Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung : Les secteurs doivent se coordonner de manière proactive pour résoudre rapidement les problèmes.

Aperçu de la réunion ordinaire du Comité populaire provincial de Nghe An en février 2023. Photo : Pham Bang

DE NOMBREUX RÉSULTATS CLAIRS AU COURS DES 2 PREMIERS MOIS DE L'ANNÉE

Lors de la réunion, le vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Van De, a demandé aux départements et aux services d'étudier attentivement les procédures administratives, notamment celles d'octroi des politiques d'investissement, afin de les mettre en œuvre rapidement et conformément à la réglementation. Le Département de l'Agriculture et du Développement rural continue de superviser les travaux suivants : gestion des cultures de printemps, évaluation des nouvelles zones rurales, accélération de l'allocation des capitaux, accélération de la mise en œuvre des projets industriels et planification de trois types de forêts…

Le camarade Nguyen Van De, vice-président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

Le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Thanh An, a demandé au Département des Finances de se coordonner avec le Département provincial des impôts et les Douanes provinciales pour trouver des solutions pour augmenter la collecte des taxes d'import-export ; renforcer l'examen de l'exonération et de la réduction des loyers fonciers ; encourager le règlement des capitaux d'investissement public, éviter les arriérés prolongés ; donner l'autonomie aux unités de service public ; et allouer rapidement les sources de financement.

D'autre part, la Zone Economique du Sud-Est examine les travaux d'infrastructure à l'intérieur et à l'extérieur de la clôture de la Zone Economique et des parcs industriels ; elle met en place des équipes pour encourager et soutenir les grands projets d'investissement.

Le camarade Bui Thanh An, vice-président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

Dans son discours, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a demandé aux secteurs de se concentrer sur le traitement des procédures administratives, d'accélérer le décaissement des capitaux d'investissement publics, de modifier la structure des cultures face à la pénurie d'eau d'irrigation prévue et d'accélérer la reprise des projets à faible avancement. Il a également demandé aux entreprises de corriger les violations dans l'exploitation minière.

Le camarade Le Hong Vinh, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

Français Soulignant que le Conseil populaire provincial a hautement apprécié l'esprit de gestion urgente, drastique, spécifique et efficace du Comité populaire provincial au cours des deux premiers mois de 2023, le vice-président du Conseil populaire provincial Nguyen Nhu Khoi a demandé au Comité populaire provincial d'ordonner aux branches et aux localités de revoir la liste des projets de résolutions qui devraient être soumis au Conseil populaire provincial en 2023 ; de surmonter la situation de lenteur dans la soumission des rapports et des projets de résolutions du Conseil populaire provincial ; de réévaluer la décision 25/2019 sur le règlement relatif à la réception, au traitement et à la réponse aux pétitions des électeurs, en évitant la frustration au niveau local.

Le camarade Nguyen Nhu Khoi, vice-président du Conseil populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

En conclusion de la réunion, le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a estimé que juste après le Têt, le Comité populaire provincial a immédiatement déployé des efforts et obtenu des résultats clairs dans la production agricole, la collecte du budget, l'attraction des investissements, la sécurité sociale, les événements culturels, la garantie de la défense nationale et de la sécurité et de l'ordre social.

Outre les résultats obtenus en matière de production agricole, les ressources en eau sont confrontées à des difficultés ; certains produits industriels clés ont diminué ; certaines recettes budgétaires ont diminué ; le déboursement des capitaux d'investissement public au cours des deux premiers mois de l'année n'a pas répondu aux exigences ; certains projets des programmes nationaux ciblés n'ont pas reçu de capital ; et le règlement des procédures administratives dans certains secteurs et localités est encore lent.

FOCUS SUR LE DÉCAISSEMENT DES CAPITAUX D'INVESTISSEMENT PUBLICS DÈS LE DÉBUT DE L'ANNÉE

Concernant les tâches et solutions clés à venir, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a demandé aux secteurs de continuer à se concentrer sur l'orientation et l'incitation à surmonter les difficultés afin d'obtenir les meilleurs résultats et une efficacité optimale dans la mise en œuvre des objectifs et cibles du Plan de développement socio-économique et du Budget prévisionnel de l'État pour 2023, conformément au scénario approuvé. Les départements et secteurs suivent activement les tâches assignées conformément à la Décision 162, garantissant progrès et qualité. Les cinq groupes de travail suivent de près le plan approuvé pour garantir une mise en œuvre conforme aux exigences.

Le président du Comité populaire provincial a également demandé aux deux secteurs importants, l'agriculture et l'industrie et le commerce, de suivre de près le plan afin d'atteindre les objectifs fixés. Le Conseil de gestion de la zone économique du Sud-Est met en œuvre d'urgence les procédures relatives au projet de parc industriel de Tho Loc (projet VSIP Nghe An II) ; met en œuvre immédiatement la décision n° 93 du Premier ministre sur l'ajustement global de la construction de la zone économique du Sud-Est jusqu'en 2040 ; et encourage la mise en œuvre des projets dans le parc industriel.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a conclu la réunion. Photo : Pham Bang

Français Concernant certaines tâches à accomplir en mars, le chef du Comité populaire provincial a demandé au Département de la planification et de l'investissement de préparer de manière proactive les documents pour la session thématique du Conseil populaire provincial ; d'achever le rapport de synthèse de la résolution 26 du Politburo, de préparer un nouveau projet de résolution, d'étudier les mécanismes et les politiques spécifiques ; d'achever le rapport de synthèse de la planification provinciale ; de modifier les règlements sur la gestion des investissements publics, de guider la mise en œuvre des procédures d'investissement ; de préparer le contenu de la conférence préliminaire, le programme de coopération au développement socio-économique entre Hô Chi Minh-Ville et les provinces du delta du fleuve Rouge, de la région montagneuse du Nord et de la région du Centre-Nord jusqu'en 2025.

Par ailleurs, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a organisé une consultation publique sur le projet de loi foncière (amendé). Le ministère des Affaires étrangères s'est attaché à mettre en œuvre immédiatement les conclusions de la réunion entre le ministre des Affaires étrangères et le Comité permanent du Parti provincial, y compris certains points relatifs au programme de coopération.

Soulignant que les résultats des investissements publics de la province en 2022 sont parmi les plus faibles du pays, le président du Comité populaire provincial a demandé des éclaircissements sur les responsabilités des secteurs, des localités et des investisseurs. Concernant le plan d'investissement public 2023, les secteurs et les localités doivent rapidement finaliser les procédures pour les projets n'ayant pas encore reçu de financement.

Les dirigeants des départements, des branches et des secteurs ont assisté à la réunion. Photo : Pham Bang

Conformément à ce plan, les investisseurs sont tenus de signer un engagement de décaissement des fonds dès le début de l'année et d'examiner et de clarifier les problèmes et obstacles éventuels afin de les résoudre rapidement. Ils doivent également mettre en œuvre les procédures nécessaires pour rendre compte au ministère de la Planification et de l'Investissement du plan visant à ajuster le plan d'investissement public à moyen terme pour le budget central. Le groupe de travail sur le décaissement des investissements publics organisera une inspection en mars afin d'évaluer la situation et de proposer des solutions pour faciliter le décaissement.

Le Département des Finances coordonne ses efforts avec les Directions des Impôts et des Douanes pour examiner attentivement le contenu des recettes budgétaires, notamment celles dont le recouvrement est incertain, afin d'atteindre l'objectif de recouvrement le plus élevé, notamment pour les montants importants. De plus, la gestion des dépenses budgétaires doit être rigoureuse, économique et efficace.

Concernant le domaine socioculturel, le président du Comité populaire provincial a demandé aux départements et aux sections de mettre en œuvre les mesures conformément à leurs compétences respectives. Il s'agit notamment de mettre en œuvre le programme d'aide au logement pour les ménages pauvres et en situation de précarité, et de prêter attention à la création d'emplois.

En accordant une attention particulière à la réforme administrative, à la transformation numérique, au renforcement de la discipline et de l'ordre administratif, le président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung a demandé aux départements et aux branches de continuer à se concentrer davantage sur ce travail, en renforçant notamment la responsabilité des dirigeants dans la gestion du travail.

Les dirigeants des départements, des branches et des secteurs ont assisté à la réunion. Photo : Pham Bang

Les secteurs doivent renforcer leur coordination afin de mettre en œuvre rapidement les procédures administratives. Lors de l'attribution des tâches, il est nécessaire de définir clairement les personnes, les tâches, les délais, les résultats et les responsabilités. Les directeurs et chefs de département et de secteur examinent activement les procédures de traitement des travaux et vérifient et évaluent activement l'avancement et la qualité du travail du personnel, des fonctionnaires et des agents publics de l'unité. Chaque mois, le Bureau du Comité populaire provincial publie les résultats et l'avancement du traitement des travaux des unités. Le Département de l'information et de la communication se concentre sur les tâches de transformation numérique.

Par ailleurs, les unités des forces armées continuent d'assurer la défense et la sécurité, garantissant ainsi l'ordre public. Elles appliquent notamment rigoureusement les mesures visant à réprimer tous types de crimes, notamment ceux liés aux atteintes à la gestion de l'État, aux fonctions et à l'économie. Les dirigeants provinciaux s'engagent à agir dans le strict respect des réglementations, sans dissimulation ni interdiction en cas de détection de violations.