Bí thư Tỉnh ủy thăm, chúc Tết Quý Mão tại huyện vùng biên Quế Phong

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, et sa délégation ont rendu visite aux officiers et soldats du poste de garde-frontière de Hanh Dich et leur ont souhaité une bonne année. Photo : Thanh Duy

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, visite les ménages pauvres de la commune de Hanh Dich, district de Que Phong. Photo : Thanh Duy

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, et la délégation provinciale ont rendu visite aux officiers et aux soldats du poste de garde-frontière de Hanh Dich, aux forces de police et militaires, ainsi qu'aux habitants de la commune de Hanh Dich, district de Que Phong, et leur ont adressé leurs vœux de Nouvel An.

Le poste de garde-frontière de Hanh Dich est situé dans la commune de Hanh Dich, district de Que Phong, province de Nghe An, et est chargé de gérer et de protéger 22,526 km de frontière nationale et 6 bornes frontalières (367, 368, 369, 370, 371, 372).

Le secrétaire provincial du Parti a adressé ses vœux de Nouvel An aux dirigeants, cadres et habitants du district de Que Phong, du poste de garde-frontière de Hanh Dich et de la commune de Hanh Dich. Photo : Thanh Duy

La zone de gestion de la station est en charge de deux communes frontalières, Hanh Dich et Nam Giai ; adjacentes au côté opposé de la frontière se trouvent deux villages, Nam Bong et Pha Khom, district de Sam To, province de Hua Phan, RDP lao.

La population des deux communes est répartie dans 11 villages : la commune de Hanh Dich compte 6 villages, avec une population de 819 ménages/3 573 personnes ; la commune de Nam Giai compte 5 villages, avec une population de 474 ménages/2 083 personnes, principalement d'origine ethnique thaïlandaise.

Le secrétaire provincial du Parti a offert un milliard de dongs (environ 1 milliard de dongs) de dons du programme provincial « Têt pour les pauvres » au printemps de Quy Mao 2023, ainsi que 50 millions de dongs (environ 50 millions de dongs) provenant de la source sociale du secrétaire provincial du Parti aux habitants du district de Que Phong. Photo : Thanh Duy

Le secrétaire provincial du Parti a offert des cadeaux du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la Patrie, ainsi que des cadeaux du secrétaire provincial du Parti provenant des fonds sociaux, aux officiers et soldats du poste de garde-frontière de Hanh Dich. Photo : Thanh Duy

Le secrétaire provincial du Parti a offert des cadeaux du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité provincial du Front de la patrie, ainsi que des cadeaux du secrétaire provincial du Parti provenant de sources socialisées, pour souhaiter une bonne année au commandement militaire du district et à la police du district, au Comité du Parti, au Conseil populaire, au Comité populaire et au Comité du Front de la patrie de la commune de Hanh Dich, au commandement militaire de la commune et à la police de la commune. Photo : Thanh Duy

Le colonel Nguyen Cong Luc, membre du Comité provincial du Parti et commandant des gardes-frontières, a offert des cadeaux à la commune de Hanh Dich, district de Que Phong. Photo : Thanh Duy

Au cours de l'année écoulée, l'unité a étroitement coordonné avec les comités locaux du Parti, les autorités et les forces stationnées dans la région pour patrouiller et protéger fermement la souveraineté territoriale et la sécurité des frontières nationales, en évitant les surprises et les points chauds ; en même temps, en coordination avec la milice de la commune de Nam Giai pour organiser des entraînements et participer à des exercices de défense au niveau de la commune selon le plan du Comité populaire du district de Que Phong, obtenant de bons résultats.

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, offre des cadeaux aux familles démunies de la commune de Hanh Dich. Photo : Thanh Duy

Le colonel Phan Dai Nghia, membre du Comité permanent du Parti provincial et commandant du commandement militaire provincial, a offert des cadeaux aux familles démunies de la commune de Hanh Dich, district de Que Phong. Photo : Thanh Duy

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, et le colonel Phan Dai Nghia, membre du Comité permanent du Parti provincial et commandant du commandement militaire provincial, ont offert des cadeaux aux ménages démunis de la commune de Hanh Dich, district de Que Phong. Photo : Thanh Duy

Parallèlement à cela, le Comité du Parti et le Conseil de commandement de la station identifient toujours les résultats de la lutte contre la criminalité, en particulier les crimes liés à la drogue, comme l'une des tâches les plus importantes ; ainsi, en 2022, ils ont coordonné avec les forces de police pour détecter et arrêter 2 cas/2 sujets pour transport illégal de drogues avec des preuves saisies de 6 gâteaux et 0,15 gramme d'héroïne ; ont présidé à l'arrestation de 2 cas/5 sujets pour transport et commerce illégaux de drogues avec des preuves saisies de 155 grammes d'héroïne et 238 pilules de drogues synthétiques.

En outre, la Station mène activement des activités d'éducation, gère le respect de la discipline et de la loi, assure la sécurité et la sûreté du trafic, augmente la production et conseille notamment les comités et les autorités locales du Parti dans la mise en œuvre de modèles de développement économique dans la région.

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, écrit dans le livre d'or du poste de garde-frontière de Hanh Dich. Photo : Thanh Duy

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, et les dirigeants provinciaux ont pris des photos souvenir avec les officiers et les soldats du poste de garde-frontière de Hanh Dich. Photo : Thanh Duy

Pour la commune de Hanh Dich, au cours de l'année écoulée, le développement socio-économique a été remarquable ; la valeur de la production a augmenté de 6,4 %. La production artisanale à petite échelle, comme la menuiserie, le tissage de brocart, le tissage du rotin et du bambou, ainsi que l'exploitation et la transformation des produits forestiers non ligneux, ont été promues.

La commune a notamment progressivement exploité les atouts de la cascade de sept étages pour développer le tourisme, attirant plus de 6 000 visiteurs. La culture et la société sont prises en compte, le taux de familles culturelles a augmenté, atteignant 87,4 % ; quatre villages répondent aux normes culturelles. La protection de l'environnement est également prise en compte. À ce jour, la commune a atteint 13 des 19 critères pour la construction de nouvelles zones rurales.

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, et les dirigeants provinciaux ont rendu visite aux familles des bénéficiaires de la police et aux personnalités de la commune de Hanh Dich, dans le district de Que Phong, et leur ont adressé leurs vœux de Nouvel An. Photo : Thanh Duy

Au nom des dirigeants provinciaux, le camarade Thai Thanh Quy a adressé aux officiers et aux soldats des forces armées et au peuple de la commune de Hanh Dich ses plus chaleureuses salutations et ses meilleurs vœux à l'occasion du Nouvel An traditionnel de la nation.

Le secrétaire provincial du Parti a exprimé sa joie et a hautement apprécié les résultats obtenus par les gardes-frontières, les forces militaires et policières en 2022, accomplissant très bien les tâches de maintien de la sécurité de la population, de la région et de la frontière ; aidant ainsi le Comité du Parti, le gouvernement, le Front de la Patrie et les organisations sociopolitiques à s'orienter et à se concentrer sur le développement socio-économique.

Dans le même temps, le chef du Comité provincial du Parti a salué et reconnu les efforts des officiers et des soldats du poste frontière de Hanh Dich, des forces de police, de l'armée, du Comité du Parti, du gouvernement, du Front, des syndicats et de la population de la commune de Hanh Dich réalisés au cours de l'année écoulée ; en particulier pendant le Nouvel An lunaire, les forces armées et le Comité local du Parti et le gouvernement ont également appelé les organisations caritatives et les particuliers à se donner la main pour prendre soin du Têt du peuple.

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a rendu visite à la famille de M. Luong Nga Tuyet et lui a souhaité une bonne année. Il a combattu sur le champ de bataille du Sud-Ouest en 1974 (province de Tra Vinh) ; son épouse, Mme Kim Thi Thuong, est née en 1961 ; la famille vit de l'agriculture.

Cependant, Hanh Dich est une zone stratégique nationale clé. La zone est vaste, la frontière est longue et les forces doivent être réparties uniformément dans de nombreux postes et groupes ; les forces hostiles opèrent de manière de plus en plus sophistiquée, ouverte et directe. Bien que la commune ait connu des changements dans sa situation socio-économique, elle reste confrontée à de nombreuses difficultés : le taux de pauvreté dépasse 38 %, le revenu moyen n'est que de 15 millions de dongs par personne et par an... Dans ce contexte, le secrétaire provincial du Parti a souligné : « La tâche d'assurer la sécurité et la souveraineté des frontières nationales, ainsi que d'assurer les conditions nécessaires à l'amélioration de la vie matérielle et spirituelle de la population, reste extrêmement lourde. »

Le secrétaire provincial du Parti et la délégation ont rendu visite à M. Vi Dinh Van et lui ont souhaité une bonne année. Cadre à la retraite, ancien président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam, vice-président du Conseil populaire de la commune, membre du Parti, il cultive de nombreux légumes et fruits, source de revenus.

Le secrétaire provincial du Parti espère que M. Vi Dinh Van continuera à promouvoir son prestige pour mobiliser la population afin de mettre en œuvre efficacement les politiques du Parti et les lois de l'État, de développer l'économie, de réduire la pauvreté et de bâtir des villages. Photo : Thanh Duy

Le chef du Comité provincial du Parti a demandé aux officiers et soldats du poste de garde-frontière de Hanh Dich de continuer à renforcer activement leur vigilance, à appréhender la situation intérieure et extérieure, à anticiper et à conseiller rapidement pour gérer les situations qui se présentent ; à coordonner étroitement avec les forces laotiennes afin de renforcer les patrouilles frontalières dans le sens « de village à village, de poste à poste, de personne à personne » ; à prendre des mesures pour gérer et infiltrer efficacement la frontière illégalement ; à lutter résolument contre tous les types de criminalité ; à éviter la passivité et les surprises. De plus, il est essentiel de coopérer étroitement avec le Laos dans l'esprit « aider ses amis, c'est s'aider soi-même ».

Le camarade Thai Thanh Quy a demandé aux comités et autorités locaux du Parti de continuer à aider, conseiller et guider la reproduction des modèles économiques familiaux et individuels parmi la population, dans le but de réduire le taux de pauvreté de 7 % chaque année.

« Pour le peuple, ceux qui sont encore capables de travailler, doivent être diligents, travailleurs et patients pour augmenter la production, surmonter la pauvreté, avec l'aide des autorités locales et des forces militaires et frontalières. » - a souligné le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy.

Il a également mentionné le programme visant à aider les pauvres à éliminer les maisons délabrées et de fortune que la province va lancer, avec le plan de construire plus de 9 000 nouvelles maisons pour les ménages pauvres et environ 6 200 maisons qui doivent être réparées dans toute la province dans les 3 ans ; par conséquent, le Comité du Parti et les autorités du district de Que Phong et de la commune de Hanh Dich doivent prêter attention à ce programme, en appelant et en mobilisant les organisations caritatives et les particuliers à se donner la main pour aider les ménages pauvres à avoir un logement stable.

A l'occasion des préparatifs pour accueillir le Nouvel An traditionnel de Quy Mao, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a souhaité aux cadres et soldats de l'armée, aux gardes-frontières, à la police, aux comités locaux du Parti, aux autorités et au peuple une bonne santé, la prospérité et une nouvelle année pleine de joies nouvelles.

Le secrétaire provincial du Parti a rendu visite à Mme Lu Thi Khuyen et lui a souhaité une bonne année. Elle vit seule dans une maison temporaire délabrée. En raison de son âge avancé et de sa santé fragile, sa principale source de revenus est une allocation mensuelle de plus de 450 000 VND. Photo : Thanh Duy

Français A cette occasion, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a offert 1,2 milliard de VND de cadeaux du programme provincial « Têt pour les pauvres » au printemps de Quy Mao 2023 et 50 cadeaux, 50 millions de VND de la source socialisée du secrétaire du Comité provincial du Parti aux habitants du district de Que Phong ; a offert des cadeaux aux officiers et soldats du poste de garde-frontière de Hanh Dich, du commandement militaire du district, de la police du district ; du comité du Parti, du conseil populaire, du comité populaire, du comité du Front de la patrie de la commune de Hanh Dich et du commandement militaire de la commune, de la police de la commune ; a offert des cadeaux à 50 ménages en situation difficile dans la commune ; a offert des maisons de solidarité à 5 ménages pauvres, dont les familles de MM. Luong Van Chien, Le Van Huy, Vi Van Khuy, Quang Van Thai et Lo Van Hung.

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, et la délégation ont rendu visite directement, offert des cadeaux et souhaité une bonne année à la famille de M. Luong Nga Tuyet, né en 1952, un vétéran handicapé du 4/4 du village de Quang Vinh ; à M. Vi Dinh Van, né en 1952 au village de Chieng, une personne prestigieuse et à Mme Lu Thi Khuyen, née en 1945 au village de Chieng, une famille particulièrement pauvre.