Le Conseil populaire provincial croit fermement et espère que la province continuera à connaître des progrès de développement remarquables et constants.

Panorama de la séance de clôture de la 7e session du Conseil populaire provincial de Nghe An, 18e législature. Photo : Thanh Duy

Chers délégués du Conseil populaire provincial !

Chers invités !

Chers électeurs et citoyens de la province !

Après plus de deux jours de travail urgent et responsable, la 7ème session du Conseil populaire provincial a achevé tout le contenu du programme proposé.

Lors de la réunion, le Conseil populaire provincial a évalué de manière exhaustive les résultats du développement socio-économique au cours des six premiers mois de 2022, les tâches clés et les solutions pour les six derniers mois de 2022. Au cours des six derniers mois, grâce à la direction étroite du Comité provincial du Parti, à la direction et à la gestion ciblées et drastiques du Conseil populaire provincial et du Comité populaire, à la solidarité et aux efforts des entreprises, des entrepreneurs, des électeurs et de la population, l'économie de la province a connu une forte reprise après la quatrième vague de la pandémie de Covid-19.

Le camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale et président du Conseil populaire provincial, a prononcé le discours de clôture de la 7e session du Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Duy

Le taux de croissance économique a atteint 8,44 %, supérieur au scénario prévu et supérieur à celui de la même période en 2021, se classant au 2e rang dans la région du Centre-Nord, 18e sur 63 provinces et villes gérées par le centre. Certaines industries et secteurs ont enregistré de bons taux de croissance, tels que l'industrie et la construction qui ont augmenté de 11,65 % ; les services ont augmenté de 9,22 %, en particulier, les ventes au détail totales de biens ont augmenté de près de 29 %, les revenus des services d'hébergement et de restauration ont augmenté de plus de 57 %. Les touristes ont été estimés à plus de 4 millions, en hausse de 134 % ; le chiffre d'affaires total des exportations de marchandises a atteint plus de 1,12 milliard USD, en hausse de 24,4 % ; l'encours total des prêts des établissements de crédit de la région a augmenté de 8,76 %, soit 3,7 fois plus que l'augmentation de la même période en 2021.

Les recettes budgétaires de l'État ont atteint près de 11 000 milliards de VND, soit près de 70 % du budget prévu. Le nombre de projets nouvellement agréés a augmenté de près de 14 % et le total des nouveaux investissements enregistrés a été multiplié par 1,39 par rapport à la même période en 2021. Nghe An est l'une des 10 localités ayant attiré le plus d'investissements directs étrangers (IDE) du pays au cours des six premiers mois de l'année, avec 580 millions de dollars, un niveau record. Les secteurs culturel et social continuent de bénéficier d'une attention particulière et d'enregistrer de bons résultats ; la défense et la sécurité nationales sont maintenues.

Cependant, la production et les activités commerciales des entreprises de certains secteurs restent difficiles ; certains produits industriels clés ont diminué ; les indemnisations et les travaux de déblaiement de certains projets clés sont encore lents par rapport aux besoins. La gestion des ressources environnementales dans certaines localités reste laxiste. Bien que la réforme administrative ait été mise en œuvre avec vigueur, elle n'a pas encore atteint les objectifs fixés.

Délégués participant à la 7e session du 18e Conseil populaire provincial de Nghe An. Photo : Thanh Duy

Français Au cours des six derniers mois de 2022, le Conseil populaire provincial demande à tous les niveaux et secteurs de bien comprendre et de mettre sérieusement en œuvre les recommandations des rapports d'évaluation du Comité permanent du Conseil populaire provincial et des comités du Conseil populaire provincial ; ainsi que les avis et déclarations de discussion des délégués du Conseil populaire provincial. Se concentrer sur la bonne préparation du contenu du résumé de 10 ans de mise en œuvre de la résolution n° 26 du Bureau politique sur l'orientation et les tâches du développement de la province de Nghe An ; achever le rapport sur la planification provinciale pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050. Accélérer les progrès de l'élaboration, de l'approbation et de la mise en œuvre des programmes et projets clés restants dans le cadre du Programme d'action pour la mise en œuvre des résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux et de la résolution du 13e Congrès national du Parti.

Continuer à mettre en œuvre les tâches et les solutions pour le redressement et le développement socio-économique en 2022 dans l'esprit de la Résolution n° 11 du Gouvernement avec le point de vue : persévérance, détermination, proactivité, créativité et flexibilité pour atteindre les objectifs au plus haut niveau.

Mettre en œuvre résolument et efficacement des solutions pour promouvoir le décaissement des capitaux d'investissement publics, en particulier l'avancement des projets clés : autoroute Nord-Sud, route côtière, boulevard Vinh-Cua Lo, hôpital d'oncologie, etc. ; mettre en œuvre de manière proactive et efficace les programmes cibles nationaux dans la province.

Poursuivre l'amélioration significative du climat des investissements et des affaires ; soutenir la résolution des difficultés et des obstacles rencontrés par les entreprises. Accélérer la mise en œuvre des projets, notamment les grands projets dans la zone économique du Sud-Est, les parcs industriels et les infrastructures de transport clés : port en eau profonde de Cua Lo et extension de l'aéroport de Vinh. Améliorer l'efficacité de la gestion, de l'exploitation et de l'utilisation des ressources naturelles, ainsi que la protection de l'environnement ; répondre proactivement et efficacement au changement climatique et prévenir les sécheresses, les incendies de forêt, les inondations et les tempêtes.

Veiller au développement culturel et social, notamment poursuivre efficacement la prévention et la lutte contre la Covid-19 et les autres épidémies ; mettre en œuvre résolument la stratégie de vaccination contre la Covid-19, notamment les troisième et quatrième doses de rappel, conformément aux réglementations et instructions du ministère de la Santé. Résoudre rapidement les problèmes d'intérêt public, tels que l'eau potable, les déchets et l'environnement. Renforcer la gestion étatique de la presse, de l'édition et de la communication, orienter l'opinion publique et instaurer la confiance, la solidarité et le consensus entre toutes les catégories de la population.

Poursuivre la réforme administrative, améliorer l'efficacité et l'efficience de la gestion de l'État ; promouvoir la transformation numérique dans le fonctionnement des agences de l'État et du système politique. Appliquer rigoureusement la discipline et l'ordre administratif, et améliorer l'éthique publique des fonctionnaires, en particulier des dirigeants.

Délégués participant à la 7e session du 18e Conseil populaire provincial de Nghe An. Photo : Thanh Duy

Accomplir efficacement les missions de défense nationale et militaires locales ; accueillir les personnes, traiter les plaintes et les dénonciations ; traiter rapidement et minutieusement les dossiers complexes et de longue durée. Renforcer les activités de politique étrangère, promouvoir les investissements et rechercher des débouchés en fonction de la situation.

Lors de la 7e session, le Conseil populaire provincial a examiné et adopté à l'unanimité 34 résolutions, créant ainsi une base juridique pour résoudre les problèmes de subsistance de la population, promouvoir le développement socio-économique et assurer la sécurité et la défense de la province. Dans le cadre de l'organisation et de la mise en œuvre de la résolution, il est recommandé au Comité populaire provincial, aux organismes de l'appareil d'État, de la province à la base, et aux personnes concernées de la mettre en œuvre rigoureusement, de la propagande à la planification, en passant par l'orientation et l'allocation des ressources. Le Comité permanent du Conseil populaire, les comités, les groupes de délégation et les délégués du Conseil populaire renforcent la supervision du processus de mise en œuvre à tous les niveaux et dans tous les secteurs, garantissant ainsi une mise en œuvre optimale de la résolution.

Le Conseil populaire provincial a pris le temps d'écouter et d'examiner 25 rapports du Comité populaire provincial, du Comité permanent du Conseil populaire provincial, des comités du Conseil populaire provincial et des organismes et services concernés présentés lors de la session. Le Conseil populaire provincial a demandé au Comité populaire provincial et aux services concernés de recevoir, de diriger la mise en œuvre et de résoudre de manière satisfaisante les recommandations contenues dans le rapport de la Délégation de supervision du Conseil populaire provincial, le rapport d'examen des comités du Conseil populaire provincial et les avis des délégués à la session.

Délégués participant à la 7e session du 18e Conseil populaire provincial de Nghe An. Photo : Thanh Duy

La séance de questions-réponses s'est déroulée de manière passionnante, franche, sérieuse, concrète et responsable. Les résultats de cette séance ont montré que les questions retenues par le Conseil populaire provincial étaient d'une grande actualité, concrètes, avaient un impact considérable et étaient adaptées à la réalité de la province, répondant aux aspirations et aux attentes des électeurs et de la population. Le Comité populaire provincial, les départements, les sections et les unités concernées ont été priés de mettre en œuvre rapidement et sérieusement les promesses et engagements pris envers le Conseil populaire provincial et les électeurs. Le Conseil populaire provincial continuera de suivre et de superviser la mise en œuvre par les unités, organisations et individus concernés.

Chers délégués !

Chers électeurs et citoyens de la province !

Avec un esprit d'innovation, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a récemment déployé de grands efforts pour diriger et orienter la mise en œuvre des tâches relevant de sa compétence. Certaines tâches difficiles, dont la mise en œuvre est encore insuffisante et limitée, constituent un obstacle au développement socio-économique de la province. Elles ont été expliquées, supervisées et remises en question par le Comité permanent du Conseil populaire provincial, notamment : la gestion des projets suspendus, des projets en retard et des projets d'utilisation abusive des terres dans la province ; la formation et le développement des ressources humaines ; la situation de l'octroi des certificats de droits d'usage des terres, de droits de propriété immobilière et de biens fonciers dans la province ; la gestion et l'utilisation des biens publics après la fusion des unités administratives et des services publics de la province. L'application des technologies de l'information au service des activités du Conseil populaire provincial est de plus en plus synchronisée et efficace.

Le projet d'amélioration de la qualité et de l'efficacité des activités du Conseil populaire de la province de Nghe An, XVIIIe mandat (2021-2026), qui vient d'être approuvé lors de la réunion, s'inscrit dans la volonté de poursuivre la mise en œuvre de changements plus importants dans les temps à venir. Le Conseil populaire provincial demande au Comité permanent du Conseil populaire provincial, aux comités du Conseil populaire provincial, au groupe de délégation et à chaque délégué du Conseil populaire provincial d'être proactifs, de promouvoir l'intelligence, la responsabilité et l'enthousiasme pour mettre en œuvre avec succès le projet, en répondant aux attentes des électeurs et de la population de la province.

Délégués participant à la 7e session du 18e Conseil populaire provincial de Nghe An. Photo : Thanh Duy

Chers délégués !

Chers électeurs et citoyens de la province !

Avec les résultats obtenus au cours des six premiers mois de 2022, ainsi que l'esprit de solidarité et de consensus au sein de l'ensemble du Parti, du Gouvernement et du Peuple qui est de plus en plus promu, le Conseil populaire provincial est très confiant et s'attend à ce que la province continue d'avoir des étapes de développement exceptionnelles et stables au cours des six mois restants, créant ainsi une dynamique pour la victoire en 2022 et tout au long du mandat.

Au nom du Président de la réunion, je voudrais remercier sincèrement les distingués invités, les délégués du Conseil populaire provincial, les agences de presse, les journaux et les unités de service qui ont contribué au succès de la réunion.

Je souhaite à tous les distingués invités, délégués, citoyens et électeurs bonne santé et bonheur.

Je déclare la clôture de la 7ème session du 18ème Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026.

Merci beaucoup!

(Titre du journal Nghe An)