Les signes de myocardite chez les enfants peuvent facilement être confondus avec un rhume.

Lam Tung - Le Hoa• March 10, 2019 14:32

(Baonghean.vn) - La myocardite est difficile à détecter car les symptômes initiaux sont très vagues et peuvent facilement être confondus avec ceux d'autres maladies comme le rhume. Les conséquences de la maladie sont très graves, voire mortelles.

Có triệu chứng hô hấp trước đó như sốt, ho, sổ mũi, khò khè, hoặc triệu chứng về tiêu hóa như: ói, tiêu chảy...

Symptômes respiratoires antérieurs tels que fièvre, toux, écoulement nasal, respiration sifflante ou symptômes digestifs tels que vomissements, diarrhée...

Có khi chỉ đơn thuần là quấy khóc, bỏ bú hoặc bú kém, ngủ li bì khó đánh thức, hay rên rỉ, quấy khóc...

Parfois, il s'agit simplement d'irritabilité, de refus d'allaiter ou d'un allaitement médiocre, de léthargie et de difficulté à se réveiller, de gémissements fréquents, d'irritabilité...

Đặc biệt nếu thấy trẻ có các biểu hiện như tím môi, da tái, tay chân lạnh, thở mệt, mạch nhẹ hoặc không bắt được phải cho trẻ đến cơ sở y tế gần nhất để được điều trị.

Surtout si vous voyez que votre enfant présente des symptômes tels que des lèvres violettes, une peau pâle, des mains et des pieds froids, une respiration difficile, un pouls faible ou indétectable, emmenez l'enfant au centre médical le plus proche pour qu'il soit soigné.

Viêm cơ tim do virus sẽ làm kích hoạt một loạt phản ứng miễn dịch của cơ thể nhằm chống lại tình trạng này. Tuy nhiên, chính phản ứng miễn dịch quá mức, cùng với sự tấn công của virut lại tiếp tục làm tổn thương tới tế bào cơ tim, kéo theo một loạt quá trình bệnh lý phức tạp, và hậu quả cuối cùng thường là cơ tim giãn.

La myocardite virale déclenche une série de réponses immunitaires pour lutter contre la maladie. Cependant, cette réponse immunitaire excessive, conjuguée à l'attaque du virus, continue d'endommager les cellules du muscle cardiaque, entraînant une série de processus pathologiques complexes, dont la conséquence finale est souvent une dilatation du muscle cardiaque.

Cơ tim bị tổn thương làm giảm hiệu quả bơm máu của tim. Tim không thể cung cấp đủ máu đi nuôi cơ thể và dẫn đến suy tim.

Un muscle cardiaque endommagé réduit l'efficacité de pompage du cœur. Le cœur ne peut plus fournir suffisamment de sang à l'organisme, ce qui entraîne une insuffisance cardiaque.

Khi hiệu quả bơm máu của tim giảm, máu có thể bị ứ đọng tại các buồng tim và hình thành nên cục máu đông. Cục máu đông có thể di chuyển tới các mạch máu, làm tắc mạch, dẫn đến các biến chứng nguy hiểm như nhồi máu cơ tim, đột quỵ.

Lorsque l'efficacité de pompage du cœur est réduite, le sang peut s'accumuler dans les cavités cardiaques et former des caillots sanguins. Ces caillots peuvent migrer vers les vaisseaux sanguins, provoquant des obstructions et entraînant des complications dangereuses telles que des crises cardiaques et des accidents vasculaires cérébraux.

Sự tổn thương của các tế bào cơ tim không chỉ giảm chức năng bơm máu của tim, mà còn làm rối loạn hoạt động của hệ thống điện tim và phát triển các rối loạn nhịp tim. Người bệnh có thể bị đột tử vì rối loạn nhịp tim nghiêm trọng.

Les lésions des cellules musculaires cardiaques réduisent non seulement la fonction de pompage du cœur, mais perturbent également son système électrique et provoquent des arythmies. Les patients peuvent décéder subitement des suites d'arythmies graves.