Bustling Vinh wholesale market in sudden rain

Lam Tung - Ngoc Quy DNUM_BAZAHZCABI 11:20

(Baonghean.vn) - While most of Vinh City's residents were sleeping, the wholesale market was bustling with buyers and sellers. The sudden heavy rain made the market even more bustling.

Một cơn mưa lớn bất chợt đổ xuống Thành Vinh trong rạng sáng 10/7 khiến chợ đầu mối tại phường Hồng Sơn (TP. Vinh) chuyên kinh doanh hàng rau quả trở nên hối hả với với những chuyến hàng tập nập vào ra và những người bán người mua. Ảnh: Lâm Tùng
A sudden heavy rain fell on Vinh City in the early morning of July 10, causing the wholesale market in Hong Son Ward (Vinh City) specializing in vegetables and fruits to become bustling with busy shipments coming in and out and sellers and buyers. Photo: Lam Tung
Những chuyến xe tập nập vào đổ hàng. Ảnh: Lâm Tùng
In the rain, trucks still urgently come in to unload goods. Photo: Lam Tung
Những hàng rau quả tại chợ đầu mối được mang đến từ nhiều địa phương trong tỉnh cũng như các tỉnh lân cận. Ảnh: Ngọc Quý
The vegetables and fruits at the wholesale market are brought from many localities in the province as well as neighboring provinces. Photo: Ngoc Quy
Việc bốc giỡ và vận chuyển hàng hóa trở nên khó khăn khi cơn mưa ngày càng lớn. Ảnh: Lâm Tùng
Loading and transporting goods became more difficult when the rain suddenly came. Photo: Lam Tung
Bên cạnh nhiều hộ buôn bán đến chợ thu mua hàng hóa phục vụ kinh doanh thì cũng không ít gia đình đến chợ đầu mối mua hàng hóa phục vụ gia đình. Ảnh: Ngọc Quý
Besides many traders who come to the market to buy goods for resale, there are also many people who come to the wholesale market to buy goods for their family meals. Photo: Ngoc Quy
Một quán ăn nhỏ trong chợ cũng trở nên tập nập khi phục vụ ăn sáng cho những người kinh doanh trong chợ cũng như các nhà xe tranh thủ khi cơn mưa ập đến. Ảnh: Ngọc Quý
A small restaurant in the market is bustling as it serves breakfast to market traders as well as drivers waiting to load goods. Photo: Ngoc Quy
Một chủ hàng tranh thủ ngủ khi hàng hóa được chờ vận chuyển đi. Ảnh: Ngọc Quý
A shop owner takes a nap while waiting for a customer. Photo: Ngoc Quy

Sau những giờ hối hả bán mua, những chuyến hàng khẩn trương được vận chuyển đi. Ảnh: Ngọc Quý
After hours of bustling buying and selling, urgent shipments are shipped. Photo: Ngoc Quy

Và từ chợ đầu mối này, những hàng hóa rau củ quả được vận chuyển đi khắp các chợ trong trên địa bàn Thành phố Vinh cũng như các vùng lân cận. Ảnh: Lâm Tùng
From this wholesale market, vegetables and fruits are transported to all markets in Vinh City as well as neighboring areas. Vinh City wholesale market operates from midnight until early morning. Photo: Lam Tung

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Bustling Vinh wholesale market in sudden rain
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO