La perte des terres ancestrales dans la commune de Van Thanh (Yen Thanh) : Empiéter sur les terres d’une famille aux contributions révolutionnaires ?

Le Comité populaire du district de Yen Thanh a été chargé de clarifier

Le journal électronique Nghe An publié le 11 mars 2023 a publié un article «Paniqués parce que la terre laissée par les parents a « disparu », reflétant le cas de la famille de Mme Nguyen Thi Hien Luong résidant dans le hameau de Van Yen, commune de Van Thanh (Yen Thanh), après une période de travail loin de chez eux, à leur retour, deux familles voisines ont empiété sur toutes leurs terres ancestrales. Les deux familles qui ont empiété sur les terres que Mme Luong a dénoncées étaient la famille de M. Nguyen Thanh Than et la famille de M. Nguyen Van Kiem (maintenant utilisée par M. Nguyen Van Son).

Le 16 mars 2023, le journal Nghe An a continué à publier un article« De nombreuses irrégularités dans le cas de la perte de terres ancestrales dans le district de Yen Thanh »L'enquête révèle de nombreux points inhabituels à clarifier. Outre le fait que la superficie des terres de la famille de M. Than est passée de 260 m² à 1 000 m²,²selon la carte 299 jusqu'à 501 m²selon le plan cadastral numéro 19. Le plus inhabituel est qu'il n'existe aucun registre des terres de ces familles, en particulier la demande de terres ainsi que les registres et documents relatifs à l'augmentation de la superficie.

Le terrain laissé par les parents de Mme Luong se trouve désormais dans le jardin de la famille de M. Nguyen Thanh Than. Photo : Tien Dong

Après que le journal Nghe An a publié des articles sur cet incident, le 21 mars 2023, le Comité populaire du district de Yen Thanh a publié le document n° 550/UBND-VHTT sur la résolution du contenu du journal Nghe An reflétant l'incident foncier dans la commune de Van Thanh.

Le Comité populaire du district de Yen Thanh a chargé le Département des ressources naturelles et de l'environnement de présider et de coordonner avec le Bureau d'enregistrement foncier du district de Yen Thanh, le Comité populaire de la commune de Van Thanh et les départements, branches et unités concernés pour inspecter et conseiller sur le traitement. Rapporter et expliquer le contenu rapporté par les journalistes du journal Nghe An avant le 20 avril 2023. Le Comité populaire du district de Yen Thanh a également chargé le vice-président du Comité populaire du district, Nguyen Van Duong, d'exhorter et de diriger.

Document d'orientation du Comité populaire du district de Yen Thanh. Photo : Tien Dong

Français En particulier, le journaliste a rencontré directement M. Nguyen Tuan Duc (né en 1947), ancien chef du conseil de contrôle de la coopérative Van Yen et secrétaire par intérim du comité du Parti de la commune de Van Thanh, ainsi que délégué du Conseil populaire provincial pendant deux mandats (1974-1977 et 1984-1989). M. Duc a déclaré qu'à la fin des années 1970 et dans les années 1980, les hameaux ont été divisés en équipes de production. La coopérative avait pour politique d'envisager d'octroyer des terres à un certain nombre de ménages. Parmi eux, la famille de M. Nguyen Van Xung et de Mme Nguyen Thi Tiu, dont le fils Nguyen Van Cuong était marié, en raison du manque de terres, bien que la famille fût nombreuse, la coopérative a accordé à la famille de M. Cuong une parcelle de terre pour vivre séparément. L'ancienne parcelle a continué d'être habitée par M. Xung, Mme Tiu et leurs deux filles.

M. Nguyen Tuan Duc, ancien dirigeant de la coopérative Van Yen, commune de Van Thanh (Yen Thanh), a collaboré avec les journalistes. Photo : Tien Dong

M. Duc a également affirmé qu'il n'existait pas de coopérative octroyant des terres à la famille de M. Cuong, puis récupérant les terres de M. Xung et de Mme Tiu pour les répartir entre d'autres ménages.

Empiéter sur les terres d’une famille aux contributions révolutionnaires ?

Surprise après surprise. Dans le cadre de l'enquête sur la confiscation des terres ancestrales de la famille de Mme Nguyen Thi Hien Luong, nous avons appris que la famille de M. Nguyen Thanh Than est actuellement poursuivie en justice par la famille de M. Nguyen Van Hoang (qui possédait à l'origine des terres adjacentes à celles des parents de Mme Luong) pour empiètement foncier.

Selon la feuille de carte 299, le terrain de M. Nguyen Thanh Than porte le numéro 436 et une superficie de 260 m2.²Après avoir occupé le terrain de la famille de M. Xung et Mme Tiu, ce terrain a été agrandi à 501 m2.²(numéro 764 selon le plan cadastral numéro 19). Lors du règlement du litige foncier entre M. Nguyen Van Hoang et M. Nguyen Thanh Than, lorsque les autorités ont procédé au mesurage, la superficie du terrain de la famille de M. Than a continué de croître pour atteindre 573,9 m².². Dont 65,7 millions²identifié comme étant dans le champ du litige.

La famille de M. Than aurait empiété sur le terrain de la famille de M. Hoang et une clôture aurait été érigée. Photo : Tien Dong

Selon M. Nguyen Van Hoang, sa famille exploite un terrain résidentiel laissé par ses ancêtres (datant d'avant 1980). D'après la carte 299, le terrain porte le numéro 428 et mesure 880 m².²Auparavant, avant son arrivée à Hanoï, la famille de M. Hoang avait des terres adjacentes à celles de M. Xung et de Mme Tiu. Peu après, la famille de M. Hoang a déménagé à Hanoï pour des raisons de travail. Pour une raison inconnue, la famille de M. Than a empiété sur ces terres, si bien que la partie ouest de ses terres était adjacente à celle de M. Than.

M. Hoang a également déclaré que pendant que sa famille était en voyage d'affaires, la famille de M. Than a coupé des arbres et empiété sur le terrain, d'une superficie d'environ 40 mètres carrés.², plus tard, lors des mesures, il a été déterminé que le terrain empiété était de 65,7 m²Les arbres abattus comprennent 4 arbres anciens, 1 buisson de bambou et quelques autres arbres.

Fin 2009 et début 2010, la famille de M. Hoang est revenue pour construire et rénover l'église, qui est un lieu de culte dédié aux trois martyrs Nguyen Quoc Linh, Nguyen Quoc Lung et Nguyen Quoc Hinh, qui ont sacrifié leur vie lors du mouvement soviétique de Nghe-Tinh. Aujourd'hui, leurs noms figurent sur la stèle commémorative du mémorial de Trang Ke (commune de My Thanh, district de Yen Thanh), où les colons français ont exécuté 72 soldats communistes pendant le mouvement soviétique de Nghe-Tinh (1930-1931). L'église est également un lieu de culte dédié à deux mères vietnamiennes héroïques, Mme Nguyen Thi Kinh (mère de M. Hinh) et Mme Nguyen Thi Thai (mère de MM. Linh et Lung). Le père de M. Hoang, M. Nguyen Quoc Anh (fils du martyr Nguyen Quoc Linh), était également un militant révolutionnaire avant 1945, et est vénéré par la famille de M. Hoang sur cette terre.

Un journaliste du journal Nghe An travaille avec M. Nguyen Van Hoang. Photo : Tien Dong

L'empiètement foncier a suscité une vive indignation chez la famille de M. Nguyen Van Hoang. Après l'échec de la médiation locale, sa famille a porté plainte contre M. Nguyen Thanh Than et la famille de Mme Dao Thi Hue. Le tribunal populaire de la province de Nghe An est actuellement saisi de l'affaire.

M. Nguyen Que Linh, président du Comité populaire de la commune de Van Thanh, a déclaré que le gouvernement local était lui-même au courant de l'affaire de la famille de M. Nguyen Van Hoang, qui avait intenté une action en justice contre la famille de M. Than et de Mme Hue. À la suite de la pétition de la famille de M. Hoang, le gouvernement a fourni les documents et dossiers concernés.

M. Linh a déclaré que ce terrain litigieux est également lié à la famille de Mme Luong. Selon la carte 299, toujours conservée dans la commune, le terrain adjacent à la famille de M. Hoang appartient aux parents de Mme Luong. Après un certain temps, la famille de M. Than l'a utilisé, ce qui a donné lieu au litige susmentionné. « Nous espérons également que le tribunal populaire de la province de Nghe An rendra prochainement un verdict sur cette affaire afin de stabiliser la situation dans la localité », a ajouté M. Linh.

De toute évidence, la perte des terres ancestrales de la famille de Mme Nguyen Thi Hien Luong, ainsi que l'appropriation de terres par la famille d'un contributeur révolutionnaire, sont des sujets de préoccupation. Les autorités locales de la commune de Van Thanh et du district de Yen Thanh doivent apporter des éclaircissements à ce sujet.