Ouverture de la Conférence des députés titulaires de l'Assemblée nationale

Lors de la récente première session, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a prononcé un discours d'orientation des activités de la 15e Assemblée nationale, dans lequel il a énoncé les exigences suivantes : « L'Assemblée nationale doit continuer à promouvoir plus vigoureusement son rôle et sa position dans la création d'un cadre juridique pour les activités du pays, au service des missions de développement socio-économique, de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères. Accélérer la promulgation des textes juridiques et en améliorer la qualité ; construire rapidement un système juridique complet et synchrone, garantissant la qualité et répondant aux exigences pratiques. Prioriser l'élaboration de nouvelles lois et l'ajout de lois dans des domaines clés d'importance majeure, avec une grande faisabilité, afin de créer une avancée décisive dans le développement socio-économique. »

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong et les délégués présents à la conférence. Photo : Doan Tan/VNA

Français : « En appliquant scrupuleusement les directives du Secrétaire général, dès le début du mandat, la Délégation du Parti à l'Assemblée nationale a publié un Programme d'action pour mettre en œuvre la Résolution du 13e Congrès national du Parti, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a publié le Plan n° 81 pour mettre en œuvre la Conclusion n° 19-KL/TW du Politburo sur l'orientation du Programme législatif pour la 15e Assemblée nationale, qui a identifié 137 tâches législatives avec 8 grands groupes d'orientation et 70 orientations spécifiques pour perfectionner de manière synchrone le système juridique, mobiliser, gérer et utiliser efficacement toutes les ressources pour le développement national », a souligné le Président de l'Assemblée nationale.

Selon le président de l'Assemblée nationale, la troisième session de l'Assemblée nationale sera consacrée aux travaux législatifs. Dans un souci de préparation minutieuse, menée en amont et à distance, immédiatement après la fin de la deuxième session, la Commission permanente de l'Assemblée nationale a chargé les organismes chargés de l'examen de se coordonner avec les agences de rédaction et les organismes concernés afin de synthétiser, d'expliquer et d'intégrer au plus vite les avis des députés. Elle a également organisé de nombreuses enquêtes de terrain, séminaires et discussions pour recueillir les avis des personnes directement concernées, et consulté des experts, des scientifiques et des gestionnaires afin d'obtenir davantage d'informations, de bases théoriques et de pratiques pour peaufiner les projets de loi examinés par l'Assemblée nationale lors de la deuxième session.

Français Lors des 8e et 9e sessions, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a consacré beaucoup de temps à donner des avis complets sur les projets de loi, en particulier sur les questions majeures et importantes et sur les questions ayant des opinions différentes ; a demandé à l'agence chargée de l'examen de se coordonner avec l'agence de rédaction pour compléter le dossier, le rapport et l'explication, et de recevoir les avis de la Conférence des députés spécialisés de l'Assemblée nationale, du Front de la patrie du Vietnam et de la Chambre de commerce et d'industrie du Vietnam (VCCI) pour améliorer encore la qualité des projets de loi avant de les soumettre à l'Assemblée nationale pour examen et approbation lors de la 3e session afin de garantir la plus haute qualité et de gagner du temps pendant la session.

Le Président de l'Assemblée Nationale a souligné : Le temps pour organiser la Conférence n'est pas long, seulement 2 jours pour donner des avis sur 4 projets de loi importants, qui sont le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la propriété intellectuelle ; le projet de loi sur l'émulation et la recommandation (modifié) ; le projet de loi sur le cinéma (modifié) et le projet de loi sur les activités d'assurance (modifié).

Nous demandons aux députés permanents de l'Assemblée nationale de démontrer clairement leur rôle de force motrice, de mettre en avant leur vaste expérience et leurs connaissances approfondies, de formuler des avis nombreux et pertinents, de débattre avec clarté, de fournir une analyse approfondie, des arguments convaincants et de réagir activement aux enjeux du projet de loi ainsi qu'aux questions pratiques soulevées, afin que la Commission permanente de l'Assemblée nationale puisse orienter les améliorations nécessaires et garantir la plus haute qualité avant sa soumission à l'Assemblée nationale pour examen et décision lors de la 3e session. Au cours des débats, si nécessaire, le président et le modérateur de la conférence inviteront des représentants de l'organisme de rédaction et de l'organisme de révision à présenter un rapport et à discuter afin de clarifier les points qui préoccupent les députés », a déclaré le président de l'Assemblée nationale.

Après le discours d'ouverture de la conférence prononcé par le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue, le vice-président de l'Assemblée nationale Nguyen Khac Dinh a présidé la séance de discussion sur le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la propriété intellectuelle.

Ensuite, le président de la Commission des lois de l'Assemblée nationale, Hoang Thanh Tung, a présenté un rapport sur la réception, l'explication et la révision attendues du projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la propriété intellectuelle ; les délégués ont discuté.

Le même après-midi, le vice-président permanent de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, présidera la séance de discussion sur le projet de loi sur l'émulation et la louange (amendé). La présidente de la Commission sociale de l'Assemblée nationale, Nguyen Thuy Anh, présentera un rapport sur la réception, l'explication et la révision attendues du projet de loi sur l'émulation et la louange (amendé) ; les délégués en discuteront.

Lors de cette conférence, les délégués permanents de l'Assemblée nationale discuteront également du projet de loi sur le cinéma (modifié) et du projet de loi sur les assurances (modifié).