Conclusion du président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, lors de la réunion ordinaire du Comité populaire provincial en mai

Le 24 mai 2022, le Comité populaire provincial a tenu une réunion ordinaire présidée par son président, Nguyen Duc Trung. Étaient présents à la réunion des membres du Comité populaire provincial, des représentants du Comité permanent du Conseil populaire provincial, des comités du Conseil populaire provincial, des représentants du Comité du Parti du Bloc des agences provinciales, du Comité du Parti du Bloc des entreprises provinciales et des dirigeants des départements, branches et unités concernés.

Aperçu de la réunion ordinaire du Comité populaire provincial en mai 2022. Photo : Pham Bang

Lors de la réunion, le Comité populaire provincial a écouté et commenté les contenus suivants : Rapport sur les résultats de la mise en œuvre de l'Avis de conclusion du Président et des Vice-présidents du Comité populaire provincial lors de la réunion d'avril 2022, séances de travail thématiques en avril 2022 ; Rapport sur la mise en œuvre des tâches du Groupe de travail conformément à la Décision n° 2416/QD-UBND ; Rapports sur la situation socio-économique, les recettes et les dépenses du budget de l'État en mai 2022, les tâches et solutions clés en juin 2022 et les contenus sous son autorité.

Après avoir écouté les rapports des départements et branches concernés et les discussions lors de la réunion, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a conclu comme suit :

I. Situation socio-économique en mai, tâches et solutions clés en juin 2022

1. Résultats obtenus :

- Les secteurs économiques continuent de se redresser positivement, notamment :

+ L'indice de production industrielle (IPI) devrait augmenter de 12,13 % sur la même période ; les 5 mois cumulés devraient augmenter de 12,14 % sur la même période en 2021.

+ Les industries de services sont sur la voie de la reprise : les ventes au détail totales de biens devraient augmenter de 39,37 % et devraient augmenter de 24,11 % sur 5 mois ; le chiffre d'affaires à l'exportation de biens devrait augmenter de 17,24 % et devrait augmenter de 21,84 % sur 5 mois ; le nombre de touristes devrait augmenter de 78 % sur 5 mois par rapport à la même période en 2021.

+ Les recettes du budget de l'État sont estimées à 8 523 milliards de VND, soit 56,8 % de l'estimation (les recettes intérieures sont estimées à 7 785 milliards de VND, les recettes des activités d'import-export sont estimées à 738 milliards de VND).

+ L'attraction des investissements continue de connaître de nombreux changements : au 20 mai 2022, la province a nouvellement accordé 41 projets et ajusté 43 projets ; le total des capitaux nouvellement accordés et augmentés est de 24 442,4 milliards de VND, le nombre de projets nouvellement accordés a augmenté de 17,14 %, le capital d'investissement total enregistré a augmenté de 1,53 fois par rapport à la même période en 2021.

- Au 20 mai 2022, le taux de décaissement du capital d’investissement public a atteint 24,23 % du plan détaillé assigné.

- Les domaines culturels et sociaux continuent de bénéficier d'une attention et d'une orientation, notamment : la prévention de l'épidémie de Covid-19 se poursuit activement. Se concentrer sur l'achèvement du programme scolaire 2021-2022 comme prévu. Bien organiser les activités pour célébrer le 132e anniversaire du président Ho Chi Minh (19 mai 1890 - 19 mai 2022). Organiser l'accueil et la réception des 103 dépouilles de soldats volontaires et d'experts vietnamiens morts au Laos avec réflexion et solennité. Organiser avec succès la rencontre et le dialogue entre le président du Comité populaire provincial et les travailleurs en 2022. Coordonner l'organisation du séminaire scientifique du ministère de la Défense nationale pour célébrer le 50e anniversaire de la campagne de défense de la plaine des Jarres - Xieng Khouang.

- La sécurité politique et l’ordre social sont assurés ; aucun problème en suspens ou urgent ne se pose dans la zone.

2. Difficultés et limites :

- La pyriculariose du riz, la mosaïque du manioc,... présentent encore des risques potentiels ; la peste porcine africaine connaît des évolutions complexes.

- Les prix élevés des matières premières, de l’essence et de nombreux biens de première nécessité affectent la production et la vie.

- Le déblaiement des sites pour certains projets est encore plus lent que nécessaire, en particulier le projet clé d'autoroute Nord-Sud...

3. Tâches et solutions clés pour juin 2022 :

3.1. Continuer à mettre en œuvre résolument et efficacement les objectifs et les tâches du plan de développement socio-économique 2022 ; évaluer les résultats obtenus au cours des 6 premiers mois de l'année pour avoir un scénario de gestion pour les 6 derniers mois de l'année.

- Départements, antennes et localités :

+ Poursuivre le déploiement des tâches et des solutions pour mettre en œuvre le Programme de relance et de développement socio-économique conformément à la Résolution n° 11/NQ-CP du 30 janvier 2022 du Gouvernement. Les groupes de travail se concentrent sur l'orientation de la mise en œuvre des tâches assignées, en particulier l'examen et l'évaluation de la capacité à mettre en œuvre le scénario de croissance pour les 6 premiers mois de l'année afin d'actualiser le scénario pour les 6 derniers mois de l'année et de proposer des solutions de mise en œuvre.

+ Renforcer de manière plus drastique la révision et l’élimination des barrières et des obstacles qui entravent la production et les activités commerciales afin de promouvoir le développement socio-économique ; avoir des solutions pratiques et spécifiques pour soutenir et éliminer les difficultés et les obstacles pour les entreprises.

- Département de la Planification et de l'Investissement :

+ Présider et conseiller sur le rapport évaluant la situation socio-économique au cours des 6 premiers mois de l'année et les tâches et solutions clés pour les 6 derniers mois de 2022 à présenter à la réunion ordinaire du Comité populaire provincial en juin 2022 ; soumettre au Comité permanent du Comité provincial du Parti, au Comité exécutif provincial du Parti et à la réunion du Conseil populaire provincial.

+ Se concentrer sur l'examen et l'achèvement du projet de dossier de planification provinciale sur la base des conclusions du Comité permanent du Comité provincial du Parti, des commentaires des ministères, des branches et des localités ; étudier l'organisation d'un atelier pour recueillir les commentaires des ministères, des branches, des localités et des experts ; conseiller le Comité populaire provincial de le soumettre au Conseil national d'évaluation en juin 2022.

+ Continuer à coordonner avec le Bureau du Comité provincial du Parti et les départements, branches et localités pour mettre en œuvre de manière proactive le contenu et les exigences du Comité directeur du projet « Résumé de la mise en œuvre de la résolution n° 26-NQ/TW du Politburo » afin de garantir la qualité et les progrès énoncés.

+ A présidé la rédaction du rapport de synthèse de la résolution n° 39-NQ/TW du 16 août 2004 du Politburo sur l'orientation du développement socio-économique et la garantie de la défense et de la sécurité nationales dans les régions du Centre-Nord et de la Côte Centrale jusqu'en 2010.

+ Présider et conseiller sur l’élaboration d’une résolution spécialisée du Comité permanent du Parti provincial pour gérer les projets suspendus, les projets à progression lente et les projets utilisant des terres à des fins inappropriées dans la province, et la soumettre au Comité permanent du Parti provincial en septembre 2022.

+ Coordonner avec les agences et unités compétentes pour construire et mettre en œuvre un système logiciel de gestion des projets d’investissement non budgétaires, mis en service à partir de septembre 2022.

+ Coordonner avec le Centre de promotion des investissements, du commerce et du tourisme et les agences et unités concernées : (i) Conseiller et préparer la Conférence pour examiner et résumer le programme de coopération pour le développement socio-économique entre Hô-Chi-Minh-Ville et les provinces de la région du Centre-Nord ; (ii) Se concentrer sur l'examen et l'évaluation pour améliorer l'indice de compétitivité provinciale (ICP).

- Ministère de l'Agriculture et du Développement Rural :

+ Se concentrer sur la gestion des récoltes printanières, la mise en œuvre de la production estivale-automnale et saisonnière pour garantir des récoltes ponctuelles ; réviser et réguler les sources d'eau d'irrigation pour garantir la production. Mettre en œuvre proactivement des mesures de prévention et de contrôle des épidémies.

+ Mettre l’accent sur la lutte contre les conséquences des tempêtes et des inondations ; exhorter les unités et les localités à réparer les ouvrages pour respecter les plans de prévention et de contrôle des inondations au cours de la prochaine saison des pluies.

+ Demander aux localités et aux unités d'appliquer strictement les mesures de prévention des incendies de forêt. Renforcer la gestion de la protection forestière et lutter contre la déforestation illégale et l'empiétement sur les terres forestières, conformément à la directive n° 05/CT-TTg du Premier ministre du 18 mai 2022.

- Ministère de l'Industrie et du Commerce :

+ Conseiller sur la promotion de la production industrielle et commerciale. Participer activement aux activités et programmes nationaux de promotion du commerce afin de garantir des économies, une efficacité accrue et d'attirer de nombreuses entreprises.

+ Surveiller la situation de l'approvisionnement en électricité pour assurer l'approvisionnement en électricité pour la vie quotidienne et la production ; diriger les centrales hydroélectriques pour coordonner et réguler, assurer les sources d'eau pour la production agricole et la vie des populations.

- Conseil de gestion de la zone économique du Sud-Est :

+ Se concentrer sur l'achèvement des procédures et des documents liés à la politique d'investissement du projet de parc industriel Hoang Mai II et du parc industriel Tho Loc, en conseillant au Comité populaire provincial de travailler avec le ministère de la Planification et de l'Investissement pour évaluer et soumettre au Premier ministre pour approbation.

+ Exhorter l’unité de conseil à travailler avec le ministère de la Construction pour organiser l’évaluation et soumettre au Premier ministre pour approbation l’ajustement global du Plan directeur pour la construction de la zone économique du Sud-Est jusqu’en 2040.

+ Se concentrer sur la coordination avec l'investisseur pour préparer les documents visant à ajuster le projet d'investissement du port en eau profonde de Cua Lo, conseiller le Comité du Parti du Comité populaire provincial de faire rapport au Comité permanent du Parti provincial en juin 2022 ; coordonner avec le ministère des Transports et les agences et unités connexes pour préparer les documents visant à proposer des politiques d'investissement pour le projet de la route de liaison de la route D4 à la zone portuaire nord du port de Cua Lo.

- Département du Tourisme :

+ Examiner et éliminer les difficultés et les obstacles pour rétablir rapidement les activités touristiques dans la province, en particulier les ressources humaines dans l’industrie touristique.

+ Continuer à conseiller sur l'organisation du Forum sur le lien de développement touristique entre Hanoi, Ho Chi Minh-Ville et les provinces élargies du Centre-Nord en 2022 à Nghe An.

- Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement :

+ Conseiller sur l’élaboration d’un rapport sur la mise en œuvre de la résolution n° 36-NQ/TW du 22 octobre 2018 du Comité exécutif central avant le 10 juin 2022.

+ Présider et conseiller le Comité populaire provincial sur les procédures relatives à la mise en œuvre des enchères foncières pour les projets éligibles. Inspecter et superviser la mise en œuvre des tâches de gestion foncière de l'État au niveau du district.

- Département de la Construction : Consultation sur le projet de Programme de Développement Urbain pour toute la province de Nghe An en juillet 2022.

3.2. Sur la gestion des recettes et des dépenses budgétaires ; promotion du décaissement des capitaux d’investissement public.

- Ministère des Finances :

+ Coordonner avec les secteurs des impôts et des douanes pour examiner, analyser, évaluer et prévoir les facteurs affectant les recettes budgétaires ; organiser et gérer les recettes budgétaires pour assurer la durabilité et une structure raisonnable.

+ Présider l'examen, l'évaluation et la synthèse de la Liste des services publics de carrière utilisant le budget de l'État des départements, branches et unités provinciaux pour conseiller le Comité populaire provincial à soumettre au Conseil populaire provincial conformément à la réglementation.

- Départements, branches, secteurs ; Comités populaires des districts, des villes, des bourgs ; investisseurs : Suivre de près la situation réelle de mise en œuvre de chaque projet pour se concentrer sur une orientation et une gestion opportunes, en particulier l'achèvement urgent des procédures d'investissement, l'appel d'offres et le démarrage de la construction de nouveaux projets.

- Département de la Planification et de l'Investissement :

+ Continuer à conseiller le Groupe de travail sur les investissements publics afin de renforcer le travail avec les investisseurs, de mener des inspections sur le terrain des projets pour encourager, éliminer les difficultés et les obstacles et promouvoir le décaissement des capitaux d’investissement public en fonction des progrès engagés.

+ À partir de juin 2022, classer les projets d’investissement public pour calculer la capacité de décaissement ; examiner de manière proactive les projets dont le décaissement est lent et dont les progrès ne respectent pas les engagements afin de conseiller aux autorités compétentes de s’ajuster et de transférer vers d’autres projets en bonne progression, manquant de capital et capables de décaissement ; coordonner avec les secteurs pour inciter les investisseurs à débourser le capital d’investissement public.

- Ministère des Transports :

+ Se concentrer sur la direction et l'accélération de la construction des projets clés. Coordonner activement avec les agences, unités et localités concernées afin de se concentrer sur l'achèvement des travaux de déblaiement du site du projet d'autoroute Nord-Sud.

+ Coordonner avec l’investisseur pour soumettre rapidement un plan de mise en œuvre du projet de modernisation et d’agrandissement de l’aéroport de Vinh.

+ Exhorter à la mise en œuvre du dragage des canaux de navigation pour garantir que les navires puissent accéder au port de Cua Lo.

3.3. Mettre l’accent sur l’orientation des domaines culturels et sociaux, en garantissant la sécurité sociale.

- Ministère de la Santé :

+ Prendre l'initiative de conseiller sur la mise en œuvre du Plan n° 310/KH-UBND du 17 mai 2022 du Comité populaire provincial pour mettre en œuvre la Résolution n° 38/NQ-CP du 17 mars 2022 du Gouvernement de la province de Nghe An.

+ Continuer à accélérer la progression de la vaccination contre la Covid-19 des sujets pour assurer la sécurité et l’efficacité ; préparer un plan de déploiement de la vaccination contre la Covid-19 pour les enfants de 5 à moins de 12 ans, en réalisant 2 injections au 11e trimestre 2022.

- Ministère de l'Éducation et de la Formation : Conseiller sur l'organisation de bons examens dans la province.

- Ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales :

+ Conseiller sur la mise en œuvre de la dépêche officielle n° 431/CD-TTg du 19 mai 2022 du Premier ministre sur le renforcement des mesures de soutien aux employés et aux employeurs, le développement du marché du travail et la garantie de la sécurité sociale dans la province ; en se concentrant sur l'orientation de la mise en œuvre de la politique de soutien au loyer des logements pour les employés (à terminer en août 2022) ; résumer et évaluer la situation et les résultats de la mise en œuvre des politiques de soutien aux employés et aux employeurs conformément à la résolution n° 68/NQ-CP du 1er juillet 2021 du gouvernement.

+ Continuer à conseiller sur la mise en œuvre du Plan d'organisation des activités pour célébrer le 75e anniversaire de la Journée des invalides et des martyrs de guerre (27 juillet 1947 - 27 juillet 2022) afin d'en garantir la solennité, le sens, l'efficacité et l'adéquation à la situation actuelle.

+ A présidé la conférence pour résumer 10 années de travail de mobilisation de soutien et d'aide aux communes pauvres de la région occidentale de la province de Nghe An, période 2012 - 2022.

3.4. Promouvoir la réforme administrative, renforcer la gestion de l’État et appliquer strictement la discipline et l’ordre administratifs.

- Départements, antennes et localités :

+ Réaliser d'urgence des tâches de numérisation et de réutilisation des documents numérisés et des résultats de règlement des procédures administratives lors de la réception et du règlement des procédures administratives au Centre de services de l'administration publique et dans les services à guichet unique à tous les niveaux.

+ Prendre l'initiative dans les contenus assignés selon le programme de travail du Comité populaire provincial et du Comité permanent du Parti provincial pour se préparer afin d'assurer la qualité et les progrès énoncés.

- Bureau du Comité populaire provincial : Examiner et exhorter les unités à préparer des rapports et des projets de résolutions à soumettre à la 6e session du Conseil populaire provincial pour garantir la qualité et le progrès.

- Département de l'Intérieur : Déployer d'urgence le projet d'extension des limites administratives et de l'espace urbain de la ville de Vinh pour assurer le progrès conformément au Plan n° 221/KH-UBND du 1er avril 2022 du Comité populaire provincial.

- Département de l'Information et des Communications : Conseiller sur la mise en œuvre dans la province de la Directive n° 02/CT-TTg du 26 avril 2022 du Premier Ministre relative au développement de l'e-Gouvernement vers le Gouvernement numérique, favorisant la transformation numérique nationale.

3.5. Assurer la défense nationale, la sécurité et l’ordre et la sûreté sociaux.

Police provinciale : Déployer des forces pour assurer la sécurité, l'ordre et la sûreté routière ; renforcer l'inspection et l'examen des conditions pour assurer la prévention des incendies et la sécurité de la lutte contre les incendies dans la zone. Renforcer la prévention et la lutte contre la criminalité et la toxicomanie, en particulier dans 27 communes frontalières.

- Commandement militaire provincial : Continuer à préparer les exercices de défense de zone et de défense civile aux niveaux provincial et de district conformément au plan.

II. Recommandations et propositions

1.Concernant le soutien au carburant des bateaux de pêche pour les pêcheurs pendant la période où les prix de l'essence augmentent : charger le Département de l'agriculture et du développement rural de se coordonner avec le Département des finances pour conseiller le Comité populaire provincial conformément à la réglementation en vigueur.

2. Sur la construction de politiques spécifiques de soutien aux forces de protection forestière

Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural présidera et coordonnera avec les agences et unités compétentes la rédaction de la résolution et conseillera les autorités compétentes afin de garantir le respect des réglementations.

3. Sur le soutien à la production des cultures d'hiver

Charger le ministère de l’Agriculture et du Développement rural de se coordonner avec le ministère des Finances pour conseiller sur la fourniture de fonds de soutien à la production des cultures d’hiver en 2022 afin que les localités puissent les mettre en œuvre avant août 2022.

4. Concernant le soutien professionnel à l'hôpital de Xieng Khouang

Charger le Département de la Santé de déployer de manière proactive des activités de soutien professionnel pour l’hôpital de Xieng Khouang.

5.Concernant le projet d'investissement visant à construire un système de traitement des eaux usées et des déchets pour les hôpitaux de la province de Nghe An, grâce à des prêts d'APD du gouvernement allemand

Charger le Département des Finances et le Département de la Planification et de l’Investissement d’aider le Département de la Santé à mettre en œuvre le projet.

III. Contenu relevant de la compétence du Comité populaire provincial

1.Projet de règlement sur la coordination de l'exécution des tâches de gestion de l'État dans la zone économique du Sud-Est et les parcs industriels

Le Comité populaire provincial a approuvé à l'unanimité le projet de règlement élaboré par le Conseil de gestion de la zone économique du Sud-Est. Ce dernier a été chargé de coordonner l'élaboration du projet avec le Bureau du Comité populaire provincial et de conseiller le Comité populaire provincial en vue de sa promulgation.

2.Projet de proposition visant à élaborer une résolution du Conseil populaire provincial modifiant et complétant un certain nombre de contenus de l'article 2, résolution n° 18/2018/NQ-HDND du 12 décembre 2018 du Conseil populaire provincial sur le soutien financier à l'exécution des jugements civils et administratifs dans la province de Nghe An (étape 1)

Le Comité populaire provincial a approuvé à l'unanimité le projet de résolution préparé par le Service de l'exécution des jugements civils. Ce service a été chargé de coordonner l'élaboration du projet avec le Bureau du Comité populaire provincial et de conseiller le Comité du Parti du Comité populaire provincial afin qu'il soit soumis au Comité permanent du Comité du Parti provincial conformément à la réglementation.

3.Projet de résolution du Conseil populaire provincial sur la fusion et le changement de nom des hameaux dans les communes du district : Dien Chau, Nghia Dan, Tan Ky, Yen Thanh

Le Comité populaire provincial a approuvé à l'unanimité le projet de résolution préparé par le Département de l'Intérieur. Ce dernier a été chargé de coordonner avec le Bureau du Comité populaire provincial la finalisation du projet de résolution et de conseiller le Comité populaire provincial pour le soumettre au Conseil populaire provincial conformément à la réglementation.

4. Projet de résolution du Conseil populaire provincial sur la prolongation de la période de mise en œuvre et du décaissement du capital alloué aux travaux de construction de base et au capital de carrière dans le cadre du Programme national cible sur la nouvelle construction rurale en 2021 jusqu'au 31 décembre 2022.

Le Comité populaire provincial a approuvé à l'unanimité le projet de résolution préparé par le Département des Finances. Ce dernier a été chargé de coordonner avec le Bureau du Comité populaire provincial la finalisation du projet de résolution et de conseiller le Comité populaire provincial pour le soumettre au Conseil populaire provincial conformément à la réglementation.

5.Projet de règlement du Comité populaire provincial sur la dénomination et le changement de nom des routes, des rues et des travaux publics dans la province de Nghe An

Le Comité populaire provincial a approuvé à l'unanimité le projet de règlement élaboré par le Département de la Culture et des Sports. Ce dernier a été chargé de coordonner avec le Bureau du Comité populaire provincial la finalisation du projet et de conseiller le Comité populaire provincial en vue de sa promulgation.

6.Projet de résolution du Conseil populaire provincial approuvant les résultats de l'examen des résolutions normatives juridiques émises par le Conseil populaire provincial à partir du 31 décembre 2021 qui sont toujours en vigueur et la résolution visant à abolir les résolutions du Conseil populaire provincial de Nghe An

Le Comité populaire provincial a approuvé à l'unanimité le projet de résolution préparé par le Département de la Justice. Ce dernier a été chargé de coordonner avec le Bureau du Comité populaire provincial l'élaboration du projet de résolution et de conseiller le Comité populaire provincial afin qu'il soit soumis au Conseil populaire provincial conformément à la réglementation.

7Projet de décision du Comité populaire provincial sur l'abolition des décisions et directives sur la QPPL émises par le Comité populaire provincial.

Le Comité populaire provincial a approuvé à l'unanimité le projet de décision préparé par le Département de la Justice. Ce dernier a été chargé de coordonner avec le Bureau du Comité populaire provincial la finalisation du projet et de conseiller le Comité populaire provincial en vue de sa promulgation.

Concernant la proposition d'abroger la décision n° 72/2017/QD-UBND du 28 novembre 2017 du Comité populaire provincial : charger le Département de la planification et de l'investissement de coordonner avec le Département de la justice, le Département des ressources naturelles et de l'environnement et les départements et branches concernés pour examiner et proposer le traitement des documents afin de garantir qu'ils n'affectent pas les procédures de mise en œuvre des projets d'investissement dans la province, et conseiller le Comité populaire provincial conformément à la réglementation.

8.Projet de résolution du Conseil populaire provincial promulguant des règlements sur les principes, les critères et les normes d'allocation du capital du budget central et la proportion du capital de contrepartie du budget local pour mettre en œuvre le programme national cible de réduction durable de la pauvreté pour la période 2021-2025 dans la province de Nghe An.

Le Comité populaire provincial a approuvé à l'unanimité le projet de résolution préparé par le Département du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales. Ce département a été chargé de coordonner avec le Bureau du Comité populaire provincial la finalisation du projet et de conseiller le Comité populaire provincial afin qu'il soit soumis au Conseil populaire provincial conformément à la réglementation.

9.Projet de projet du Comité populaire provincial sur l'amélioration de la capacité de test, d'évaluation et de gestion de la qualité de l'eau potable des systèmes complets d'approvisionnement en eau centralisés de la province pour la période 2022-2025.

Le Comité populaire provincial a approuvé à l'unanimité le projet de projet élaboré par le Département de la Santé. Ce dernier a été chargé de coordonner avec le Bureau du Comité populaire provincial la finalisation du projet et de conseiller le Comité populaire provincial afin qu'il soit soumis au Conseil populaire provincial conformément à la réglementation.

10.Projet de résolution sur les principes, critères et normes d'allocation du capital du budget de l'État pour mettre en œuvre le Programme national cible sur le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses de la province de Nghe An pour la période 2021-2030, Phase I : de 2021 à 2025

Le Comité populaire provincial a approuvé à l'unanimité le projet de résolution préparé par le Comité ethnique. Ce dernier a été chargé de coordonner avec le Bureau du Comité populaire provincial la finalisation du projet de résolution et de conseiller le Comité populaire provincial pour le soumettre au Conseil populaire provincial conformément à la réglementation.

11Projet de résolution du Conseil populaire provincial sur le règlement relatif aux politiques de soutien aux enseignants du préscolaire ayant signé des contrats de travail conformément au décret n° 06/2018/ND-CP du 5 janvier 2018 du gouvernement et à la circulaire conjointe n° 09/2013/TTLT- BGDĐT-BTC-BNV du 11 mars 2013 du ministère de l'Éducation et de la Formation, du ministère des Finances et du ministère de l'Intérieur

Le Comité populaire provincial a approuvé à l'unanimité le projet de résolution préparé par le Département de l'Éducation et de la Formation. Ce dernier a été chargé de coordonner avec le Bureau du Comité populaire provincial et les départements et sections concernés afin de recueillir les avis des ministères centraux et des sections concernées pour garantir le respect des procédures, finaliser le projet de résolution et conseiller le Comité du Parti du Comité populaire provincial en vue de sa soumission au Comité permanent du Comité du Parti provincial conformément à la réglementation.

Ce qui précède est la conclusion du président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung lors de la réunion ordinaire de mai 2022. Le Comité populaire provincial informe les départements, les branches, les secteurs, les comités populaires des districts, des villes et des bourgs pour qu'ils la connaissent et la mettent en œuvre.