Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a examiné les rapports et les projets de résolution soumis par le Comité populaire provincial lors de la 11e session.

Aperçu de la réunion. Photo : Thanh Duy

IMAGE ÉCONOMIQUE DE LA REPRISE ET DU DÉVELOPPEMENT POSITIF

Français En examinant les rapports du Comité populaire provincial sur la situation socio-économique en 2022, les tâches en 2023 ; le projet de résolution sur le plan de développement socio-économique en 2023 ; l'examen de la direction et de l'administration du Comité populaire provincial en 2022 ; les tâches en 2023 ; la mise en œuvre du plan d'investissement public en 2022, le plan d'investissement public en 2023 ; le projet de résolution sur le plan d'investissement public en 2023, il montre qu'en 2022, la situation socio-économique de Nghe An a connu une reprise et un développement très positifs, démontrés dans de nombreux domaines, avec 27/28 objectifs principaux complétant le plan établi, dont 6 objectifs dépassés.

Le directeur du Département de la planification et de l'investissement, Nguyen Xuan Duc, a présenté les rapports lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Cette année, le taux de croissance du produit intérieur brut régional (PIBR) est estimé à 9,05 % ; les recettes du budget de l'État sont estimées à 20 350 milliards de VND, en hausse de 35,7 % par rapport à l'estimation et égales à 101,8 % par rapport à la mise en œuvre en 2021.

Français L'attraction des investissements est un point positif dans le tableau économique de Nghe An. Au 15 novembre 2022, la province avait accordé 92 nouveaux projets, avec un capital d'investissement enregistré total de 28 390,9 milliards de VND ; 98 projets ajustés (dont le capital d'investissement total de 33 projets a été ajusté, avec une augmentation totale des investissements de 13 224 milliards de VND). Le total des capitaux nouvellement accordés et ajustés s'élève à 41 614,9 milliards de VND, soit une augmentation de 50,91 % par rapport à la même période en 2021. Notamment, en 2022, pour la première fois, Nghe An est entrée dans le groupe des 10 localités attirant le plus d'IDE du pays, avec un total de capitaux nouvellement accordés et ajustés au 10 novembre 2022 de 935,22 millions USD.

L'orientation et la mise en œuvre du plan d'investissement public ont été drastiques dès le début de l'année. Ainsi, au 20 novembre 2022, les capitaux d'investissement public concentrés gérés par la province ont déboursé 3 054 305 milliards de dongs, soit 41,03 % du total du plan.

Hors budget central supplémentaire nouvellement alloué et programme national cible, le résultat de décaissement a atteint 52,64 %, dont 53,45 % pour le budget central. Le plan d'investissement prolongé des années précédentes jusqu'en 2022 a déboursé 83,23 %.

Cao Tien Trung, président du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial de Nghe An, s'exprime lors de la séance de vérification. Photo : Thanh Duy

Les domaines culturels et sociaux continuent de recevoir une attention et une orientation sous des formes diverses et passionnantes, créant de l’enthousiasme et améliorant la vie spirituelle des gens.

Lors de la réunion, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a salué les efforts déployés par le Comité populaire provincial cette année pour mettre en œuvre les objectifs fixés par le Conseil populaire provincial. Il a également été suggéré de clarifier certaines lacunes et limitations liées à la mise en œuvre des trois programmes nationaux ciblés, aux appels d'offres pour les médicaments et les fournitures médicales, au décaissement des capitaux d'investissement publics et au taux d'urbanisation.

Dang Thanh Tung, chef du bureau du Comité populaire provincial, s'exprime lors de la séance d'évaluation. Photo : Thanh Duy

La présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghe An, Vo Thi Minh Sinh, a hautement apprécié les résultats obtenus en 2022 et a en même temps demandé au Comité populaire provincial de prêter attention à l'amélioration de l'indice de compétitivité provincial, à la transformation numérique et à la cybersécurité ; de charger de coordonner et de promouvoir le rôle du conseil de supervision des investissements communautaires de tous les projets de la région (à l'exception des projets de défense et de sécurité).

Français La camarade Vo Thi Minh Sinh a également suggéré que dans les temps à venir, il est nécessaire de se concentrer sur des solutions concrètes pour surmonter les conséquences de la récente circulation de la tempête n° 4, en particulier, il est nécessaire de clarifier et d'unifier le principe d'intégration des sources de capitaux pour la réinstallation des personnes dans le village de Hoa Son, commune de Ta Ca (Ky Son) ; surmonter les difficultés dans le soutien au ciment pour les communes construisant de nouvelles zones rurales avancées ; diriger les enquêtes et les statistiques des données de base pour servir la transformation numérique, dans laquelle les données sur les ménages pauvres selon les nouvelles normes doivent compléter le statut de base et les besoins des ménages pauvres ; montrer rapidement sa gratitude et honorer les bons exemples des individus dans le secteur de la santé ; répondre rapidement aux opinions et aux recommandations des électeurs.

Vo Thi Minh Sinh, présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghe An, prend la parole lors de la séance d'évaluation. Photo : Thanh Duy

Français Concernant les tâches pour 2023, le vice-président permanent du Conseil populaire provincial, Nguyen Nam Dinh, a proposé d'étudier les politiques visant à soutenir les véhicules de transport maritime via le port de Cua Lo afin de contribuer à augmenter les recettes fiscales d'importation et d'exportation, contribuant à la reprise économique après la pandémie de Covid-19 ; se concentrer sur la mise en œuvre de 3 programmes cibles nationaux pour assurer le progrès et l'efficacité ; accélérer les progrès de l'approvisionnement en ciment pour les nouvelles zones rurales en 2022, et en même temps avoir des solutions pour approvisionner les localités en ciment en 2023 encore plus tôt.

Nguyen Nam Dinh, vice-président permanent du Conseil populaire provincial, prend la parole lors de la séance d'évaluation. Photo : Thanh Duy

Le vice-président permanent du Conseil populaire provincial a également demandé au Comité populaire provincial, aux départements et aux sections de veiller à la mise en œuvre des conclusions du Comité permanent du Conseil populaire provincial lors des séances de supervision et d'explication. Concernant la direction et l'administration du Comité populaire provincial, notamment en ce qui concerne la coordination, le camarade Nguyen Nam Dinh a suggéré d'élaborer un programme de travail annuel plus réaliste, garantissant une grande faisabilité, avec pour devise : agir tôt et à distance.

SE CONCENTRER SUR LE DÉPASSEMENT DES LIMITATIONS DUES À DES CAUSES SUBJECTIVES

En conclusion de la réunion, le secrétaire provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, Thai Thanh Quy, a reconnu et hautement apprécié les résultats socio-économiques obtenus en 2022 dans le contexte de nombreuses difficultés et défis.

Toutefois, sur le plan socio-économique, le Président du Conseil populaire provincial a noté qu'il est nécessaire de surmonter certaines limitations telles que : La mise en œuvre des 3 programmes cibles nationaux est encore lente, outre les raisons objectives, il existe également des raisons subjectives telles que la lente allocation des portefeuilles de projets.

Thai Thanh Quy, secrétaire provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a conclu l'examen du contenu. Photo : Thanh Duy

Certains projets et travaux clés qui constituent des « goulots d'étranglement » de la province, comme le port en eau profonde de Cua Lo, la modernisation de l'aéroport de Vinh... avancent encore lentement ; bien que les recettes budgétaires soient élevées, la structure des recettes provenant des taxes foncières est encore assez élevée ; la dette fiscale est toujours élevée.

Parallèlement à cela, le président du Conseil populaire provincial a également souligné la nécessité de continuer à améliorer l'efficacité de la gestion par l'État des ressources, des minéraux, des projets à progression lente, de la transformation numérique, de la réforme administrative, etc.

En ce qui concerne l'investissement public, le camarade Thai Thanh Quy a suggéré de continuer à promouvoir les points de vue et les politiques du Comité permanent du Parti provincial, la résolution du Conseil populaire provincial et la direction du Comité populaire provincial dans l'allocation du capital d'investissement public avec concentration et points clés.

Cependant, face à la lenteur du décaissement des capitaux d'investissement publics, le président du Conseil populaire provincial a souligné qu'il est nécessaire de renforcer l'incitation et le rappel des progrès du décaissement ; en particulier, pour les projets à décaissement lent, il est nécessaire de transférer résolument les capitaux vers des projets à décaissement rapide et efficace.

Délégués présents à la réunion. Photo : Thanh Duy

Le secrétaire provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ont reconnu que la direction du Comité populaire provincial en 2022 a été très drastique, a fixé des exigences élevées, s'est bien coordonnée avec les agences centrales et a assigné des tâches de manière relativement spécifique et claire.

Toutefois, selon le président du Conseil populaire provincial, il est nécessaire dans les temps à venir de clarifier et de surmonter la lenteur du traitement d'un certain nombre de cas au niveau du Comité populaire provincial ; parallèlement à cela, malgré de forts progrès, le travail consultatif présente encore des points de vue flous ; la révision du programme au début de l'année et le travail au cours de l'année comportent de nombreux points qui ne sont pas clos ; les rapports, documents, soumissions et projets de résolutions soumis au Conseil populaire provincial sont encore lents.

Le président du Conseil populaire provincial a également suggéré que le Comité populaire provincial accorde davantage d'attention à la réponse aux pétitions des électeurs dans les meilleurs délais ; les départements consultatifs du Comité populaire provincial devraient se concentrer sur la mise en œuvre et le traitement du contenu que le Conseil populaire provincial et le Comité permanent du Conseil populaire provincial ont organisé pour superviser, expliquer, questionner et annoncer les conclusions.

Le camarade Bui Thanh An, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président du Comité populaire provincial, a pris la parole pour clarifier certains points que le Comité populaire provincial s'apprêtait à soumettre à la 11e session du 18e Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Duy

Lors de la séance de travail de l'après-midi du 24 novembre, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a écouté et donné son avis sur les préparatifs de la 11e session du 18e Conseil populaire ; a évalué les résultats des activités de novembre et a convenu des tâches pour décembre 2022 du Comité permanent du Conseil populaire provincial.