Président du Comité populaire provincial : Prenez soin du peuple pour qu'il passe un joyeux, chaleureux et prospère Nouvel An lunaire.

Le matin du 26 décembre, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion ordinaire de décembre du Comité populaire provincial afin d'entendre et de donner son avis sur les résultats du développement socio-économique en 2022 ; de discuter des solutions et des tâches à accomplir pour mettre en œuvre les résolutions du Conseil populaire provincial en 2023.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion ordinaire de décembre du Comité populaire provincial. Photo : Pham Bang

SURMONTER LES DIFFICULTÉS, OBTENIR DES RÉSULTATS POSITIFS

Lors de la réunion, les responsables des départements, des succursales et des localités se sont concentrés sur la discussion, l'analyse et la clarification des résultats du développement socio-économique dans chaque domaine et localité en 2022 ; et sur la proposition de tâches et de solutions pour 2023.

S'exprimant lors de la réunion, le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Dinh Long, a déclaré que malgré d'excellents résultats en matière de collecte budgétaire, la province n'était toujours pas parvenue à l'équilibre ; le paysage urbain n'avait guère évolué ; le chômage restait élevé ; et une partie de la population connaissait un faible niveau de vie.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Dinh Long, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

À l'aube de 2023, le camarade Bui Dinh Long a exhorté les différents secteurs et localités à se concentrer sur la réalisation des objectifs fixés pour 2023, à résoudre rapidement les problèmes et les difficultés rencontrées par la population, à privilégier le déblocage des capitaux d'investissement, notamment pour les trois programmes nationaux prioritaires, et à œuvrer pour le développement de zones urbaines civilisées. Il a également insisté sur l'importance d'accorder une attention particulière aux mesures et politiques en faveur des plus démunis et des familles défavorisées, afin que chacun puisse célébrer le Têt dans la convivialité.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Van De, a demandé aux collectivités locales de se concentrer sur la production des cultures de printemps, la prévention et le contrôle des maladies du bétail ; d’accélérer l’évaluation des communes répondant aux nouvelles normes rurales ; d’enregistrer la liste des projets d’investissement dans le cadre du nouveau programme de construction rurale ; d’accélérer l’attribution des terres forestières et d’évaluer de près l’impact environnemental des projets…

Le vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Van De, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

En conclusion de la réunion, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a estimé que 2022 serait une année difficile, mais qu'avec la participation des comités du Parti et des autorités à tous les niveaux, la solidarité, l'unité et le consensus de la population et des entreprises, les résultats de la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique et de la garantie de la défense et de la sécurité nationales dans la province seraient extrêmement positifs.

Sur le plan économique, deux faits marquants ont été les recettes budgétaires, qui ont atteint 21 152 milliards de VND, et les investissements, qui se sont élevés à 42 879 milliards de VND, dont plus de 950 millions de dollars d'IDE. Tous les secteurs culturels et sociaux ont enregistré des résultats positifs, notamment l'éducation, la santé, l'emploi et la sécurité sociale. La défense et la sécurité nationales ont été assurées, l'ordre public et la sécurité maintenus ; le succès des exercices de défense provinciale et de protection civile a été particulièrement salué.

La réforme administrative, la transformation numérique et la mise en œuvre du Projet 06, malgré de nombreuses difficultés et limitations, ont permis d'obtenir des résultats positifs au cours des derniers mois de l'année. Selon le président du Comité populaire provincial, on peut en tirer une leçon : lorsque les objectifs sont clairement définis, que des cibles sont fixées et que le leadership et la direction sont mis en œuvre, les résultats sont positifs.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a conclu la réunion. Photo : Pham Bang

Par ailleurs, plusieurs tâches essentielles de la province ont été menées à bien. En décembre, la province a organisé avec succès la cérémonie commémorant le 250e anniversaire de la naissance et le 200e anniversaire de la mort du poète Ho Xuan Huong ; elle a finalisé l’ordre du jour de la 11e session du Conseil populaire provincial ; et elle a coordonné l’organisation de séminaires et d’ateliers en vue de la synthèse des dix années de mise en œuvre de la résolution n° 26 du Bureau politique.

Au nom des dirigeants du Comité populaire provincial, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a respectueusement remercié les secteurs et les localités pour leurs contributions positives aux résultats globaux de la province en 2022.

Outre les résultats obtenus, le président du Comité populaire provincial a également déclaré que, malgré l'approche de la fin de 2022, le décaissement des capitaux d'investissement public était faible ; certains secteurs et localités tardaient à mettre en œuvre certaines tâches qui leur avaient été confiées par la province ; la qualité et l'avancement du travail de consultation de certains secteurs n'étaient pas à la hauteur des exigences ; le respect de la discipline et de la discipline administrative par certains secteurs et dirigeants laissait à désirer.

METTRE IMMÉDIATEMENT EN ŒUVRE LES CONTENUS DES RÉSOLUTIONS DU CONSEIL PROVINCIAL

Soulignant les priorités du premier trimestre 2023 et de l'année 2023 dans son ensemble, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a déclaré que cette année s'annonce extrêmement difficile. Il a donc insisté sur la nécessité, pour tous les niveaux, secteurs et collectivités locales, de redoubler de détermination et d'efforts dans la mise en œuvre des objectifs, notamment en matière de développement socio-économique.

Le président du Comité populaire provincial a souligné cinq points importants qui requièrent une attention particulière. Il s'agit de se concentrer sur l'orientation et la mise en œuvre des objectifs, cibles et tâches en matière de développement socio-économique, des prévisions budgétaires, des investissements publics et des trois programmes nationaux ciblés, conformément aux objectifs, cibles et tâches approuvés par le Conseil populaire provincial lors de sa 11e session.

En particulier, tous les niveaux, secteurs et localités doivent impérativement mettre en œuvre ces contenus dès le début de l'année. Chaque secteur, domaine et localité doit élaborer un scénario de croissance trimestriel pour 2023, proposer des actions et des solutions, et définir clairement les responsabilités liées à l'organisation de leur mise en œuvre.

Le vice-président permanent du Conseil populaire provincial et les chefs de départements et de branches ont assisté à la réunion. Photo : Pham Bang

Le Département de la planification et de l'investissement supervisera et formulera des recommandations concernant un projet de décision relatif aux tâches et solutions clés pour orienter et gérer le développement socio-économique en 2023, à soumettre au Comité populaire provincial avant le 15 janvier 2023. Le Département de la planification et de l'investissement et le Département des finances formuleront des recommandations sur la définition des objectifs de planification socio-économique, les investissements publics et les prévisions budgétaires de l'État avant le 31 décembre 2022. Les différents secteurs devront s'attacher à orienter la production et les activités commerciales dès le début de l'année.

Le camarade Nguyen Duc Trung a également souligné huit tâches clés pour le premier trimestre 2023, notamment : recevoir, expliquer et finaliser d’urgence le Plan provincial pour la période 2021-2030, avec une vision à l’horizon 2050, le soumettre au Comité provincial du Parti pour observations et au Conseil populaire provincial pour approbation ; coordonner la finalisation du rapport décennal sur la mise en œuvre de la résolution n° 26 du Bureau politique ; élaborer un projet de plan pour l’examen à mi-parcours des résultats de la mise en œuvre de la résolution du XIXe Congrès provincial du Parti ; préparer le contenu de la conférence d’examen à mi-parcours et du programme de coopération pour le développement socio-économique entre Hô Chi Minh-Ville et les provinces du delta du fleuve Rouge, de la région montagneuse du Nord et de la région du Centre-Nord jusqu’en 2025.

Finaliser d'urgence les procédures d'ajustement du projet de port en eau profonde de Cua Lo et en faire rapport au Comité permanent du Parti provincial au plus tard début février 2023 ; formuler des recommandations sur la mise en place de mécanismes et de politiques de soutien à l'entrée des porte-conteneurs dans le port de Cua Lo ; veiller à ce que les collectivités locales finalisent les documents et les procédures, soumettent les nouvelles normes rurales à la reconnaissance et mettent en œuvre le nouveau plan de construction rurale en 2023 ; finaliser la stratégie de développement touristique, ainsi qu'un projet de mise en œuvre.

Les chefs de départements et de services ont assisté à la réunion. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial a également demandé un examen des recettes et des dépenses de 2022 afin d'en garantir la rigueur, la rationalité et les économies. Concernant le budget 2023, il a insisté sur la nécessité d'assurer une structure de recettes de qualité, durable et prévisible, ainsi qu'une gestion budgétaire efficace et rigoureuse. Il a souligné l'importance d'accélérer le décaissement des investissements publics, des trois programmes nationaux ciblés et du programme de relance socio-économique en 2022.

Concernant le plan d'investissement public 2023, le Département de la planification et de l'investissement a demandé d'urgence au Comité populaire provincial de statuer sur la répartition des fonds alloués à ce plan et aux trois programmes nationaux prioritaires pour 2023. Il a également demandé aux ministères, aux services, aux collectivités locales et aux investisseurs d'élaborer des plans détaillés, de s'engager sur le calendrier de décaissement de chaque projet, d'accélérer régulièrement ce calendrier et d'examiner l'état d'avancement de la mise en œuvre. Le Comité a exhorté les collectivités locales à finaliser l'affectation des fonds pour les projets dont les procédures sont encore en cours. Le président du Comité populaire provincial a demandé aux secrétaires des districts, des villes et des communes d'inscrire ce point à l'ordre du jour de la réunion trimestrielle du Comité permanent chargé de l'orientation et du suivi.

Les chefs de départements et de services ont assisté à la réunion. Photo : Pham Bang

Soulignant l'approche du Nouvel An lunaire de Quy Mao, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a exhorté tous les niveaux, secteurs et localités à veiller à ce que chacun puisse passer un Têt joyeux, sain, sûr et chaleureux, sans laisser personne de côté. Il a insisté sur l'importance de garantir la sécurité sociale des bénéficiaires des politiques publiques, de s'assurer que personne ne souffre de la faim ou ne manque de vêtements pendant le Têt, et de préparer l'organisation du Programme Têt pour les plus démunis en 2023, en intensifiant les appels à la générosité et la mobilisation des dons pour soutenir ce programme.

Les secteurs concernés préparent des stocks suffisants de biens essentiels, garantissent l'approvisionnement, la stabilité des prix et la qualité des produits, assurent l'hygiène et la sécurité alimentaires, et préviennent et combattent le commerce de produits contrefaits, interdits et de mauvaise qualité. Ils organisent des programmes culturels et sportifs pour accueillir le Nouvel An, célébrer la fête et fêter le printemps dans la joie, le recueillement, la santé et la sécurité ; ils préviennent et combattent les épidémies ; et ils assurent la sécurité et l'ordre routiers, notamment avant, pendant et après le Nouvel An lunaire.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a tout particulièrement demandé aux agences, unités et localités de prendre les dispositions nécessaires pour que le personnel soit de service pendant le Têt, afin de ne pas interrompre le travail, de reprendre immédiatement le travail après les vacances du Têt et de ne pas prolonger ces dernières ; il a également demandé de bien comprendre et d’appliquer strictement la directive du gouvernement central interdisant d’offrir des cadeaux aux supérieurs hiérarchiques pendant le Têt, sous quelque forme que ce soit.

Les chefs de départements et de services ont assisté à la réunion. Photo : Pham Bang

Poursuivre l’amélioration de l’efficacité et de l’efficience de la gestion de l’État, la réforme administrative, la transformation numérique, le projet 06, recevoir et traiter sérieusement les procédures administratives des citoyens de manière publique et transparente ; résoudre les problèmes urgents des citoyens ; mettre en œuvre correctement le contenu enregistré dans le programme de travail 2023, en assurant progrès et qualité.

Améliorer l’efficacité de la coordination dans la gestion du travail des personnes et des entreprises conformément à l’esprit de « rapidité, exactitude et efficacité » ; mettre en œuvre le plan de réforme administrative pour 2023 ; coordonner la mise en place du Comité de pilotage provincial pour la réforme administrative dirigé par le secrétaire provincial du Parti ; organiser des équipes d’inspection pour la discipline et la discipline administrative dans les agences et les unités, en particulier avant et après le Nouvel An lunaire.