Le président du Comité populaire provincial a inspecté les lieux de l'affaissement à Quy Hop : Donner la priorité à la sécurité et à la stabilité de la vie de la population

Le 29 mai, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, ainsi que les dirigeants de plusieurs secteurs, ont inspecté directement les lieux d'affaissement, de terrain fissuré, de maisons, de constructions et de puits secs dans la commune de Chau Hong et ont travaillé avec le district de Quy Hop pour trouver des solutions.

Ont assisté à la réunion des représentants du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, de la Police provinciale, du ministère de la Construction et de la Fédération géologique du Centre-Nord.

PARTAGEZ AVEC LES GENS LES INQUIÉTUDES ET LA COLÈRE

Avant de travailler dans le district de Quy Hop, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, et les responsables des départements et des branches ont inspecté directement la situation des affaissements, des terrains fissurés, des maisons, des constructions et des puits asséchés dans la commune de Chau Hong. Le président du Comité populaire provincial a également visité directement la zone d'extraction d'étain de la société par actions Tan Hoang Khang.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, s'est rendu directement dans la commune de Chau Hong pour inspecter et examiner l'affaissement et la fissuration des terrains, des maisons et des constructions. Photo : Pham Bang

Reconnaissant la réalité et partageant les préoccupations et les frustrations de la population, le président du Comité populaire provincial espère que la population restera calme et suivra les recommandations et les instructions du gouvernement pour assurer la sécurité des vies et des biens.

Le président du Comité populaire provincial a demandé au district de Quy Hop et à la commune de Chau Hong d'évaluer de manière exhaustive et de recenser précisément la situation d'affaissement et de fissuration dans la région, en particulier dans les habitations. Il faudrait ensuite organiser le déplacement des familles gravement touchées et en situation d'insécurité vers des zones plus sûres.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, inspecte la situation d'affaissement de terrain chez un ménage. Photo : Pham Bang

De nombreuses maisons présentent des sols et des murs fissurés, ainsi que des fissures qui s'étendent partout. Photo : Pham Bang

Apprenant que le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, s'était rendu sur place pour inspecter les lieux, de nombreux habitants de la commune de Chau Hong sont venus exprimer leurs inquiétudes face à l'affaissement de la terre dans la région. Face à cette situation, le président du Comité populaire provincial a organisé une réunion et un dialogue avec la population dans la salle du Comité populaire de la commune de Chau Hong.

Lors du dialogue, les gens ont soulevé de nombreuses questions et recommandations autour des problèmes suivants : Pourquoi la situation de puits secs et d'affaissement s'est-elle produite depuis 2019 jusqu'à présent, affectant la vie et les activités des gens ; bien que le gouvernement et les agences fonctionnelles soient intervenus, jusqu'à présent, il n'y a pas eu de solution complète, au contraire, la situation d'affaissement devient de plus en plus grave ?

Le président du Comité populaire provincial a partagé les difficultés et les préoccupations de la population. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial a inspecté les fissures au siège du Conseil populaire et du Comité populaire de la commune de Chau Hong. Photo : Pham Bang

Par ailleurs, la question se pose : pourquoi les sociétés minières continuent-elles de pomper les eaux souterraines depuis des années, aggravant ainsi l'affaissement des sols ? De nombreux ménages n'osent plus rester chez eux et doivent déménager leurs biens, leurs personnes âgées et leurs enfants. La vie des populations est bouleversée et leur vie est constamment en danger. Quelle est la responsabilité des autorités, à tous les niveaux, et des sociétés d'exploitation des ressources ?

Lors du dialogue, le président du Comité populaire provincial a fait part des difficultés et des préoccupations rencontrées récemment par les habitants de la commune de Chau Hong. Il a également indiqué que, selon le rapport, la commune et le district ont reçu des pétitions et des commentaires des habitants et en ont informé les services compétents. Cependant, de nombreux problèmes de coordination et d'orientation ont été constatés lors du traitement des pétitions, ce qui a retardé le traitement des plaintes. La province clarifiera les responsabilités des services et des niveaux.

Au siège de la commune de Chau Hong, le président du Comité populaire provincial a rencontré directement la population locale et a dialogué avec elle. Photo : Pham Bang

Les habitants de la commune de Chau Hong ont adressé une pétition au président du Comité populaire provincial. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial a également affirmé que la responsabilité de garantir la vie et les biens de la population incombe aux autorités à tous les échelons. Cependant, certains problèmes n'ont pas été résolus par les autorités conformément aux demandes légitimes de la population. C'est pourquoi, dans les prochains temps, les dirigeants provinciaux demanderont aux autorités, aux deux échelons et dans les différents secteurs, de les résoudre au plus vite.

Le président du Comité populaire provincial a répondu directement aux questions et recommandations de la population. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial a également demandé à la police provinciale d'enquêter sur l'identité des auteurs du comblement des dolines, sur l'objectif de ce comblement et de fournir une réponse claire à la population. Après l'inspection, s'il est confirmé que le pompage des eaux souterraines par la société par actions Tan Hoang Khang a provoqué des affaissements et des fissures dans les terrains, les maisons et les constructions, l'entreprise sera tenue d'indemniser les personnes concernées, garantissant ainsi leurs droits légitimes et légaux. Parallèlement, elle continuera d'ordonner la suspension des activités de pompage d'eau destinées à l'exploitation minière par les sociétés minières de la région.

232 MÉNAGES ONT DES MAISONS ENFONCÉES ET FISSURÉES

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, et les responsables des départements et des branches ont travaillé avec le district de Quy Hop. Photo : Pham Bang

Le même après-midi, le président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung et les dirigeants des départements et des branches ont eu une réunion avec le district de Quy Hop pour discuter des mesures visant à résoudre la situation d'affaissement, de terrain fissuré, de constructions, de maisons et de puits secs dans la commune de Chau Hong.

Nguyen Dinh Tung, président du Comité populaire du district de Quy Hop, a déclaré que la commune de Chau Hong est une vallée entourée de chaînes de montagnes. Sous ces chaînes se trouve un réseau de grottes et de ruisseaux souterrains. Ce réseau est riche en eau, tandis que le ruisseau coule sous terre, au pied de la montagne, sur environ 25 km, de la commune de Chau Hong à la ville de Quy Hop.

Nguyen Dinh Tung, président du Comité populaire du district de Quy Hop, a fait un rapport détaillé sur la situation d'affaissement et de fissuration et a formulé de nombreuses recommandations. Photo : Pham Bang

Phan Dinh Dat, secrétaire du Parti du district de Quy Hop, a présenté les problèmes et les difficultés du district. Photo : Pham Bang

Dans la région, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et le Comité populaire provincial ont autorisé l'exploitation de huit mines de pierre blanche et d'étain. Cependant, seule la société par actions Tan Hoang Khang exploite les minéraux souterrains, pompant l'eau souterraine à des centaines de mètres de profondeur afin que les ouvriers puissent entrer en contact avec les veines de minerai extraites.

De fin 2020 à 2021, des affaissements de terrain et des fissures ont été constatés dans la commune de Chau Hong. Depuis début 2022, ce phénomène s'est propagé aux habitations, aux agences et aux écoles de la commune de Chau Hong, et cette situation se reproduit. À ce jour, 232 ménages de la commune de Chau Hong ont subi des affaissements de terrain et des fissures. De plus, 299 puits, postes médicaux et écoles se sont asséchés.

Le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Hoang Quoc Viet, prend la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

Les dirigeants de la Fédération géologique du Centre-Nord se sont engagés à rédiger un rapport évaluant les causes de l'affaissement et de la fissuration des terres, des maisons et des constructions dans la commune de Chau Hong d'ici le 31 juillet 2022. Photo : Pham Bang

Sur les terres agricoles, les points d'affaissement couvrent une superficie d'environ 25 à 30 m² et une profondeur de 1,5 à 2,5 m. Dans les maisons d'habitation, les fissures s'étendent à travers les cours, les jardins et les maisons de nombreux ménages. Des fissures apparaissent également à l'école secondaire Hong Tien, au bureau de poste culturel de la commune et aux sièges du Conseil populaire et du Comité populaire de la commune de Chau Hong.

Lors de la réunion, les responsables des départements et des services ont présenté les premiers rapports sur la coordination et la mise en œuvre des tâches assignées. Parallèlement, ils ont analysé, évalué et proposé un certain nombre de mesures pour remédier à la situation.

N'ÉCHANGEZ PAS LA VIE STABLE DES GENS CONTRE LES AVANTAGES COMMERCIAUX

En concluant la séance de travail, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a estimé que dans un passé récent, le district de Quy Hop, la commune de Chau Hong et d'autres secteurs ont pris des mesures initiales pour traiter le problème.

Cependant, à vrai dire, la coordination pour gérer la situation d'affaissement de terrain, de fissures, de constructions, de maisons et de puits asséchés dans la commune de Chau Hong n'a pas été rapide. De plus, le district et les secteurs n'ont pas proposé de solutions rapides, ce qui a aggravé la situation et aggravé les risques pour la sécurité des personnes et des biens.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a insisté sur le fait qu'il ne faut pas sacrifier les avantages économiques des entreprises au profit de la sécurité, de la stabilité de la population et de la protection de l'environnement. Photo : Pham Bang

Le district de Quy Hop, la commune de Chau Hong et tous les secteurs doivent examiner la situation avec franchise et assumer la responsabilité de chaque niveau et de chaque secteur. Si vous aviez fait preuve de plus de détermination et proposé des solutions plus tôt, la situation n'aurait certainement pas atteint son niveau actuel. Notre responsabilité est de prendre soin et de protéger la population, en lui assurant une vie sûre et confortable. Mais en réalité, des centaines de foyers de la commune de Chau Hong vivent dans une grande insécurité et une grande confusion.

Camarade Nguyen Duc Trung - Président du Comité populaire provincial

Le président du Comité populaire provincial a affirmé que le principe général était de privilégier la sécurité et la stabilité de la population, sans sacrifier la sécurité, la stabilité et la protection de l'environnement aux avantages économiques de l'entreprise. L'objectif principal était d'assurer une sécurité maximale de la vie et des biens des personnes.

Sur la base de l'inspection, de l'écoute des avis de la population, des rapports du district et des avis des secteurs, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a conclu que toutes les activités de pompage et d'exploitation des eaux souterraines des entreprises d'exploitation minière de la commune de Chau Hong seront suspendues. Après avoir obtenu une conclusion officielle sur les causes de l'affaissement, de la fissuration du sol, des habitations, des constructions et des puits asséchés, la province prendra la prochaine décision.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a inspecté directement le système minier souterrain de la société par actions Tan Hoang Khang. Photo : Pham Bang

Afin de déterminer la cause des affaissements de terrain, des glissements de terrain, des habitations et des constructions, le président du Comité populaire provincial a chargé le Département des ressources naturelles et de l'environnement de présider la création d'une équipe d'inspection interdisciplinaire chargée d'inspecter les activités d'exploitation minière dans la commune de Chau Hong, en particulier les entreprises de pompage des eaux souterraines, en premier lieu la société par actions Tan Hoang Khang. Lors de l'inspection, tout signe d'infraction à la loi sera signalé à l'organisme d'enquête pour un traitement rigoureux, conformément à la réglementation. Cette équipe interdisciplinaire devra finaliser les résultats de l'inspection et en rendre compte au Comité populaire provincial avant le 31 juillet 2022.

Le président du Comité populaire provincial a également chargé le Département de la construction de présider et de sélectionner une unité chargée d'inspecter et d'évaluer la qualité des maisons et des constructions présentant des affaissements et des fissures dans la commune de Chau Hong afin de déterminer le risque et l'étendue des dommages, et d'élaborer ensuite un plan d'intervention. Le Département de l'agriculture continue de coordonner ses efforts avec le district de Quy Hop pour mettre en œuvre le projet d'approvisionnement en eau potable des habitants de la commune de Chau Hong. La police provinciale interdit toute incitation, atteinte à la sécurité et à l'ordre public, et toute atteinte à la moralité de la population.

Selon les dirigeants du district de Quy Hop, la société par actions Tan Hoang Khang est la seule entreprise de la commune de Chau Hong à exploiter des minéraux souterrains, en pompant l'eau souterraine à des centaines de mètres de profondeur afin que les travailleurs puissent entrer en contact avec le filon extrait. Photo : Pham Bang

Concernant le district de Quy Hop, le camarade Nguyen Duc Trung a demandé qu'il soit, en premier lieu, nécessaire de suivre de près la situation locale afin d'orienter la commune de Chau Hong vers la sécurité et la stabilité de la vie et des activités de la population, en particulier la stabilité psychologique et idéologique. Dans l'immédiat, il est nécessaire de reloger les ménages des zones à haut risque vers des lieux sûrs et d'élaborer un plan de réinstallation pour une partie ou la totalité des personnes touchées.

Le président du Comité populaire provincial a également demandé aux départements et aux branches de créer des conditions favorables pour que la Fédération géologique du Centre-Nord puisse mener à bien la tâche d'évaluation des causes et s'efforcer d'avoir une conclusion objective et précise d'ici le 31 juillet 2022 pour évaluer les causes de l'affaissement, de la fissuration des terres, des constructions, des maisons et des puits secs dans la commune de Chau Hong.

Sur la base des conclusions de l'équipe d'inspection présidée par le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement et de celles de la Fédération géologique du Centre-Nord, les responsabilités des entreprises d'exploitation minière, et en premier lieu de la société par actions Tan Hoang Khang, seront clarifiées. Même après cela, que l'entreprise soit en activité ou non, elle devra assumer la responsabilité de la résolution des conséquences pour la population.

Au moment de l'inspection, la société par actions Tan Hoang Khang suspendait temporairement ses activités et le pompage des eaux souterraines. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial a également demandé à la commune de Chau Hong, en plus d'assurer la sécurité et l'ordre, de former des équipes de surveillance pour surveiller la situation d'affaissement et de fissuration afin de réagir rapidement et d'assurer une sécurité maximale pour la population. Le district de Quy Hop doit traiter avec rigueur les entreprises qui ne respectent pas la loi, et en même temps renforcer la gestion stricte des activités d'exploitation minière dans la région.

« Tous les niveaux et secteurs doivent se concentrer sur la mise en œuvre rapide et drastique des tâches pour surmonter rapidement la situation d'affaissement et de fissures dans les terres, les maisons et les constructions, et assurer bientôt une vie stable pour la population », a demandé le président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung et a en même temps remercié les agences de presse centrales et locales pour avoir rapidement rapporté l'incident et a demandé de continuer à transmettre des informations objectives et honnêtes sur l'incident, pour contribuer à résoudre rapidement l'incident dans la commune de Chau Hong.