Le Conseil populaire provincial de Nghe An a accepté d'ajuster l'allocation du capital budgétaire pour de nombreux projets importants.

Le matin du 28 février, dans la ville de Vinh, le Conseil populaire de la province de Nghe An, XVIIe mandat, 2021-2026, a tenu sa 12e session (session spéciale).

Aperçu de la 12e session (session extraordinaire) du 18e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026. Photo : Pham Bang

ACCORD POUR AJUSTER LE PLAN D'INVESTISSEMENT PUBLIC À MOYEN TERME DU BUDGET CENTRAL DE PLUS DE 200 MILLIARDS DE VND

Lors de la 12e session, le Conseil populaire provincial a adopté une résolution donnant des avis sur l'ajustement du Plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 à partir du budget central.

Français Selon la proposition du Comité populaire provincial, dans la décision n° 1535 du Premier ministre sur l'affectation du plan d'investissement public à moyen terme du budget de l'État pour la période 2021-2025 de la province de Nghe An, 40 024 milliards de VND ont été alloués. Dont 30 924 milliards de VND n'ont pas pu établir une liste détaillée pour l'affectation du plan d'investissement.

Afin d'assurer l'achèvement du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 selon le dépêche du ministère de la Planification et de l'Investissement, le Comité populaire provincial a soumis au Conseil populaire provincial pour examen le transfert de cette source de capital pour mettre en œuvre d'autres contenus.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Thanh An, a présenté les rapports du Comité populaire provincial. Photo : Thanh Duy

En outre, après avoir examiné et ajusté le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 du budget central, sur la base du principe d'ajustement à la baisse, le Comité populaire provincial a proposé une liste de projets proposés pour ajuster le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025, dont 14 projets avec une réduction de capital proposée de 163,17 milliards de VND.

Ainsi, le capital total des tâches et projets proposés pour être ajustés à la baisse dans le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 à partir du budget central est de 201 094 milliards de VND.

Étant donné qu'actuellement, la quasi-totalité des projets du plan d'investissement public à moyen terme (PIP) pour la période 2021-2025, financés par le budget central de la province, ont bénéficié d'un financement suffisant, conformément au montant total des investissements approuvés, il n'est pas nécessaire de compléter le PIP. Conformément au principe de complément, le Comité populaire provincial soumet au Conseil populaire provincial, pour examen, les 201 094 milliards de dongs susmentionnés à deux nouveaux projets, hors PIP, qui constituent des projets urgents de la province.

Thai Thanh Quy, secrétaire provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a présidé la réunion au nom du président, présidant la discussion et l'approbation des rapports et projets de résolutions du Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Duy

Sur la base de la soumission du Comité populaire provincial, le Conseil populaire provincial a approuvé à l'unanimité l'ajustement du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 à partir du budget central comme suit : Ajustement à la baisse des objectifs du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 de 15 tâches et projets avec un capital de 201 094 milliards de VND.

Ajuster et compléter le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 avec un capital de 201 094 milliards de VND pour 2 nouveaux projets en dehors du plan à moyen terme assigné, notamment : Projet de rénovation et de modernisation des canaux du système d'irrigation de Nam Nghe An avec un capital de 100 milliards de VND ; Projet de construction d'un nouveau lycée Phan Boi Chau pour les surdoués (phase 2) avec un capital de 101 094 milliards de VND.

ACCORD DE PROLONGATION DE 19 PROJETS AVEC UN CAPITAL DE PLUS DE 78,5 MILLIARDS DE VND JUSQU'EN 2023

Lors de la 12e session, le Conseil populaire provincial a également adopté une résolution sur la gestion du capital restant non décaissé dans le cadre du plan d'investissement public du budget local en 2022.

Français Selon la proposition du Comité populaire provincial, le plan total d'investissement public axé sur le budget provincial en 2022 est de 1 557,88 milliards de VND. Au 31 janvier 2023, 1 469,137 milliards de VND ont été décaissés, atteignant 94,3 %, le capital restant non décaissé de 30 projets s'élève à plus de 88,74 milliards de VND. Le Comité populaire provincial a proposé de prolonger jusqu'en 2023 19 projets d'un capital de plus de 78,552 milliards de VND ; a proposé de retirer 12 projets d'un capital de plus de 10,189 milliards de VND pour organiser 2 autres projets.

Les délégués du Conseil populaire provincial ont voté pour approuver le projet de résolution sur les commentaires concernant l'ajustement du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 en utilisant le budget central et le projet de résolution sur la gestion du capital non décaissé restant dans le cadre du plan d'investissement public en utilisant le budget local en 2022. Photo : Thanh Duy

Principes de prolongation de la période de mise en œuvre et de décaissement en 2023 : Appartenant à l'un des cas spécifiés à l'article 48, paragraphe 1, du décret n° 40 du gouvernement ; Le niveau de capital pour la prolongation de la période de mise en œuvre et de décaissement de chaque projet n'est pas supérieur au capital restant non décaissé du plan d'investissement public en 2022 au 31 janvier 2023.

Principes de recouvrement du capital et d'allocation du capital restant : Les projets auxquels le capital est alloué doivent être inclus dans la liste des plans d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 et dans le plan d'investissement public pour 2023 approuvé par le Conseil populaire provincial et des objectifs assignés par le Comité populaire provincial ; le montant du capital proposé ne doit pas dépasser le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 moins les plans pour les années 2021, 2022, 2023 déjà arrangés.

Le projet est en mesure de débourser tous les objectifs d'investissement prévus au plan pour 2023 et les objectifs supplémentaires dans les délais impartis. La priorité sera accordée à l'allocation de capitaux pour les projets transférés de 2022, qui ne sont pas bloqués par la dépollution des sites, afin de garantir le déboursement de tous les capitaux supplémentaires.

Sur la base de la soumission du Comité populaire provincial, le Conseil populaire provincial a convenu de gérer le capital restant non décaissé dans le cadre du plan d'investissement public du budget local en 2022 comme suit : Autoriser la prolongation de la période de mise en œuvre et de décaissement jusqu'au 31 décembre 2023 pour un montant de plus de 78 552 milliards de VND, et en même temps autoriser la prolongation de la période d'arrangement du capital jusqu'en 2023 pour les projets qui ont dépassé la période d'arrangement du capital conformément à la réglementation.

Récupération de plus de 10 189 milliards de VND pour allouer du capital à 2 projets : Construction du Collège économique et technique de Nghe An Ouest (phase 2) avec un capital de 5 189 milliards de VND ; Construction d'un nouveau bâtiment de traitement et d'éléments auxiliaires de l'hôpital de médecine traditionnelle avec un capital de 5 milliards de VND.