Toujours digne du titre d’« épée tranchante », de « bouclier d’acier massif » (*)

Le journal Nghe An présente le discours du camarade Thai Thanh Quy - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial et chef de la délégation de la province de Nghe An à l'Assemblée nationale - lors de la cérémonie commémorant le 76e anniversaire de l'étude et de la mise en œuvre par la Police populaire des Six Enseignements de l'Oncle Hô et de la remise à la Police de Nghe An du titre de Héros des Forces armées populaires.

MaisDistingué camarade général To Lam - Membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti du ministère de la Sécurité publique, ministre de la Sécurité publique ;

- Cher camarade Phan Dinh Trac - Membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale des affaires intérieures ;

MaisMembres éminents du Comité central du Parti, dirigeants des Comités centraux, des ministères, des branches, des agences et de la Région militaire 4 ;

MaisDistingués délégués et camarades !

Aujourd'hui, j'ai le grand plaisir d'assister à la cérémonie commémorant les 76 ans d'étude et de mise en œuvre des Six Enseignements du Président Hô Chi Minh pour la Police Populaire et de recevoir le titre de « Héros des Forces Armées Populaires » pour la Police Provinciale.

Au nom de la direction provinciale, j'adresse respectueusement mes meilleurs vœux aux dirigeants du Parti et de l'État ; aux dirigeants des comités centraux, des ministères, des agences et de la 4e région militaire ; aux invités internationaux ; et à tous les délégués, ainsi qu'à toutes les générations de policiers et de soldats de la province de Nghe An !

Chers camarades !

Tout au long des millénaires de son histoire, la province de Nghệ An est fière d'être une terre riche de traditions culturelles et révolutionnaires. S'appuyant sur cette tradition, notamment durant l'ère d'Hô Chi Minh, sous l'égide du Parti communiste vietnamien, les forces révolutionnaires, en particulier les forces de sécurité publique de Nghệ An, ont apporté une contribution directe et significative à la glorieuse cause révolutionnaire de notre Parti et de notre peuple.

Nous sommes fiers que la Force de sécurité publique de Nghệ An ait été formée à partir des Équipes d'autodéfense rouges lors du mouvement révolutionnaire soviétique de Nghệ Tĩnh de 1930-1931. Dès sa création, la Force de sécurité publique de Nghệ An a rapidement déployé des forces et des moyens opérationnels pour réprimer les activités de sabotage ennemies et protéger le jeune gouvernement démocratique populaire. Pendant les guerres de résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain, la Force de sécurité publique de Nghệ An a accompli avec efficacité diverses missions de guerre, envoyant plus de 1 000 officiers et soldats en soutien sur le champ de bataille ; tout en veillant au maintien de la sécurité et de l'ordre à l'arrière ; en combattant avec intelligence et courage les bandits et les commandos infiltrés dans la région ; en éliminant activement les traîtres et les malfaiteurs ; en protégeant les vies et les biens de l'État et du peuple ; et en contribuant à la réussite de la lutte de libération nationale et à la réunification du pays.

Durant la période de construction et de défense nationale, marquée par les transformations rapides du pays et de la province, et confrontée à de nombreuses opportunités et à de nouveaux défis, la Force de sécurité publique de Nghệ An a su anticiper et conseiller promptement le Comité du Parti et le gouvernement sur des politiques et des solutions globales et à long terme, adaptées au contexte provincial, afin de garantir la sécurité et l'ordre. Parallèlement, elle s'est concentrée sur les priorités essentielles pour piloter la mise en œuvre des missions politiques ; elle a réformé en profondeur tous les aspects de son fonctionnement, déployé des mesures professionnelles efficaces, innovantes, systématiques et décisives, remportant ainsi de nombreux succès et devenant une unité exemplaire de la Force de sécurité publique populaire sur plusieurs fronts, notamment la lutte contre le trafic de stupéfiants et les réformes administratives. Elle a par ailleurs été pionnière dans la mise en œuvre de nombreux modèles et pratiques exemplaires au sein du mouvement national de protection de la sécurité nationale, qui ont ensuite été reproduits dans tout le pays. Grâce à ces efforts, la criminalité a diminué, la situation s'est progressivement stabilisée dans les zones clés confrontées à des problèmes complexes, et la sécurité et l'ordre public ont été maintenus dans toute la province.

En repensant à 79 années de construction, de combats et de maturation, et plus particulièrement aux 76 années d'application des Six Enseignements du Président Hô Chi Minh pour la Police Populaire, nous sommes fiers des générations de policiers et de soldats de Nghệ An qui ont toujours fait preuve de loyauté envers le Parti, l'État et le Peuple, défendant l'idéal révolutionnaire selon lequel « tant que le Parti existe, nous existons aussi », et considérant « l'honneur comme la chose la plus sacrée et la plus précieuse ». Nous sommes fiers des générations de policiers et de soldats de Nghệ An qui, avec ingéniosité et courage, ont combattu sans relâche les forces hostiles et toutes sortes de criminels ; prêts à accepter les épreuves et les sacrifices pour protéger la paix du pays, la patrie et le bonheur du peuple. L'image des policiers et des soldats de Nghệ An traversant montagnes et forêts pour traquer et chasser les criminels ; bravant les inondations et se jetant dans les flammes pour sauver les personnes et les biens de l'État et du Peuple ; dévoués, courtois et respectueux envers le peuple dans la mise en œuvre des réformes administratives ; De jour comme de nuit, par tous les temps, ils ont bravé la pandémie de Covid-19, traversant des cols et des cours d'eau pour transporter des matériaux de construction et aider les gens à bâtir des maisons. Leur action a suscité reconnaissance, confiance et admiration au sein de toute la population de la province.

Au cours de combats féroces et ardus, de nombreux policiers et soldats de la province de Nghệ An sont tombés courageusement ou ont subi des blessures à vie, devenant des modèles exemplaires de « dévouement désintéressé à la nation et de service au peuple », renforçant ainsi les nobles traditions et qualités des officiers de la Police populaire dans la patrie bien-aimée du président Hô Chi Minh !

En reconnaissance de leurs contributions et réalisations exceptionnelles, 22 collectifs et 9 individus de la police provinciale de Nghe An ont reçu le titre de Héros des forces armées populaires, et des centaines de collectifs et d'individus ont reçu d'autres prix prestigieux.

Le dévouement et les sacrifices des officiers et soldats des forces de sécurité publique de Nghệ An ont contribué de manière significative à la stabilité et au développement socio-économique de la province. À ce jour, l'économie de Nghệ An se classe au 10ᵉ rang national et affiche un taux de croissance relativement élevé ; les recettes budgétaires annuelles atteignent et dépassent les objectifs fixés ; l'attraction des investissements a obtenu des résultats exceptionnels, marquant une avancée majeure ces dernières années. Les paysages urbains et ruraux se modernisent et s'embellissent, faisant de Nghệ An une localité exemplaire à l'échelle nationale grâce à son approche proactive et novatrice en matière de développement rural. Plusieurs secteurs s'affirment progressivement comme pôles d'excellence de la région Centre-Nord, tels que la santé, l'éducation et la formation, la finance et la banque… La souveraineté nationale est préservée ; les relations extérieures sont renforcées et développées ; la grande unité nationale et la confiance du peuple envers le Parti et l'État se consolident.

Au nom du Comité permanent du Comité provincial du Parti, je salue de tout cœur les réalisations, les victoires et les contributions importantes de générations d'officiers et de soldats des forces de sécurité publique de Nghệ An au cours du passé, et je félicite tout particulièrement avec respect les camarades qui ont été honorés par le Parti et l'État du titre prestigieux de « Héros des forces armées populaires ».

Chers camarades !

Recevoir le titre de Héros est un immense honneur et une grande fierté pour les forces de sécurité publique de Nghệ An. C'est une joie partagée par le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la province, et une reconnaissance bien méritée du Parti et de l'État pour les efforts et les contributions de générations d'officiers et de soldats des forces de sécurité publique de Nghệ An au cours des 79 dernières années. Parallèlement, cela confère une responsabilité accrue à chaque officier et soldat de la province, car les tâches à venir s'annoncent difficiles et semées d'embûches. Les enjeux de sécurité, tant traditionnels que non traditionnels, se complexifient. Les forces hostiles n'ont jamais renoncé à leur objectif de saper le Parti et l'État, et Nghệ An est considérée comme un maillon essentiel de leur réseau. Diverses formes de criminalité et de fléaux sociaux se sophistiquent. L'activité socio-économique de la province se dynamise et s'ouvre davantage, engendrant facilement des problèmes qui mettent à rude épreuve le travail de maintien de la sécurité et de l'ordre.

S’appuyant sur les traditions d’une unité décorée du titre de Héros des Forces armées populaires, je crois et j’espère que les forces de sécurité publique de Nghệ An continueront de s’unir, de lutter, de s’entraîner et de rivaliser pour remporter des succès et des victoires encore plus remarquables, toujours à la hauteur de leur réputation d’« épée acérée » et de « bouclier d’acier » protégeant la Patrie, le Parti, l’État et le Peuple. Il est en particulier nécessaire de poursuivre la promotion de l’étude et de la mise en œuvre des Six Enseignements du Président Hô Chi Minh, afin d’en faire une pratique quotidienne, un mode de vie, une philosophie et une méthode de travail pour chaque officier et soldat.

Promouvoir le mouvement d'étude et de mise en œuvre des Six Enseignements du Président Hô Chi Minh, en les intégrant à la réalisation effective des objectifs politiques. Renforcer de manière proactive la prévision, la synthèse et l'analyse, et proposer des solutions efficaces pour protéger la sécurité nationale et l'ordre social, en prévenant tout incident imprévu en toutes circonstances. Prévenir, combattre et réprimer résolument toutes les formes de criminalité ; contenir et réduire les fléaux sociaux ; et bâtir progressivement une société ordonnée, disciplinée, sûre et saine.

Renforcer et améliorer l'efficacité de la gestion étatique en matière de sécurité et d'ordre public. Fournir des conseils et coordonner la résolution des cas complexes liés à l'instrumentalisation de la religion ; à la sécurité des frontières, aux zones montagneuses, aux minorités ethniques, à la sécurité économique, à la sécurité environnementale, à la cybersécurité, etc.

Poursuivre la promotion active du mouvement national de protection de la sécurité nationale, en consolidant fermement la posture de défense axée sur le soutien populaire et la sécurité du peuple, en lien avec la posture de défense nationale. Prioriser le renforcement du Parti ; maintenir une coopération et une solidarité étroites avec les agences et unités, notamment celles des forces armées et des services de sécurité intérieure de la province, afin de mener efficacement la prévention, la lutte et la répression de la criminalité.

À cette occasion, au nom du Comité permanent provincial du Parti, je tiens à exprimer ma sincère gratitude aux dirigeants du Parti et de l'État, au Comité du Parti du ministère central de la Sécurité publique, aux dirigeants du ministère de la Sécurité publique, et plus particulièrement au général To Lam ; aux dirigeants des ministères centraux, des départements, des agences et des unités professionnelles du ministère de la Sécurité publique, ainsi qu'aux forces de police locales, pour leur aide, leur partage et leur soutien constants à la province et à la Sécurité publique de Nghệ An. Nous espérons bénéficier à l'avenir d'une attention encore plus grande de votre part afin d'aider la Sécurité publique de Nghệ An à accomplir avec succès les missions politiques qui lui ont été confiées, contribuant ainsi au développement rapide et durable de la province de Nghệ An, imprégnée de l'identité culturelle du Vietnam et de Nghệ An, conformément à la résolution n° 39 du Bureau politique.

Enfin, je souhaite aux dirigeants du Parti et de l'État ; aux dirigeants des comités centraux, des ministères, des branches et des agences ; à la 4e Région militaire ; aux invités internationaux ; à toutes les générations d'officiers et de soldats de la Sécurité publique de Nghệ An ; et à tous les délégués, bonne santé, bonheur et succès !

Je souhaite à la cérémonie un grand succès !

Merci beaucoup!

(*) Titre fourni par le journal Nghe An