Chantier de construction animé du port maritime international de Song Lam, Nghe An

Nguyen Nguyen - Nguyen Hao DNUM_CFZBBZCACB 11:42

(Baonghean.vn) - Les travaux de construction du port général international de Song Lam Nghe An, dans la commune de Nghi Thiet, district de Nghi Loc (Nghe An), s'accélèrent. La mise en service du premier des quatre ports généraux est prévue pour le premier trimestre 2022.

Thời tiết những tháng qua ở vùng biển Nghi Thiết - Nghi Lộc - Nghệ An mưa nhiều, sương mù dày nhưng các đơn vị thi công vẫn bám trụ, duy trì các ca, kíp đẩy nhanh thi công các bến cảng 4,5,6 và 7. Ảnh Nguyễn Hào
Au cours des derniers mois, le temps dans la zone maritime de Nghi Thiet, district de Nghi Loc (Nghe An) a été pluvieux et brumeux, mais les unités de construction restent à leurs positions, maintiennent les équipes et accélèrent la construction des ports 4, 5, 6 et 7. Sur la photo, les unités de construction construisent les poutres de soutien du port numéro 6. Photo : Nguyen Hao
Cùng với nhân công, các máy móc, thiết bị được nhà thầu huy động tối đa cho tiến độ xây dựng các cầu cảng. Ảnh Nguyễn Hào
Aux côtés des ouvriers, l'entrepreneur a mobilisé un maximum de machines et d'équipements pour la construction des quais. Sur la photo : l'entrepreneur construit et enfonce des pieux au quai n° 5. Photo : Nguyen Hao
Thi công tại bến cảng số 4. Ảnh Nguyễn Hào
Construction au port numéro 4. Photo : Nguyen Hao
Đóng cọc chân bến cảng số 4, phía ngoài biển, nơi có độ sâu âm (-) hơn 7 mét. Ảnh Nguyễn Hào
Pose de pieux au pied du quai n° 4, en mer, où la profondeur est négative (-) de plus de 7 mètres. Photo : Nguyen Hao
Công nhân thi công hệ thống chống sóng cho bến cảng. Ảnh Nguyễn Hào
Des ouvriers installent un système de protection contre les vagues pour le port. Photo : Nguyen Hao
Hệ thống dầm đỡ bến cảng số 7 đã cơ bản hoàn thành. Ảnh Nguyễn Hào
Le système de poutres soutenant le quai n° 7 est pratiquement terminé. Photo : Nguyen Hao
Bến cảng số 7 đến nay đã hoàn thành 75% khối lượng công việc. Dự kiến có thể bàn giao đưa vào sử dụng trong tháng 2/2022. Ảnh Nguyễn Hào
Le port n° 7 a déjà réalisé 75 % des travaux. Sa livraison et sa mise en service sont prévues pour février 2022. Photo : Nguyen Hao
Depuis 2017, trois quais spécialisés de la Song Lam Cement Joint Stock Company ont été mis en service, permettant à de grands navires d'une capacité allant jusqu'à 70 000 tonnes d'accoster et de recevoir des marchandises. L'achèvement rapide des quais restants créera un potentiel portuaire international spécialisé et polyvalent, lorsque la profondeur d'eau négative (-) à Nghi Thiet (Nghi Loc) sera comprise entre 7 et 14 mètres. Photo : Manh Hung

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Chantier de construction animé du port maritime international de Song Lam, Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO