La 12e session du 18e Conseil populaire provincial de Nghe An aura lieu le matin du 28 février à Vinh City.

Dans l'après-midi du 24 février, le Comité permanent du Conseil populaire provincial de Nghe An a tenu une réunion ordinaire pour février 2023. Le camarade Thai Thanh Quy - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, président du Conseil populaire provincial a présidé la réunion.

Aperçu de la réunion. Photo : Thanh Duy

DE NOMBREUX PROJETS DE RÉSOLUTIONS SUR L'INVESTISSEMENT PUBLIC SERONT EXAMINÉS

La réunion a écouté et donné des avis sur les préparatifs de la 12e session du Conseil populaire provincial (session spéciale), qui se tiendra le matin du 28 février 2023.

Bui Duy Son, chef de la délégation des députés de l'Assemblée nationale du Conseil populaire de la province de Nghe An, a présenté le contenu de la réunion. Photo : Thanh Duy

Lors de cette session, le Conseil populaire provincial examinera et approuvera neuf projets de résolution, dont deux sur le travail du personnel (révocation et élection de membres supplémentaires du Comité populaire provincial) et sept projets de résolution, dont : une résolution sur l'avis concernant l'ajustement du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 avec le capital du budget central ; une résolution sur la gestion du capital restant non décaissé au titre du plan d'investissement public 2022 avec le capital du budget local.

Résolution sur la promulgation de la liste des services publics de carrière utilisant le budget de l'État dans les domaines de la culture, de la famille, de l'éducation physique et des sports dans la province de Nghe An. Résolution sur la politique d'investissement pour le projet de rénovation et de modernisation de la route reliant l'intersection DT.534B de la commune de Tan An à la commune de Dong Van, district de Tan Ky.

Cao Tien Trung, chef du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, a présenté le plan et les grandes lignes de la supervision par le Conseil populaire provincial de la mise en œuvre des lois sur la protection de l'environnement par les organisations, unités et entreprises de la province de Nghe An. Photo : Thanh Duy

Résolution sur la politique d'investissement pour le projet de rénovation et de modernisation des canaux du système d'irrigation de Nghe An Sud ; Résolution sur la politique d'investissement pour le projet de construction d'un nouveau lycée spécialisé à Phan Boi Chau (phase 2). Résolution sur l'ajustement de la politique d'investissement pour le projet de construction d'une route touristique le long du réservoir de Ban Mong, district de Quy Chau.

S'exprimant sur ce contenu, le vice-président permanent du Conseil populaire provincial, Nguyen Nam Dinh, a souligné que le contenu principal de cette session thématique est de mener à bien les procédures conformément aux réglementations sur les investissements publics à moyen terme du budget central pour la période 2021-2025. Par conséquent, il a demandé aux parties concernées d'être proactives, notamment en ce qui concerne les dossiers et les documents, afin que les résolutions puissent être émises immédiatement dans l'après-midi du 28 février après la fin de la session et compléter le dossier à soumettre au ministère du Plan et de l'Investissement dans le délai prescrit.

Chu Duc Thai, président du Comité culturel et social du Conseil populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Lors de la réunion, le vice-président permanent du Conseil populaire de la province de Nghe An a également discuté d'un certain nombre de contenus importants de la Conférence nationale résumant le travail des Conseils populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central en 2022 et déployant le plan de travail pour 2023, récemment organisée par le Comité permanent de l'Assemblée nationale dans la province de Quang Ninh.

Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a également écouté et donné son avis sur le plan et les grandes lignes de la supervision par le Conseil populaire provincial du respect des lois sur la protection de l'environnement des organisations, unités et entreprises de la province de Nghe An.

Après avoir discuté de la portée, des sujets, du contenu, des méthodes de surveillance, du nombre et de la composition de l'équipe de surveillance, les délégués ont convenu du contenu et des grandes lignes du plan de surveillance. L'équipe de surveillance sera dirigée par le camarade Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Conseil populaire provincial.

Le camarade Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Conseil populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Le suivi vise à évaluer clairement les résultats obtenus, les lacunes, les limites, les obstacles et les difficultés, à identifier les causes et les responsabilités des autorités à tous les niveaux, des agences, départements et branches concernés dans le respect des lois sur la protection de l'environnement des organisations, unités et entreprises de la province de 2020 à 2022.

Grâce au suivi, des recommandations et des propositions sont formulées sur les tâches et les solutions à entreprendre pour mieux mettre en œuvre le travail de conformité aux lois sur la protection de l'environnement des organisations, unités et entreprises de la province dans les temps à venir.

Le chef du bureau du Comité populaire provincial, Dang Thanh Tung, a pris la parole pour clarifier certains points relatifs aux préparatifs de la 12e session du 18e Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Duy

Lors de la réunion, concernant l'organisation des activités communes, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a convenu de la nécessité de continuer à mettre en œuvre efficacement la politique convenue par la délégation du Parti du Conseil populaire provincial, selon laquelle lors du travail et de l'organisation des activités au niveau de la base, les agences et les unités sont uniquement responsables de la coordination et de la connexion pour assurer la plus grande efficacité ; et le Conseil populaire provincial sera responsable d'assurer la logistique pour minimiser la charge et éviter de causer des problèmes au niveau de la base.

EXAMEN DES PROGRÈS DE LA MISE EN ŒUVRE DES CONCLUSIONS LORS DES SÉANCES D'EXPLICATION

À l'issue de la réunion, le secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire de la province de Nghe An, Thai Thanh Quy, a convenu de l'heure, du lieu et du contenu de la 12e session (session spéciale) du Conseil populaire provincial.

Le secrétaire provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, Thai Thanh Quy, a conclu la réunion. Photo : Thanh Duy

Reconnaissant que les préparatifs de la session ont été assurés jusqu'à présent, le président du Conseil populaire provincial a demandé aux unités concernées de compléter les rapports et les contenus connexes afin qu'après la fin de la session, la résolution du Conseil populaire puisse être émise immédiatement pour être soumise au Comité central dans les délais prévus.

Concernant la liste des résolutions proposées par le Comité populaire provincial au Conseil populaire provincial pour examen et publication en 2023, le président du Conseil populaire provincial, Thai Thanh Quy, a proposé que le Comité populaire provincial demande aux départements et aux branches d'examiner et de couvrir tous les travaux qui doivent être soumis au Conseil populaire provincial en 2023, pour les soumettre au Comité permanent du Conseil populaire provincial pour examen et ajustement lors de la réunion ordinaire de mars 2023.

Délégués présents à la réunion. Photo : Thanh Duy

Français En accord avec le plan et les grandes lignes de la supervision du Conseil populaire provincial sur le respect des lois de protection de l'environnement des organisations, unités et entreprises de la province de Nghe An, le camarade Thai Thanh Quy a noté qu'il est nécessaire de s'assurer que la composition de la délégation est compacte, les secteurs invités doivent être soigneusement analysés pour inviter exactement selon les exigences ; afin que la supervision atteigne la plus grande efficacité.

Français Également à l'issue de la réunion, le Secrétaire provincial du Parti et le Président du Conseil populaire provincial ont demandé aux départements concernés du Conseil populaire provincial d'examiner les progrès de la mise en œuvre par le Comité populaire provincial des conclusions du Comité permanent du Conseil populaire provincial après les séances d'explication qui ont eu lieu concernant les contenus suivants : la situation de l'octroi des certificats de droits d'utilisation des terres, des droits de propriété de logement et des biens attachés aux terres dans la province ; l'organisation, l'utilisation et la gestion des biens publics après la fusion et de faire rapport au Comité permanent du Conseil populaire provincial. Sur cette base, le Comité permanent du Conseil populaire provincial exhortera, rappellera et prêtera attention au Comité populaire provincial dans le processus de gestion et de mise en œuvre après la conclusion de l'explication.

Délégués présents à la réunion. Photo : Thanh Duy

Lors de la séance de travail, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a également évalué les résultats des activités de février ; discuté et convenu des tâches pour mars 2023.