Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a tenu une réunion ordinaire en août.

Aperçu de la réunion ordinaire d'août 2022 du Comité permanent du Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Duy

LES PROGRAMMES DE SURVEILLANCE DOIVENT ÊTRE FLEXIBLES

Lors de la séance de travail, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a écouté et donné son avis sur le projet de décision sur la création de la délégation, le plan et les grandes lignes de deux sujets de suivi du Conseil populaire provincial sur la gestion étatique des minéraux dans la province et la mise en œuvre des résolutions du Conseil populaire provincial sur la récupération des terres et le changement d'utilisation des terres conformément aux dispositions de la loi foncière pour mettre en œuvre des travaux et des projets dans la province au cours de la période 2016-2021.

Le vice-président permanent du Conseil populaire provincial, Nguyen Nam Dinh, a suggéré que le programme de surveillance soit flexible. Photo : Thanh Duy

Lors de la réunion, les camarades du Comité permanent du Conseil populaire provincial ont discuté et échangé un certain nombre de contenus liés à la composition de la délégation de surveillance, aux méthodes de surveillance, ainsi qu'à la coordination entre les contenus de surveillance, garantissant l'efficacité et la réalisation des objectifs fixés ; en même temps, en minimisant le nombre de délégations de surveillance venant travailler dans une localité ou une unité.

Français Concernant le contenu de la régulation des activités de surveillance, le camarade Nguyen Nam Dinh - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Vice-président permanent du Conseil populaire provincial a exprimé son avis : Concernant la méthode de mise en œuvre, il est nécessaire de se baser sur le contenu convenu par le Comité permanent dans les activités de surveillance, en particulier la surveillance thématique priorisée par le Comité permanent car elle sera soumise à la réunion du Conseil populaire provincial pour émettre une résolution.

Ainsi, les comités des conseils populaires provinciaux peuvent changer la forme de la supervision en une enquête, puis si des problèmes sont découverts, ils peuvent proposer au Comité permanent de créer une équipe de supervision spécialisée.

Le vice-président permanent du Conseil populaire provincial a également souligné que la composition des délégations de surveillance doit être compacte et que d'autres délégués peuvent être invités à participer si nécessaire. Le programme de surveillance doit être flexible et peut être suivi directement ou par le biais de rapports.

Thai Thi An Chung, chef adjointe de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, a demandé au Comité permanent du Conseil populaire provincial de continuer à prêter attention et à diriger le versement des indemnités de prévention de la pandémie de Covid-19. Photo : Thanh Duy

Lors de la réunion, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a également écouté et commenté le rapport sur l'état d'avancement de la préparation et de la rédaction des résolutions à soumettre aux sessions annuelles du Conseil populaire provincial. En particulier, lors de la réunion, le Comité populaire provincial a proposé au Comité permanent du Conseil populaire provincial d'autoriser l'ajout de huit résolutions à la liste des huit résolutions à soumettre au Conseil populaire provincial pour promulgation en 2022 et d'en retirer deux.

Français Lors de la réunion, sous la supervision de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale sur les examens et traitements médicaux au cours de la période 2018-2022, la camarade Thai Thi An Chung - chef adjointe de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale a soulevé la question du paiement des allocations de prévention de l'épidémie de Covid-19 qui est toujours lent ; a demandé au Comité permanent du Conseil populaire provincial de continuer à y prêter attention et à diriger ; en même temps, sous la supervision des hôpitaux, il est prévu qu'en 2023, il y aura une pénurie de médicaments en raison des difficultés actuelles d'appel d'offres.

Le chef du bureau du Comité populaire provincial, Dang Thanh Tung, a pris la parole pour clarifier un certain nombre de questions liées à l'ajout de la liste de 8 résolutions à soumettre au Conseil populaire provincial pour promulgation en 2022. Photo : Thanh Duy

METTRE EN VALEUR LA RESPONSABILITÉ ET LA PROACTIVITÉ DANS LA PRÉPARATION
PROJET DE RÉSOLUTION SOUMIS AU CONSEIL POPULAIRE PROVINCIAL

En conclusion de la réunion, concernant la coordination du contenu de la supervision, le secrétaire provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, Thai Thanh Quy, a demandé au Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale - Conseil populaire provincial de résumer le contenu supervisé et de planifier la conduite de la supervision afin de coordonner le programme de supervision de manière appropriée.

En particulier, du point de vue pratique, il est nécessaire, dès le début de chaque année, de se baser sur le plan de surveillance de l'Assemblée nationale, du Comité permanent de l'Assemblée nationale, du Conseil populaire, du Comité permanent du Conseil populaire provincial et des Comités du Conseil populaire provincial pour harmoniser raisonnablement le programme de surveillance et assurer son efficacité.

Le secrétaire provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, Thai Thanh Quy, a conclu la réunion. Photo : Thanh Duy

Concernant le contenu des deux programmes de suivi, le président du Conseil populaire provincial a donné des instructions précises sur la composition de la délégation et les modalités de mise en œuvre. Concernant plus particulièrement les modalités de mise en œuvre, si les personnes suivies sont situées près de la ville de Vinh, elles peuvent être invitées au siège du Conseil populaire provincial pour un suivi. Le processus de suivi au niveau local doit être organisé de manière compacte et raisonnable, et des groupes de suivi peuvent être organisés pour garantir son efficacité.

Concernant l'élaboration d'un plan de suivi pour les deux sujets ci-dessus, le chef du Conseil populaire provincial a également demandé de garantir une portée et un contenu spécifiques, d'identifier les sujets appropriés à surveiller et à étudier et d'avoir un calendrier clair.

Camarades du Comité permanent du Conseil populaire provincial lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

En acceptant d'ajouter une liste de 8 résolutions à soumettre au Conseil populaire provincial en 2022, le président du Conseil populaire provincial a toutefois estimé que cet ajout proposé reflète le fait que les départements consultatifs du Comité populaire provincial n'ont pas pleinement saisi les documents de référence comme le processus qui doit être approuvé par le Conseil populaire provincial.

Par conséquent, le Comité permanent du Conseil populaire a demandé au Bureau du Comité populaire provincial de conseiller aux dirigeants du Comité populaire provincial de présider, d'écouter les conseils et les rapports des secteurs pour éviter de répéter les lacunes qui ont conduit à la demande de compléter la liste des résolutions à émettre ; soulignant ainsi également la responsabilité et l'initiative précoce des départements et des secteurs dans ce travail.

La préparation du projet de résolution à soumettre à la session du Conseil populaire provincial doit veiller à garantir la forme, le contenu et le processus afin que la politique promulguée soit réalisable et prenne rapidement vie.

Dans un avenir proche, le Bureau de la Délégation de l'Assemblée nationale au Conseil populaire provincial et le Bureau du Comité populaire provincial signeront un règlement de coordination. Le président du Conseil populaire provincial a proposé que ce règlement garantisse l'examen rigoureux et la soumission au Conseil populaire provincial de la liste des résolutions adoptées par le Comité populaire provincial ; il est également nécessaire de rendre compte mensuellement au Comité permanent du Conseil populaire provincial de la liste des projets de résolution élaborés et de leur avancement, ainsi que des résultats du traitement des avis et recommandations des électeurs, au lieu de six mois comme actuellement.

Délégués présents à la réunion. Photo : Thanh Duy

Lors de la réunion ordinaire, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a également écouté et donné son avis sur les explications proposées lors de la réunion du Comité permanent du Conseil populaire provincial en octobre 2022. En conséquence, le contenu sélectionné à l'unanimité pour l'explication est le travail visant à assurer l'ordre et la sécurité de la circulation dans la province.

Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a également évalué les résultats des activités du mois d'août ; a convenu des tâches pour septembre 2022. Concernant les propositions de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a chargé la Commission de la culture et des affaires sociales du Conseil populaire provincial de mener une enquête sur le paiement des régimes de soutien au personnel médical participant à la prévention et au contrôle de l'épidémie de Covid-19...