Les postes seront votés par l'Assemblée nationale, les Conseils populaires provinciaux et de district et les Conseils populaires.

Le 23 juin, poursuivant la 5ème session, l'Assemblée nationale a continué à travailler dans la salle Dien Hong, sous la présidence du camarade Vuong Dinh Hue - membre du Politburo, président de l'Assemblée nationale.

Au cours de la journée de travail, la 15e Assemblée nationale a voté l'adoption de la résolution sur la tenue d'un vote de confiance et le vote de confiance aux personnes occupant des postes élus ou approuvés par l'Assemblée nationale ou le Conseil populaire (amendé) avec 470/473 députés de l'Assemblée nationale participant au vote en faveur, soit 95,14% du nombre total des députés de l'Assemblée nationale.

En conséquence, l'Assemblée nationale et les Conseils populaires organisent un vote de confiance une fois par législature lors de la session ordinaire à la fin de la troisième année de la législature.

Plus précisément, l'Assemblée nationale votera la confiance pour les postes suivants : Président, Vice-président ; Président de l'Assemblée nationale, Vice-président de l'Assemblée nationale, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, Président du Conseil des nationalités, Président du Comité de l'Assemblée nationale, Secrétaire général de l'Assemblée nationale ; Premier ministre, Vice-Premiers ministres, Ministres, autres membres du Gouvernement ; Président de la Cour populaire suprême, Procureur général du Parquet populaire suprême, Auditeur général de l'État.

Les Conseils populaires aux niveaux provincial et de district votent la confiance pour les postes suivants : Président du Conseil populaire, Vice-président du Conseil populaire, Chef du Comité du Conseil populaire ; Président du Comité populaire, Vice-président du Comité populaire et membres des Comités populaires aux niveaux provincial et de district.

Si une personne occupe simultanément plusieurs postes prescrits, le vote de confiance est valable une fois pour tous ces postes. Aucun vote de confiance ne sera accordé à la personne occupant les postes susmentionnés qui a notifié sa démission en vue de sa retraite, a notifié son départ à la retraite, a été nommée ou élue au cours de l'année du vote de confiance, ou a pris un congé pour maladie grave avec confirmation d'un établissement médical et n'a pas exercé de fonctions pendant six mois ou plus, conformément à la décision de l'autorité compétente ou de la personne concernée, jusqu'à l'ouverture de la réunion de vote de confiance.

Toute personne soumise à un vote de confiance et jugée « faible confiance » par plus de la moitié à moins des deux tiers du nombre total des députés à l'Assemblée nationale ou au Conseil populaire peut démissionner. En cas de refus, l'organisme ou la personne habilitée à recommander cette personne pour élection ou approbation par l'Assemblée nationale ou le Conseil populaire est chargé de soumettre sa candidature à un vote de confiance à l'Assemblée nationale ou au Conseil populaire lors de cette session ou de la session suivante. Si une personne occupe simultanément plusieurs postes, le vote de confiance est effectué une seule fois pour chacun d'eux.

Si une personne ayant fait l'objet d'un vote de confiance est rejetée par plus de la moitié du nombre total des députés à l'Assemblée nationale ou au Conseil populaire, l'organisme ou la personne habilitée à recommander son élection ou son approbation par l'Assemblée nationale ou le Conseil populaire est chargé de soumettre à l'Assemblée nationale ou au Conseil populaire, pour examen et décision, la proposition de révocation ou d'approbation de cette personne lors de cette session ou de la session suivante. Si une personne occupe simultanément plusieurs postes, la révocation est prononcée pour tous ces postes.

Si une personne soumise à un vote de confiance est jugée « faible confiance » par les deux tiers ou plus du nombre total des députés à l'Assemblée nationale ou au Conseil populaire, l'organisme ou la personne habilitée à recommander son élection ou son approbation par l'Assemblée nationale ou le Conseil populaire est chargé de soumettre sa révocation à l'Assemblée nationale ou au Conseil populaire lors de cette session ou de la session la plus proche. Si une personne occupe simultanément plusieurs postes, la révocation est effective pour tous ces postes.

La présente résolution entre en vigueur à compter du 1er juillet 2023 et remplace la résolution n° 85/2014/QH13 du 28 novembre 2014 de l'Assemblée nationale relative au vote de confiance et au vote de confiance des personnes occupant des postes élus ou approuvés par l'Assemblée nationale ou le Conseil populaire.

Le vote de confiance est l'exercice par l'Assemblée nationale ou le Conseil populaire du droit de superviser et d'évaluer le niveau de confiance d'une personne occupant un poste élu ou approuvé par l'Assemblée nationale ou le Conseil populaire comme base pour examiner et évaluer les fonctionnaires, les retirer de la planification, mettre en œuvre des procédures de démission ou de vote de confiance, de licenciement ou d'affectation à un autre poste inférieur au poste actuel sans attendre la fin du mandat ou de la période de nomination.

Un vote de confiance est l'exercice par l'Assemblée nationale ou le Conseil populaire de son droit de superviser et d'évaluer la confiance ou le manque de confiance dans une personne occupant un poste élu ou approuvé par l'Assemblée nationale ou le Conseil populaire comme base pour révoquer ou approuver une proposition de révoquer une personne qui n'a pas la confiance de l'Assemblée nationale ou du Conseil populaire.

Français Le programme de travail du 23 juin prévoit également l'adoption par l'Assemblée nationale de la Loi sur les appels d'offres (amendée), avec la participation de 460/474 députés de l'Assemblée nationale au vote en sa faveur, soit 93,12% du nombre total des députés de l'Assemblée nationale ; le projet de Loi sur la gestion et la protection des ouvrages de défense nationale et des zones militaires et le projet de Loi sur les affaires immobilières (amendées) ont été discutés dans la salle.