Ouverture solennelle de la 4e session du Conseil populaire provincial de Nghe An, XVIIIe trimestre

Français Camarades : Thai Thanh Quy - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nam Dinh - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nhu Khoi - Membre du Comité exécutif provincial du Parti, Vice-président du Conseil populaire provincial ont présidé la session. Étaient présents à la session les camarades : Dang Xuan Phuong - Vice-président de la Commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale, délégué de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An ; Hoang Minh Hieu - Membre permanent de la Commission des lois de l'Assemblée nationale, délégué de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An ; Pham Phu Binh - Membre permanent de la Commission des affaires étrangères de l'Assemblée nationale, délégué de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An. Étaient présents à la session les camarades : Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; camarades : Membres du Comité permanent provincial du Parti, Comité exécutif provincial du Parti, délégués du 18e Conseil populaire provincial ;...

Selon le programme approuvé, lors de cette session, le Conseil populaire de la province de Nghe An examinera, commentera et décidera de nombreux contenus importants ; notamment la discussion et l'examen de 30 rapports du Comité permanent du Conseil populaire, des comités du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial et d'un certain nombre de secteurs sur les résultats des travaux en 2021 ; les tâches en 2022 ; en même temps, l'examen et l'approbation de 37 résolutions dans les domaines de la socio-économie, de la défense nationale et de la sécurité ; en particulier la résolution sur le plan de développement socio-économique pour 2022, définissant ainsi les principaux objectifs et cibles de la deuxième année du mandat conformément au contexte de « l'adaptation sûre et flexible, du contrôle efficace de l'épidémie de Covid-19 ».

Les délégués saluent le drapeau national lors de la cérémonie d'ouverture de la 4e session du 18e Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Duy

Le Conseil populaire provincial consacrera également du temps approprié à mener des discussions de groupe, des discussions en salle, des questions et réponses sur la gestion de l'État dans le domaine des minéraux et le soutien et la création d'emplois pour les travailleurs et les employeurs confrontés à des difficultés en raison de la pandémie de Covid-19.

Panorama de la 4e session du Conseil populaire provincial de Nghe An, XVIIIe trimestre, 2021-2026. Photo : Thanh Duy

En outre, le Conseil populaire provincial mènera également des travaux de personnel sous son autorité, des travaux d'émulation et de récompense, et annoncera la décision du Comité permanent du Conseil populaire provincial sur la création et le lancement du groupe de femmes députées à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire provincial de Nghe An, mandat 2021-2026.

Camarade Thai Thanh Quy -Membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale et président du Conseil populaire provincial, ils ont prononcé le discours d'ouverture de la session. Photo : Thanh Cuong

La 4e session du 18e Conseil populaire provincial est une session ordinaire de fin d'année très importante. Le Comité permanent du Conseil populaire provincial continue d'innover dans la préparation et l'organisation de la session afin d'en garantir la qualité, l'efficacité et la sécurité. En particulier, dans le but de poursuivre la mise en œuvre de la réforme administrative et de progresser vers une session sans papier, tous les documents de cette session ont été envoyés à l'avance aux délégués par courriel et via un logiciel de gestion documentaire afin que ceux-ci aient le temps de les étudier.

Délégués participant à la 4e session. Photo : Thanh Cuong

Photo : Thanh Cuong

Afin de compléter l'ordre du jour de la réunion, de garantir le respect des délais et la qualité des travaux, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Thai Thanh Quy, président du Conseil populaire provincial, a demandé dans son discours d'ouverture aux délégués du Conseil populaire provincial de faire preuve de sens des responsabilités, de développer leur intelligence, d'étudier attentivement le contenu, de discuter activement en groupe et en salle, de participer aux questions, d'exprimer clairement leurs opinions, en particulier sur les questions divergentes, de créer une forte unité afin que le Conseil populaire puisse prendre des décisions conformément à la loi et à la situation réelle. Le président du Conseil populaire provincial a également demandé aux dirigeants des organismes, unités et localités invités par le Conseil populaire provincial à assister à la réunion de participer pleinement et de contribuer activement au contenu de la réunion.

Photo : Thanh Cuong

Le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a présenté un rapport de synthèse sur la situation socio-économique en 2021 et les tâches à accomplir en 2022. Photo : Thanh Cuong

Dans le programme de travail du matin du 7 décembre, le Conseil populaire provincial a écouté les représentants des dirigeants du Comité populaire provincial présenter brièvement la situation socio-économique en 2021, les tâches en 2022 et un rapport de synthèse sur les résultats du traitement des opinions et recommandations des électeurs lors de la 2e session du 17e Conseil populaire provincial, mandat 2016-2021.

La camarade Vo Thi Minh Sinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghe An, a présenté un rapport de synthèse sur les activités du Front de la Patrie à tous les niveaux, participant à la construction du gouvernement, ainsi que sur les avis et recommandations des électeurs et de la population de la province. Photo : Thanh Cuong

La camarade Thai Thi An Chung, membre du Comité exécutif provincial du Parti et chef adjointe de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, a présenté le rapport sur les résultats de la 2e session de la 15e Assemblée nationale. Photo : Thanh Cuong

Les dirigeants du Comité provincial du Front de la Patrie ont présenté un résumé des activités du Front provincial de la Patrie dans la participation à la construction du gouvernement, les opinions et les recommandations des électeurs et de la population de la province ; ont proposé et recommandé les questions nécessaires au Conseil populaire provincial et au Comité populaire ; la délégation de l'Assemblée nationale provinciale a fait rapport sur les résultats de la 2e session de la 15e Assemblée nationale.

Les dirigeants provinciaux ont discuté en marge de la réunion. Photo : Thanh Cuong

Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a présenté un résumé des propositions et des projets de résolution soumis par le Comité permanent du Conseil populaire provincial à la session. Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a également présenté un résumé des résultats de l'examen par le Comité permanent et les comités du Conseil populaire provincial des rapports et des projets de résolution soumis à la session.

Le camarade Chu Duc Thai, chef du Comité culturel et social du Conseil populaire provincial, a présenté un résumé des propositions et projets de résolutions soumis par le Comité permanent du Conseil populaire provincial lors de la réunion. Photo : Thanh Cuong

Lors de la réunion, le Conseil populaire provincial a mené des travaux relevant de sa compétence. En conséquence, il a adopté une résolution confirmant les résultats de la révocation du camarade Nguyen Ngoc Ha - ancien commandant du commandement militaire provincial de Nghe An en tant que membre du Comité populaire provincial de Nghe An pour le mandat 2021-2026 ; et a adopté une résolution confirmant les résultats de l'élection de membres supplémentaires du Comité populaire provincial de Nghe An pour le mandat 2021-2026 pour M. Phan Dai Nghia - commandant du commandement militaire provincial de Nghe An.

Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a élu les membres du Comité populaire provincial pour la période 2021-2026. Photo : Thanh Duy

Français Auparavant, le 30 septembre 2021, le commandement de la région militaire 4 a annoncé et transmis les décisions du ministre de la Défense nationale de nommer et de transférer le colonel Nguyen Ngoc Ha - membre du comité permanent du comité provincial du Parti, commandant du commandement militaire provincial de Nghe An au poste de chef d'état-major adjoint du commandement de la région militaire 4 et de nommer le lieutenant-colonel principal Phan Dai Nghia - commandant adjoint, chef d'état-major du commandement militaire provincial de Nghe An au poste de commandant du commandement militaire provincial de Nghe An.

Les délégués du Conseil populaire provincial ont approuvé la résolution confirmant les résultats de l'élection de membres supplémentaires du Comité populaire provincial de Nghe An pour le mandat 2021-2026 de M. Phan Dai Nghia, commandant du commandement militaire provincial de Nghe An. Photo : Thanh Cuong

Thai Thanh Quy, secrétaire provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a offert des fleurs pour féliciter le camarade Phan Dai Nghia. Photo : Thanh Cuong

Français Également au programme de travail, le camarade Thai Thanh Quy - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An, Président du Conseil populaire provincial, autorisé par le Premier ministre, a décerné les Certificats de mérite du Premier ministre à 5 collectifs et 5 individus pour leurs réalisations dans l'organisation de l'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux, mandat 2021-2026.

Thai Thanh Quy, secrétaire provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a remis le Certificat de mérite du Premier ministre aux collectivités. Photo : Thanh Cuong

Thai Thanh Quy, secrétaire provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a remis les certificats de mérite du Premier ministre à plusieurs personnalités. Photo : Thanh Cuong

Lors de la réunion du Comité permanent du Conseil populaire provincial, la décision relative à la création et au lancement du Groupe des députées de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial de la province de Nghe An pour la période 2021-2026, composé de 26 membres, a également été annoncée. Il s'agit d'une nouvelle étape dans les activités électorales de la province, un événement très significatif après le succès du 16e Congrès des femmes de la province de Nghe An.

Les dirigeantes du Comité central de l'Union des femmes vietnamiennes de la province de Nghe An et les déléguées de l'Assemblée nationale provinciale ont pris une photo souvenir avec le groupe de déléguées de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire de la province de Nghe An, mandat 2021-2026. Photo : Thanh Duy

Le contenu de la réunion est mis à jour en continu sur le journal électronique Nghe An (Baonghean.vn) et diffusé en direct sur la station de radio et de télévision Nghe An (NTV) pour les séances suivantes : ouverture, débat en salle, questions-réponses et clôture. La réunion reçoit les avis et recommandations des électeurs via la ligne téléphonique en ligne aux numéros suivants :02383.598.828, 02383.598.800, 02383.598.747.