre du jour de la réunion trimestrielle du Comité permanent pour orientation et supervision.

Les responsables des départements et des services ont assisté à la réunion. Photo : Pham Bang

Soulignant l'approche du Nouvel An lunaire de Quy Mao, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a appelé tous les échelons, secteurs et localités à se concentrer sur l'encadrement et la prise en charge de la population afin que le Têt soit joyeux, sain, sûr, chaleureux et complet, sans laisser personne de côté. Il faut veiller à garantir la sécurité sociale des bénéficiaires des politiques, veiller à ce que personne ne souffre de la faim ou ne manque de vêtements pendant le Têt ; préparer l'organisation du programme « Têt pour les pauvres » en 2023, et multiplier les appels et la mobilisation des dons pour soutenir ce programme.

Les secteurs concernés préparent des biens essentiels en quantité suffisante, assurent l'approvisionnement, garantissent la stabilité des prix et la qualité des produits, garantissent l'hygiène et la sécurité alimentaires, et luttent contre le commerce de produits contrefaits, interdits et de mauvaise qualité. Ils organisent des programmes culturels et sportifs pour accueillir le Nouvel An, célébrer la Fête et célébrer le Printemps avec joie, solennité, santé et sécurité ; préviennent et combattent les épidémies ; assurent la sécurité routière et l'ordre, en particulier avant, pendant et après le Nouvel An lunaire.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a demandé en particulier aux agences, unités et localités d'organiser et d'affecter le personnel à être en service pendant le Têt, de ne pas interrompre le travail, de retourner immédiatement au travail après les vacances du Têt, de ne pas laisser les vacances du Têt durer trop longtemps ; de bien comprendre et d'appliquer strictement la directive du gouvernement central de ne pas offrir de cadeaux aux supérieurs pendant le Têt sous aucune forme.

Les responsables des départements et des services ont assisté à la réunion. Photo : Pham Bang

Continuer à améliorer l'efficacité et l'efficience de la gestion de l'État, la réforme administrative, la transformation numérique, le projet 06, recevoir et gérer sérieusement les procédures administratives des personnes de manière publique et transparente ; résoudre les problèmes urgents des personnes ; mettre en œuvre correctement le contenu enregistré dans le programme de travail 2023, en garantissant le progrès et la qualité.

Améliorer l'efficacité de la coordination dans la gestion du travail des personnes et des entreprises conformément à l'esprit de « rapide, correct, efficace » ; mettre en œuvre le plan de réforme administrative pour 2023 ; coordonner la création du Comité provincial de pilotage de la réforme administrative dirigé par le secrétaire provincial du Parti ; organiser des équipes d'inspection pour la discipline et la discipline administrative dans les agences et unités, en particulier avant et après le Nouvel An lunaire.