Wandering the melon seasons

Thanh Phuc - Khanh Ly DNUM_ADZAGZCABI 17:56

(Baonghean.vn) - They - farmers from Nghia Son commune (Nghia Dan) went to Bai Tranh, Xuan Hoa, Xuan Binh communes, Nhu Xuan district (Thanh Hoa) to rent land to grow melons. The melon seasons in exile were filled with hardships. But in return, thanks to melons, the economic lives of many Nghia Son people changed...

Dưa đỏ, loại cây ăn quả được mệnh danh là “vua mùa hè” thường ưa vùng đất lạ, do đó, khi những vùng đất quê đã “quá quen”, họ buộc phải rong ruổi khắp nơi tìm thuê đất trồng dưa. Ban đầu là những xã trong huyện, sau sang vùng Tân Kỳ và mấy năm nay sang cả vùng Như Xuân (Thanh Hóa). Ảnh: T.P
Watermelon, the fruit tree known as the “king of summer”, often prefers strange lands, so when the homeland lands are “too familiar”, they are forced to wander everywhere to find land to rent to grow melons. Initially, it was the communes in the district, then to Tan Ky area and in recent years to Nhu Xuan area (Thanh Hoa). In the photo: A 3ha melon hill of a Nghia Son household on the hilly land in Xuan Hoa commune (Nhu Xuan, Thanh Hoa). Photo: TP

Bắt đầu từ tháng Chạp, người dân xã Nghĩa Sơn sang Thanh Hóa tìm thuê đất, dựng lán và ươm bầu, xuống giống. Ảnh: K.L
Starting in December, people from Nghia Son commune go to Thanh Hoa to rent land, build huts, grow seedlings, and plant seeds. Photo: KL

Trong 3 tháng trời đó, người trồng dưa phải ở hẳn ngay tại chòi canh để chăm sóc cây dưa. Cuộc sống “cơm niêu, nước lọ” của những người đàn ông như anh Lê Văn Hiến đã trở nên quen thuộc. Năm nay, thuê ở vùng đất này, năm sau lại “du mục” đi sang vùng đất khác. Mỗi năm 3 tháng tròn “ở rẫy” với bao vất vả, cơ cực. Ảnh: T.P
During those 3 months, the melon growers have to stay right at the watchtower to take care of the melon plants. The life of “rice in a pot, water in a jar” for men like Le Van Hien has become familiar. This year, they rent land in this area, the next year they “wander” to another area. Every year, they spend 3 full months “in the fields” with so much hardship and suffering. Photo: TP

Nhưng đổi lại, dưa được mùa, mang lại thu nhập khá, tạo dựng cho anh cơ ngơi với nhà cửa, tiện nghi sinh hoạt, anh mua đất trồng rừng, mở nhà hàng, có vốn cho con trai đầu đi XKLĐ. Ảnh: K.L
But in return, the melons were in season, bringing him a good income, creating a foundation for him with a house and living facilities. He bought land to plant forests, opened a restaurant, and had capital to send his eldest son to work abroad. Photo: KL

Anh Nguyễn Văn Công có thâm niên 8 năm sang vùng đất Xuân Hòa thuê đất trồng dưa. Năm nay, 3 cậu cháu chung nhau thuê 3ha đất trồng dưa đỏ. Theo tính toán, trừ mọi chi phí, còn lãi khoảng 200 triệu đồng. Ảnh:T.P
Mr. Nguyen Van Cong has 8 years of experience in renting land to grow melons in Xuan Hoa. This year, the three of them rented 3 hectares of land to grow melons. According to calculations, after deducting all expenses, the profit is about 200 million VND. Photo: TP

Vào chính vụ thu hoạch, các chủ dưa phải thuê người dân bản địa (hay còn gọi là “Hội bế”) hái và gùi dưa. Ảnh: T.P
During the harvest season, melon owners have to hire local people (also known as “Hoi be”) to pick and carry the melons. Photo: TP

Dưa trồng ở vùng đất cát pha nên ruột đỏ, nước nhiều, độ đường cao và có vị thơm đặc trưng. Ảnh: K.L
Melons grown in sandy soil have red flesh, lots of water, high sugar content and a distinctive aroma. Photo: KL

Thương lái khắp nơi đến tận vùng dưa của người dân Nghĩa Sơn ở khu vực Xuân Hòa, Xuân Bình, Bãi Trành (Như Xuân, Thanh Hóa) để thu mua. Ảnh: T.P
Traders from everywhere come to the melon growing areas of Nghia Son people in Xuan Hoa, Xuan Binh, Bai Tranh (Nhu Xuan, Thanh Hoa) to buy. Photo: TP

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Wandering the melon seasons
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO