Le Conseil populaire de la province de Nghe An (18e mandat), mandat 2021-2026, a tenu sa 19e session.

Le matin du 22 avril, dans la ville de Vinh, le Conseil populaire de la province de Nghe An, XVIIIe mandat, 2021-2026, a solennellement ouvert la 19e session - une session thématique pour examiner et décider rapidement d'un certain nombre de contenus importants sous son autorité, contribuant à promouvoir le développement économique, à assurer la sécurité sociale, à créer une base juridique pour la direction et l'administration des autorités à tous les niveaux de la province.

Camarades : Thai Thanh Quy - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Nguyen Nam Dinh - Membre du Comité permanent provincial du Parti, Vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nhu Khoi - Membre du Comité exécutif provincial du Parti, Vice-président du Conseil populaire provincial ont présidé la réunion.

Ont assisté à la réunion les camarades : Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Hoang Nghia Hieu - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, les délégués du Conseil populaire provincial et les délégués invités.

Lors de la réunion, le Conseil populaire provincial a examiné l'allocation de fonds publics provenant du budget central pour mettre en œuvre trois programmes cibles nationaux afin d'accélérer les progrès et d'améliorer l'efficacité de la mise en œuvre des programmes cibles nationaux dans la province.

Le Conseil populaire provincial envisage de gérer le capital restant non décaissé dans le cadre du plan d'investissement public du budget local en 2023 ; de gérer le capital restant non alloué et non décaissé dans le cadre du budget provincial alloué en 2023 ; d'envisager de modifier et de compléter la réglementation sur le pourcentage des recettes des taxes d'utilisation des terres provenant des projets avec perception de taxes d'utilisation des terres au budget provincial afin de créer des sources de capital pour la compensation et le soutien au déblaiement des sites des projets clés ; de moderniser et d'agrandir l'aéroport international de Vinh et d'investir dans la construction d'un pont d'accès reliant la route nationale 7C au port en eau profonde de Cua Lo.

Français Par le biais de réglementations et de politiques sur la sécurité sociale telles que : les prix des services d'examen et de traitement médicaux non couverts par le fonds d'assurance maladie dans les établissements d'examen et de traitement médicaux gérés par l'État sous la gestion de la province de Nghe An ; les frais de scolarité dans les établissements d'enseignement public ; les niveaux de soutien aux frais de scolarité pour les élèves des écoles primaires privées qui sont éligibles aux politiques d'exonération et de réduction des frais de scolarité ; les réglementations sur les normes d'assistance sociale et les politiques de soutien pour certains sujets de protection sociale ; les politiques de soutien aux personnes ayant des contributions révolutionnaires issues de ménages pauvres ; l'approbation du personnel enseignant supplémentaire pour l'année scolaire 2023-2024 et l'ajustement des niveaux totaux de personnel dans les unités de service public et les organisations associatives en 2024.

Le Conseil populaire provincial a également envisagé d'ajuster la politique d'investissement des projets suivants : Construction du centre médical de la ville de Hoang Mai (phase 2) ; Construction du centre de protection sociale globale de Nghe An, installation 2 ; Ligne 2 du système de circulation de la zone A, parc industriel de Nam Cam ; Sous-projet de la province de Nghe An dans le cadre du projet d'infrastructure de base pour le développement global des provinces de Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh et Quang Tri, grâce à des prêts de la Banque asiatique de développement (BAD).

Approuver la politique de conversion de l'utilisation des forêts à d'autres fins pour mettre en œuvre des projets dans la province et, en même temps, effectuer des travaux de personnel relevant de sa compétence.

Bien qu'il s'agisse d'une session thématique, elle comporte un volume de travail important, de nombreux contenus importants et nécessaires, assurant la stabilité, l'innovation et le développement de la province.

S'exprimant à l'ouverture de la 19e session, le secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire de la province de Nghe An, Thai Thanh Quy, a demandé aux délégués du Conseil populaire provincial et aux délégués participant à la session de maintenir l'esprit de responsabilité, de promouvoir la démocratie et l'intelligence, de se concentrer sur la recherche, la discussion et de contribuer par leurs opinions au contenu de la session ; de participer aux résolutions avec une grande concentration, de contribuer à la mise en œuvre rapide des politiques et des lignes directrices, de promouvoir efficacement les ressources, de créer un soutien élevé et un consensus parmi les électeurs et la population de la province.

Lors de la réunion du Comité permanent du Conseil populaire provincial, la 19e session du 18e Conseil populaire provincial a examiné et approuvé la décision de Mme Nguyen Thi Kim Chi, déléguée de la délégation du Conseil populaire provincial dans la ville de Cua Lo, de cesser de travailler comme déléguée du 18e Conseil populaire provincial de Nghe An, pour le mandat 2021-2026, en raison d'un transfert d'emploi hors de la province.

Auparavant, par la décision n° 137/QD-TTg du 1er février 2024 du Premier ministre, Mme Nguyen Thi Kim Chi a été transférée et nommée au poste de vice-ministre de l'Éducation et de la Formation.

Sur la base de la soumission du Comité permanent du Conseil populaire provincial, le Conseil populaire provincial a décidé d'adopter une résolution sur la révocation de Mme Nguyen Thi Kim Chi de ses fonctions de déléguée du Conseil populaire du 18e mandat de la province de Nghe An, mandat 2021-2026.

Après avoir écouté les dirigeants du Comité populaire provincial résumer les rapports et les projets de résolutions soumis à la session ; le Comité permanent du Conseil populaire provincial résume les résultats de l'examen des rapports et des projets de résolutions soumis à la session, les délégués du Conseil populaire provincial ont examiné et approuvé 19 résolutions spécialisées soumises par le Comité populaire provincial à la session.

Dans son discours de clôture, le secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire de la province de Nghe An, Thai Thanh Quy, a souligné la nécessité d'être déterminé à débourser 100 % du capital prévu des 3 programmes cibles nationaux assignés en 2024 ; en même temps, accélérer l'allocation et le déboursement du capital d'investissement public en 2024 en considérant qu'il s'agit de l'une des tâches clés et des solutions importantes pour promouvoir la croissance, contribuant à la mise en œuvre réussie des objectifs et cibles de développement socio-économique de la province en 2024.

En ce qui concerne les résolutions émises en matière de politiques de sécurité sociale lors de la 19ème session, le Président du Conseil populaire provincial a demandé à tous les niveaux et secteurs de fournir rapidement des informations complètes et de donner des instructions spécifiques et détaillées aux personnes et aux entreprises ; parallèlement à cela, il y a le travail de supervision, ne permettant absolument pas la négativité, l'exploitation politique, le gaspillage, la perte d'argent et de biens de l'État et du peuple.

Concernant les tâches générales à venir, le Conseil populaire provincial a demandé au Comité populaire provincial, à tous les niveaux et secteurs, de se concentrer sur la mise en œuvre globale, drastique et efficace des tâches et des solutions identifiées au début de l'année ; de profiter des opportunités, de surmonter les défis, d'achever le plan de développement socio-économique pour 2024 au plus haut niveau, de créer une dynamique de victoire pour toute la période 2021-2025.

LISTE DES 19 RÉSOLUTIONS ADOPTÉES À LA 19E SESSION DU CONSEIL POPULAIRE DE LA PROVINCE DE NGHE AN, XVIIIE TRIMESTRE, 2021-2026

1. Résolution réglementant les prix des services d'examen et de traitement médicaux non couverts par le fonds d'assurance maladie dans les établissements d'examen et de traitement médicaux appartenant à l'État sous la gestion de la province de Nghe An.

2. Résolution sur l'approbation du personnel enseignant supplémentaire pour l'année scolaire 2023-2024 et l'ajustement de l'effectif total des fonctionnaires dans les unités de service public et les organisations de l'Association en 2024.

3. Résolution réglementant les frais de scolarité dans les établissements d'enseignement publics ; niveaux de soutien aux frais de scolarité pour les élèves des écoles primaires privées qui sont éligibles aux politiques d'exonération et de réduction des frais de scolarité conformément aux réglementations sous la gestion de la province de Nghe An à partir de l'année scolaire 2023-2024.

4. Résolution modifiant et complétant le point a, clause 2, article 3 de la résolution n° 30/2021/NQ-HDND du 9 décembre 2021 du Conseil populaire provincial stipulant les normes d'assistance sociale et les politiques de soutien pour un certain nombre de bénéficiaires de la protection sociale dans la province de Nghe An.

5. Résolution modifiant et complétant l'article 1 et le point a, article 2, article 5 de la résolution n° 32/2020/NQ-HDND du 13 décembre 2020 du Conseil populaire provincial stipulant les politiques de soutien aux personnes ayant des contributions révolutionnaires issues des ménages pauvres de la province pour la période 2021 - 2025.

6. Résolution sur l’allocation des fonds du budget central pour mettre en œuvre le Programme national cible de réduction durable de la pauvreté en 2024.

7. Résolution sur l’allocation de fonds du budget central pour mettre en œuvre le programme national cible sur le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses en 2024.

8. Résolution sur l'allocation de fonds de carrière provenant du budget central pour mettre en œuvre le programme national cible sur la nouvelle construction rurale en 2024.

9. Résolution sur la politique de conversion de l'utilisation des forêts à d'autres fins pour mettre en œuvre des projets dans la province de Nghe An.

10. Résolution sur la gestion du capital restant non décaissé dans le cadre du plan d’investissement public provenant des sources budgétaires locales en 2023.

11. Résolution sur l'ajustement de la politique d'investissement du projet : Construction du Centre de protection sociale globale de Nghe An, Installation 2.

12. Résolution sur l’ajustement de la politique d’investissement du projet : Construction du centre médical de la ville de Hoang Mai (phase 2).

13. Résolution sur l'ajustement de la politique d'investissement du projet : La ligne 02 appartient au système de circulation de la zone A, parc industriel de Nam Cam.

14. Résolution sur l'ajustement de la politique d'investissement du projet : Infrastructures de base pour le développement global des provinces de Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri - sous-projet de la province de Nghe An, emprunt de capitaux auprès de la Banque asiatique de développement (BAD).

15. Résolution modifiant et complétant la résolution n° 26/2022/NQ-HDND du 9 décembre 2022 stipulant le pourcentage des recettes des frais d'utilisation des terres pour le budget provincial afin de créer des capitaux pour l'indemnisation, le soutien au déblaiement du site pour le projet d'aéroport international de Vinh et l'investissement dans la construction d'un pont d'accès reliant la route nationale 7C au port en eau profonde de Cua Lo.

16. Résolution sur la gestion du capital restant non décaissé du budget provincial alloué en 2023 (phase 1).

17. Résolution approuvant les estimations des recettes, des dépenses et des paiements au budget de l'État à partir des frais retenus en 2024 ; allouant les estimations du budget local et le budget central supplémentaire ciblé pour la première phase de 2024.

18. Résolution sur la gestion du capital restant non décaissé du budget provincial alloué en 2023 (phase 2).

19. Résolution sur l’allocation du deuxième budget central supplémentaire ciblé pour 2024.

La 19e session s'est déroulée dans une ambiance vibrante, alors que tout le pays célébrait le 49e anniversaire de la libération totale du Sud et de la réunification du pays, ainsi que le 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu. Le Conseil populaire provincial a adressé ses plus chaleureuses salutations et ses meilleurs vœux aux Mères héroïques vietnamiennes, aux Héros des Forces armées populaires, aux vétérans, aux invalides de guerre, aux soldats malades, aux personnes méritantes, aux officiers et aux soldats des forces armées de la province.