Les électeurs souhaitent que les engagements pris lors de la séance d'interrogatoire du « commandant de l'industrie » ne se limitent pas au Parlement.

Nous apprécions les questions que le Conseil populaire provincial a choisi de traiter cette fois-ci. Ces questions suscitent une grande attention de la part des électeurs concernant la gestion étatique de l'exploitation minière et la situation des activités d'exploitation minière dans la province de Nghe An. La mise en œuvre de politiques de soutien aux travailleurs et aux employeurs confrontés à de nombreuses difficultés en raison de la pandémie de Covid-19, ainsi que les efforts de création d'emplois pour les travailleurs de la province de Nghe An face à l'impact de la pandémie, sont également importantes.

J'ai grandement apprécié la gestion scientifique et flexible du président lors de la séance de questions-réponses. Il a demandé aux délégués de choisir les points les plus importants et d'en préciser le contenu afin que la personne interrogée puisse facilement saisir les idées de son interlocuteur. Cela a permis à la personne interrogée de répondre correctement, sans omettre aucune idée, contribuant ainsi directement à l'amélioration de la qualité des questions. Il s'agit de la première séance de questions-réponses du 18e Conseil populaire provincial ; ce succès constitue donc un excellent point de départ pour l'amélioration continue des séances suivantes et leur optimisation. Nous espérons que les dirigeants, départements, sections et secteurs provinciaux continueront de veiller à la mise en œuvre des solutions proposées lors de la séance de questions-réponses.

Français La mise en œuvre des politiques de soutien aux employés et aux employeurs confrontés à des difficultés en raison de la pandémie de Covid-19 et la création d'emplois pour les employés de la province de Nghe An en raison de l'impact de la pandémie de Covid-19 est une question qui a reçu une attention particulière des électeurs ces derniers temps, et a été sélectionnée par le Conseil populaire provincial pour être interrogée lors de cette session. Le temps de mise en œuvre a soulevé des difficultés et des lacunes dans le processus de mise en œuvre de la Résolution n° 68/NQ-CP du Gouvernement : Sur un certain nombre de politiques de soutien aux employés et aux employeurs confrontés à des difficultés en raison de la pandémie de COVID-19 ; Décision 22/2021/QD-UBND du Comité populaire provincial « réglementant les politiques de soutien aux employés sans contrat de travail et un certain nombre d'autres sujets spéciaux confrontés à des difficultés en raison de la pandémie de Covid-19 dans la province de Nghe An » a été clarifiée par le Directeur du Département du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales. Lors de la séance de questions, j'ai constaté que le directeur du Département du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales a fait preuve d'une compréhension approfondie du dossier, a répondu aux questions des délégués de l'Assemblée nationale et a fait preuve d'une adhésion étroite et d'une compréhension approfondie de la situation du secteur. Il a reconnu et accepté avec franchise les contraintes et s'est engagé à les surmonter dans les temps à venir. Les électeurs ont vivement apprécié que, grâce à la collecte d'avis au niveau local, le Comité populaire provincial ait progressivement révisé cette politique pour l'adapter aux réalités du terrain.

Par ailleurs, pour la mise en œuvre de cette politique, je propose que, dans un contexte de difficultés budgétaires, l'élaboration des politiques passe par une enquête et un examen approfondis des bénéficiaires. Parallèlement, il est nécessaire de dispenser une formation approfondie afin que la population locale ne rencontre aucune difficulté lors de sa mise en œuvre. J'espère qu'après avoir reçu les recommandations des électeurs, des autorités locales et des délégués du Conseil populaire provincial, la politique de soutien aux personnes touchées par la pandémie de Covid-19 continuera d'être mise en œuvre par notre province de manière opportune, transparente et appropriée.

Suite à la séance de questions-réponses sur la gestion des ressources minérales par l'État lors de la 4e session du 18e Conseil populaire provincial (session 2021-2026), j'ai constaté que les délégués du Conseil populaire provincial ont soulevé des questions directement liées aux enjeux réels. Les réponses du directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, du directeur de la police provinciale et du directeur du Service provincial des impôts ont suivi attentivement les questions et les problèmes soulevés par les délégués du Conseil populaire provincial, sans les éluder. Cependant, face à la réalité, certaines réponses des secteurs ne sont pas réalistes et n'abordent pas les souhaits de la population concernant l'octroi des droits d'exploitation minière et le contrôle des activités d'exploitation minière par les agences provinciales spécialisées, ce qui a conduit à des violations dans les activités d'exploitation de certaines entreprises.

Par exemple, selon les explications et la réponse du directeur du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement, l'une des conditions d'octroi de permis d'exploitation minière aux entreprises est l'approbation des autorités locales. Cependant, l'expertise communale n'est pas garantie. De ce fait, lors de l'octroi et de l'exploitation des permis, les électeurs et la population ont des opinions qui reflètent la proximité du site minier et son impact sur la vie des populations. Il est donc recommandé à la province de prêter attention à ce point : après avoir recueilli les avis de la population, l'agence professionnelle provinciale doit vérifier et réexaminer si le site de la mine est approprié avant de décider d'octroyer le permis. À ce jour, le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement n'a pas pleinement procédé à cette vérification.

En ce qui concerne la réponse du Directeur du Département des Impôts de la Province, bien qu'il y ait eu des divergences entre les réserves réellement exploitées et les réserves autorisées pour le calcul de l'impôt, le Département des Impôts n'a pas encore proposé aux agences spécialisées de conseiller le Comité Populaire de la Province sur les solutions et les mesures pour surmonter les pertes fiscales dans l'exploitation minière.

La réponse du directeur provincial de la police concernant le rôle de la police régulière dans les communes s'est avérée parfaitement exacte. Cependant, jusqu'à présent, la Sécurité publique ne dispose d'aucun document précis définissant les fonctions et pouvoirs de la police régulière en matière de conseil aux comités locaux du Parti et aux autorités pour la mise en œuvre de la gestion de l'État dans la province. Il est donc recommandé à la Sécurité publique de se pencher sur cette question.

Lors de la séance de questions-réponses sur la mise en œuvre des politiques de soutien aux salariés et aux employeurs confrontés à des difficultés en raison de la pandémie de Covid-19 et le travail de résolution des problèmes d'emploi des salariés touchés par la pandémie de Covid-19 dans la province, les questions des délégués du Conseil populaire provincial interrogeant le directeur du Département du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales reflétaient les pensées, les aspirations et les préoccupations de personnes comme nous.

La réponse du directeur du Département du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales a également clarifié de nombreuses difficultés et insuffisances et a franchement admis les limites de l'enquête et du conseil au Comité populaire provincial pour émettre des politiques visant à préciser les réglementations centrales sur le soutien aux personnes touchées par la pandémie de Covid-19 qui n'ont pas couvert tous les travailleurs indépendants.

Cependant, je ne suis pas d'accord avec la réponse du directeur du département, qui compare avec les autres provinces. Je pense que les budgets alloués à tous les niveaux au soutien des personnes touchées par la Covid-19 sont épuisés, ce qui rend difficile l'embauche de travailleurs indépendants. À mon avis, la politique doit garantir l'équité, sinon chacun risque de partager les difficultés communes avec l'État. Lorsque l'épidémie survient, tout le monde est touché et les difficultés sont communes. Or, ce n'est pas possible : tous sont des travailleurs indépendants, tous sans emploi, sans revenus pendant la période d'arrêt de travail, mais certains sont soutenus et d'autres non, ce qui n'est pas satisfaisant.