Thursday, September 25, 2025
vietnamien
  • Journal Nghe An :
  • Télévision Nghe An :
Société

La beauté ancienne du temple ancestral centenaire de Thanh Chuong

Huy Thu • October 14, 2024 15:19

Existant depuis longtemps, l'église de la famille Nguyen Sy dans la commune de Thanh Luong (district de Thanh Chuong) n'est pas seulement une relique associée au nom du martyr Nguyen Sy Sach, mais aussi une œuvre d'une beauté ancienne, avec des sculptures et des gravures élaborées.

1 - Copy
À côté de la Maison commémorative des martyrs Nguyen Sy Sach, dans la commune de Thanh Luong, se trouve l'église familiale Nguyen Sy, construite en 1852 pour vénérer Nguyen Sy Chan, Nguyen Sy An (gouverneur adjoint de la dynastie Nguyen) et leurs descendants. L'église se compose d'une seule pièce et de deux ailes. Rénovée en 2006, elle a conservé son architecture d'origine. Photo : Huy Thu
bna_2(1).jpg
L'église a été construite selon le style traditionnel, avec quatre piliers et poutres superposées, en bois de fer. La charpente en bois a été sculptée avec soin dans de l'écorce de bambou. Deux piliers, dissimulés dans le grenier central, créent un espace spacieux pour l'église. Photo : Huy Thu
bna_3(1).jpg
De nombreuses structures en bois de l'église sont magnifiquement sculptées de thèmes traditionnels, tels que des fleurs, des phénix, des carpes, des dragons… Le phénix, sur la partie inférieure de la queue, est sculpté en position d'envol. Photo : Huy Thu
bna_4.jpg
Aux quatre angles de l'église, au sommet des colonnes, quatre têtes de dragon se dressent, tournées vers le centre. La charpente en bois de l'église, initialement laissée intacte, a été peinte aux couleurs des feuilles d'érable lors de sa récente restauration. Photo : Huy Thu
bna_5(1).jpg
Sur les chevrons du toit, les arcs, les socles, les bois ronds et carrés… sont sculptés de fleurs et de feuilles stylisées, douces et gracieuses. L'inscription sur les deux chevrons centraux est gravée de caractères chinois indiquant la date de création et d'achèvement du projet (Année du Rat – 1852). Photo : Huy Thu
bna_6(1).jpg
L'église présente une beauté ancienne, avec son architecture de la dynastie Nguyen et ses sculptures en bois, qui ne sont ni denses ni riches en thèmes, mais plutôt fortes et solides. Photo : Huy Thu
bna_7(1).jpg
Les deux côtés de la façade de l'église sont sculptés de thèmes vivants des « quatre saisons », de la carpe, du lotus... Au fil du temps, pour diverses raisons, certaines sculptures en bois ont été ébréchées et cassées... Photo : Huy Thu
bna_8.jpg
L'église conserve encore de nombreux objets sacrificiels anciens, tels que de grands caractères, des phrases parallèles, des trônes de dragon, des statues de Bouddha… Selon M. Nguyen Sy Thiem (94 ans), responsable de l'entretien de l'église, celle-ci possédait des décrets royaux datant de la dynastie des Nguyen, mais ils ont été perdus lors de la réforme agraire. Photo : Huy Thu
bna_9.jpg
Dans l'antichambre de l'église, se trouve encore une stèle en pierre érigée en 1894 sur les mérites des parents de Pho Bang Nguyen Sy An. Photo : Huy Thu
bna_10.jpg
D'après la stèle érigée devant le cimetière, l'église de la famille Nguyen Sy n'était pas seulement un lieu de culte pour les ancêtres et les descendants de la famille, mais aussi un lieu de rencontre et d'échange pour les érudits patriotiques, qui organisaient des activités révolutionnaires dans les années 1930-1931. On y conserve des objets tels que des sentences parallèles et des panneaux laqués horizontaux du vice-chancelier Nguyen Sinh Sac, du patriote Phan Boi Chau et du docteur Nguyen Dinh Dien, qui ont été offerts à la famille. C'est également le lieu où l'oncle Ho s'est rendu dans sa jeunesse. L'église, ainsi que la Maison commémorative des martyrs Nguyen Sy Sach, ont été reconnues comme vestiges historiques nationaux en 1998. Sur la photo : un ancien réservoir d'eau décoré de deux dragons est placé devant l'église. Photo : Huy Thu

Articles connexes

En savoir plus

Ngôi nhà thờ họ ở Thanh Chương lưu giữ 9 bản sắc phong cổ thời Nguyễn

Le temple familial de Thanh Chuong conserve 9 anciens documents royaux de la dynastie Nguyen.

Nhà thờ đại tôn họ Trần Văn và Mộ trì uy tướng quân Trần Suất được xếp hạng di tích cấp tỉnh

Le temple de la famille Tran Van et le tombeau du général Tran Suat sont classés comme reliques provinciales.

Khám phá di tích nhà thờ họ có tổ ong mật 'khủng'

Découvrez la relique d'une église familiale avec un nid d'abeilles « géant »

Đình Phú Nhuận và nhà thờ họ Hoàng Trần: Di tích chứng kiến bao sự kiện lịch sử hào hùng

Maison communale de Phu Nhuan et temple familial de Hoang Tran : monuments témoins de nombreux événements historiques héroïques

Nhà thờ họ ở Nghệ An lưu giữ nhiều sắc phong cổ thời Nguyễn

Le temple familial de Nghe An conserve de nombreux décrets royaux anciens de la dynastie Nguyen.

Commune de Dai Dong

Voir plus Société

Journal Nghe An en vedette

Dernier

    Voir plus

    En savoir plus

      x
      Société
      La beauté ancienne du temple ancestral centenaire de Thanh Chuong

      Organisme de gestion : Comité provincial du Parti de Nghe An

      Rédacteur en chef : Tran Minh Ngoc

      Numéro de licence d'exploitation du journal électronique : 153/GP-BTTTT

      Publié par le ministère de l'Information et des Communications le 24 mars 2022

      Journal, radio et télévision Nghe An

      Siège social : N° 01 Nguyen Thi Minh Khai - Quartier Thanh Vinh - Province de Nghe An

      Installation 2 : N° 378 Lénine - Quartier Truong Vinh - Province de Nghe An

      Téléphone : 0889662525 ; Fax : (023) 83.847898

      Contact pour envoyer des articles d'actualité :[email protégé]

      Contacter la publicité

      Téléphone: (023)88 600006
      E-mail: [email protégé]

      Toute forme de copie d'informations ou d'images doit faire l'objet d'un consentement écrit.
      © Copyright appartient au journal, à la radio et à la télévision Nghe An

      ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO