Plus de 200 Laotiens mariés non enregistrés sont autorisés à séjourner et à résider à Nghe An.

Selon l'annonce du ministère des Affaires étrangères du Vietnam dans le communiqué officiel n° 1178/BNG-UBBG du 4 avril 2019, 202 Laotiens mariés sans mariage légal dans la zone frontalière de la province de Nghe An (Vietnam), limitrophe des provinces laotiennes, sont autorisés à rester dans leur lieu de résidence. Parmi eux, la paire Nghe An - province de Hua Phan compte 137 cas ; la paire Nghe An - province de Xieng Khouang compte 63 cas ; la paire Nghe An - province de Bolykhamxay compte 02 cas.

Ces cas résident actuellement dans les communes frontalières des districts de Tuong Duong, Ky Son et Que Phong de Nghe An.

Un garde-frontière de Nghe An distribue des dépliants sur la prévention de la migration aux femmes des zones frontalières. Photo d'illustration.

Conformément à l'accord entre les gouvernements du Vietnam et du Laos sur la résolution du problème de la migration spontanée et des mariages non enregistrés dans les zones frontalières des deux pays et à la liste approuvée par les chefs des délégations frontalières des deux pays, le 24 avril 2019, le Comité populaire de la province de Nghe An a publié le Plan 250/KH-UBND pour simplifier les procédures de naturalisation, d'enregistrement des naissances et de mariage pour les migrants laotiens autorisés à résider au Vietnam et les citoyens vietnamiens renvoyés par le Laos.

Les représentants des dirigeants des provinces de Nghe An et de Bolikhamxay (Laos) ont signé un protocole d'accord visant à résoudre le problème de l'immigration clandestine et des mariages non enregistrés dans les zones frontalières. Photo :

En conséquence, le Comité populaire provincial a chargé les services, antennes et unités compétents de coordonner avec les comités populaires des districts frontaliers afin de sensibiliser et de mobiliser les migrants spontanés et les mariages non enregistrés autorisés à résider auprès des comités populaires des communes frontalières avec le Laos pour effectuer les démarches de naturalisation vietnamienne, d'enregistrement des naissances et de mariage. Parallèlement, il a mis en place des groupes de travail mobiles chargés de se rendre auprès des comités populaires des communes frontalières avec le Laos afin de guider et d'appuyer la préparation et la réception des demandes de nationalité vietnamienne pour les migrants spontanés et les mariages non enregistrés figurant sur la liste approuvée par le chef de la délégation frontalière vietnamienne, conformément aux instructions de la circulaire n° 03/2015/TT_BTP du 1er avril 2015 définissant les conditions, l'ordre et les procédures de naturalisation vietnamienne et d'enregistrement des naissances et des mariages des migrants spontanés dans les districts frontaliers du Vietnam.

Zone frontalière occidentale de Nghe An. Photo : Google Maps

« Les procédures concernées seront simplifiées, raccourcies dans le temps et l'ordre, et en particulier ceux figurant sur la liste approuvée seront exemptés de frais lors de la demande de nationalité vietnamienne.

Mme Bui Thi Thu Hien, spécialiste du Département de la justice administrative (Département de la justice de Nghe An)

À la demande du ministère des Affaires étrangères, l'avancement de la mise en œuvre des tâches liées au nombre de migrants laotiens et de mariages non enregistrés autorisés à résider dans la zone frontalière de la province de Nghe An pour garantir l'achèvement de l'accord est en novembre 2019.

Français L'Avis n° 1178/BNG-UBBG du 4 avril 2019 du Ministère des Affaires Etrangères contient une liste des Nghe An qui ont migré librement et se sont mariés sans certificat de mariage dans la zone frontalière entre le Vietnam et le Laos et qui seront autorisés à rester et résider au Laos. Parmi eux, la paire Nghe An - province de Hua Phan compte 05 ménages et 23 personnes qui ont migré librement ; 187 cas de mariage sans certificat de mariage ; la paire Nghe An - province de Bolikhamxay compte 557 ménages et 3216 personnes qui ont migré librement ; la paire Nghe An - province de Xieng Khouang compte 46 ménages et 252 personnes qui ont migré librement et 55 cas de mariage sans certificat de mariage.

Le nombre d'immigrants illégaux de Nghe An qui ne sont pas autorisés à rester et doivent retourner dans leur pays d'origine dans cette liste est de 03 ménages, 18 personnes (01 cas dans la paire province Nghe An - Xieng Khouang et 17 personnes dans la paire province Nghe An - Bolikhamxay).