Thach Ngan (Con Cuong) - many roads have serious landslides

November 27, 2013 09:27

(Baonghean.vn)- After consecutive floods, many roads in the mountainous commune of Thach Ngan, Con Cuong district suffered serious landslides.

Xã Thạch Ngàn có 2 khe nước chạy dọc các bản trong xã. Trên địa bàn xã có 12 cầu tràn. Sau mỗi đợt mưa lớn, cầu tràn ngập nước, cả xã bị chia cắt thành 13 vùng khác nhau.
Thach Ngan commune has 2 streams running along the villages in the commune. There are 12 overflow bridges in the commune. After each heavy rain, the bridges are flooded, the whole commune is divided into 13 different regions.
Sau mùa lũ vừa qua, nhiều đoạn đường ven khe suối đã bị sạt lở nghiêm trọng.
After the recent flood season, many roads along streams were seriously eroded.
 Cột mốc lộ giới bị nước sói sập, nằm chỏng chơ trên đoạn đường Kẻ Gia – Bá Hạ.
The road boundary marker was eroded by water and lies abandoned on the Ke Gia - Ba Ha road section.
Đoạn đường ven khe Kẻ Gia bị sạt lở, gây nguy hiểm cho người và xe qua lại.
The road along Ke Gia stream has collapsed, causing danger to people and vehicles passing by.
Đoạn qua đập tràn Kẻ Tắt, những tảng đá lớn bị nước đưa từ trên núi xuống đường.
At Ke Tat spillway, large rocks were carried from the mountain down to the road by water.
Mùa này, con đường chính từ quốc lộ 7 theo xã Mậu Đức để vào Thạch Ngàn không thể lưu thông vì lầy lội. Muốn đến Thạch Ngàn, phải đi qua cầu Cây Chanh, xã Đỉnh Sơn rồi rẽ lên.
This season, the main road from Highway 7 through Mau Duc commune to Thach Ngan is very difficult to travel because it is muddy.
Tuy nhiên, con đường này cũng rất lầy lội vì bị xe chở nguyên liệu băm nát.
To get to Thach Ngan, you have to go through Cay Chanh bridge, Dinh Son commune and then turn up. However, this road is also very muddy because it has been crushed by trucks carrying raw materials.
Người dân phải đi tắt qua một con cầu nhỏ ở xóm 7, xã Thành Sơn, huyện Anh Sơn. Mỗi xe  máy qua cầu, người dân phải trả 2 ngàn đồng.
People have to take a shortcut across a small bridge in Hamlet 7, Thanh Son Commune, Anh Son District. For each motorbike crossing the bridge, people have to pay 2,000 VND.
Ô tô muốn đi tắt để vào xã phải qua con đường xuyên nhà dân và chịu phí từ 25 – 100 ngàn đồng/ lượt tùy trọng tải của xe. Trong ảnh, người thanh niên đứng đội ô chờ xe qua để thu tiền.

Cars wanting to take a shortcut to enter the commune must go through the road through people's houses and pay a fee of 25,000 - 100,000 VND/trip depending on the vehicle's load.

Giao thông khó khăn khiến người dân Thạch Ngàn gặp nhiều trắc trở trong việc giao thương với bên ngoài. Các loại nông sản như mía, sắn của bà con thường xuyên bị tư thương ép giá.
Difficult transportation makes it difficult for the people of Thach Ngan to trade with the outside world. Agricultural products such as sugarcane and cassava are often forced down in price by traders.

PV Group

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Thach Ngan (Con Cuong) - many roads have serious landslides
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO