Soyez persévérant, proactif, créatif et flexible pour atteindre les objectifs 2023 au plus haut niveau.

Le matin du 7 juillet, la 14e session de la 18e législature du Conseil populaire provincial de Nghe An (2021-2026) s'est achevée après deux jours et demi de travail. Le journal Nghe An présente respectueusement le texte intégral du discours de clôture du camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial et chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale.

Chers délégués du Conseil populaire provincial !

Chers invités !

Chers électeurs et citoyens de la province !

Après deux jours et demi de travaux urgents, démocratiques et hautement responsables, la 14e session du 18e Conseil populaire provincial a achevé l'intégralité du programme proposé et a connu un franc succès. Au nom du président de la session, je résume les résultats comme suit :

Le premier:Le Conseil populaire provincial a discuté et approuvé à l'unanimité 26 rapports et 30 résolutions.Résolutions spécialisées dans divers domaines et 1 résolution sur le travail du personnel des délégués du Conseil populaire provincial, assurant la stabilité, l'innovation et le développement de la province en 2023 et les années suivantes.

Dans le cadre de l'organisation et de la mise en œuvre de la résolution, il est recommandé au Comité populaire provincial, aux organismes d'État, de la province au niveau local, et aux personnes concernées de la mettre en œuvre avec rigueur, de la propagande à la diffusion, en passant par la planification, l'orientation et l'allocation des ressources. Le Comité permanent du Conseil populaire, les comités, les groupes de délégation et les délégués du Conseil populaire renforcent la supervision du processus de mise en œuvre à tous les niveaux et dans tous les secteurs, garantissant ainsi une mise en œuvre optimale de la résolution.

Lundi:Le Conseil populaire provincial a évalué de manière exhaustive les résultats du développement socio-économique au cours des six premiers mois de 2023, ainsi que les tâches et solutions clés pour les six derniers mois de 2023.

Au cours des six derniers mois, malgré les nombreuses difficultés et défis auxquels nous avons été confrontés, grâce à la direction étroite du Comité provincial du Parti, à la direction et à la gestion ciblées et drastiques du Conseil populaire provincial et du Comité populaire, à la solidarité et à la camaraderie de la population, des entreprises et des entrepreneurs, notre province a obtenu de nombreux résultats importants dans tous les domaines.

Le taux de croissance économique est estimé à 5,79 %, supérieur à la moyenne nationale. Le secteur agricole a maintenu une croissance stable à 4,26 %. La récolte d'hiver-printemps a été un franc succès, avec un rendement rizicole atteignant près de 69 quintaux/ha, le plus élevé parmi les provinces de la région du Centre-Nord.

L'attraction des investissements étrangers est un point fort, atteignant plus de 725 millions USD, se classant au 8e rang sur 63 localités à l'échelle nationale, reflétant les mesures appropriées et efficaces pour promouvoir, attirer et soutenir les investissements de la province.

La province a achevé la tâche de résumer 10 années de mise en œuvre de la résolution n° 26, par laquelle le Politburo a convenu d'émettre une nouvelle résolution sur la construction et le développement de la province de Nghe An jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2045 ; a achevé la soumission au Premier ministre pour examen et approbation de la planification provinciale de Nghe An pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050.

Les secteurs culturel et social ont enregistré de nombreux résultats positifs, le nombre d'élèves excellents au niveau national pour l'année scolaire 2022-2023 se classant au deuxième rang national. La prévention des maladies et les soins de santé pour la population sont au cœur des préoccupations. La sécurité sociale est un sujet d'intérêt : le programme de mobilisation et de soutien à la construction et à la réparation de logements pour les personnes défavorisées a reçu le soutien de nombreuses catégories de personnes, d'entreprises et d'entrepreneurs, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la province. La défense et la sécurité nationales sont assurées, et l'ordre et la sécurité sociaux sont assurés.

Cependant, le taux de croissance économique n'a pas atteint le niveau prévu. Les recettes budgétaires de l'État et le taux de décaissement des investissements publics sont inférieurs à ceux de la même période en 2022. La production et les activités commerciales des entreprises sont confrontées à de nombreuses difficultés, tandis que l'indice de production industrielle progresse lentement. Les travaux de déblaiement des terrains dans certaines localités sont encore lents. La gestion de l'État dans certains domaines tels que le foncier, l'environnement et l'urbanisme reste limitée.

Le Conseil populaire provincial a demandé à tous les niveaux et secteurs de bien comprendre et de mettre sérieusement en œuvre les recommandations du rapport d'inspection du Comité permanent du Conseil populaire provincial, les avis et les discussions des délégués du Conseil populaire provincial, et de continuer à mener à bien les tâches et les solutions pour le développement socio-économique en 2023 avec un esprit de persévérance, de proactivité, de créativité et de flexibilité pour atteindre les objectifs au plus haut niveau.

Mettre l’accent sur la promotion du décaissement des capitaux d’investissement public et des trois programmes cibles nationaux ; renforcer l’inspection et le suivi des progrès, éliminer rapidement les difficultés et les obstacles, ajuster et transférer de manière proactive les plans de capital ; attribuer la responsabilité aux chefs de secteurs et de localités pour les résultats du décaissement des capitaux d’investissement public.

Soutenir et lever rapidement les difficultés et les obstacles rencontrés par les entreprises ; encourager les investisseurs ayant finalisé les procédures à lancer rapidement leurs projets afin de contribuer à la croissance économique. Accélérer la mise en œuvre des projets clés tels que la construction du port en eau profonde de Cua Lo et l'agrandissement de l'aéroport international de Vinh. Se concentrer sur la levée des obstacles pour assurer l'avancement du projet d'autoroute de l'Est, sections Mai Son - Dien Chau et Dien Chau - Bai Vot, conformément au plan.

Développer de manière proactive des plans visant à poursuivre la fusion des unités administratives au niveau des communes, à réorganiser et à perfectionner les unités administratives ; renforcer l'efficacité et l'efficience de la gestion de l'État dans tous les domaines, en mettant particulièrement en œuvre sérieusement la résolution du Comité permanent provincial du Parti sur le renforcement du leadership du Parti dans la gestion des projets d'investissement utilisant des terres dans la province ; assurer une collecte budgétaire stricte et efficace et une gestion des dépenses budgétaires.

Veiller au développement culturel et social, accroître le soutien et créer des emplois pour les travailleurs ; mettre en œuvre efficacement la sécurité sociale et les politiques pour les personnes ayant des services méritoires.

Appliquer strictement les règles disciplinaires et administratives, améliorer l'éthique publique des cadres, fonctionnaires et agents publics ; prendre en charge ou remplacer les cadres et fonctionnaires qui se dérobent, se dérobent, manquent de responsabilités ou ne remplissent pas leurs devoirs et tâches, en particulier les dirigeants. Améliorer la coordination entre les agences, les unités et les localités pour résoudre les problèmes.

Exécuter efficacement les missions de défense et de sécurité nationales ; maîtriser parfaitement la zone, éviter toute inaction ou surprise ; gérer rapidement et avec détermination les incidents complexes. Élaborer proactivement des plans de prévention des catastrophes naturelles, des sécheresses, des incendies de forêt, des inondations et des tempêtes.

Mardi:Le Conseil populaire provincial a examiné le rapport sur les résultats du suivi thématique du respect des lois environnementales par les organisations, unités et entreprises de la province. Sur la base de ce rapport, la réunion a adopté à l'unanimité la résolution visant à renforcer le respect des lois environnementales par les organisations, unités et entreprises de la province. Il est demandé au Comité populaire provincial d'élaborer rapidement un plan, de mettre en œuvre cette résolution avec rigueur et efficacité et de lui rendre compte périodiquement des résultats.

Mercredi:Le Conseil populaire provincial a examiné deux groupes de questions concernant la mise en œuvre des politiques de soutien au développement agricole et la restructuration des cultures et de l'élevage associés à la production et à la consommation de produits OCOP, dans le contexte de l'adaptation aux effets du changement climatique et des fluctuations du marché. Il s'agit de la prévention et de la lutte contre la violence à l'école ; de l'éducation des élèves aux compétences de vie ; de la prévention des noyades infantiles ; et de la protection, de la prise en charge et de l'éducation des enfants en situation particulière.

Les résultats de la séance de questions-réponses ont montré que les questions retenues par le Conseil populaire provincial sont concrètes, cohérentes avec la réalité actuelle et répondent aux préoccupations des électeurs et de la population. Le Comité populaire provincial, les départements, les antennes et les unités concernées sont priés de mettre en œuvre avec rigueur les conclusions, promesses et engagements pris envers le Conseil populaire provincial et les électeurs. Le Conseil populaire provincial continuera de suivre et de superviser la mise en œuvre par les unités, organisations et individus concernés.

Chers délégués !

Chers électeurs et citoyens de la province !

Les résultats obtenus au cours des six premiers mois de 2023, ainsi que l'esprit de solidarité et de consensus de plus en plus promu au sein du Parti, du gouvernement et du peuple, le Conseil populaire provincial est très confiant et s'attend à ce que notre province surmonte les difficultés et les défis, saisisse les opportunités, continue à avoir des étapes de développement plus rapides, plus fortes et plus complètes au cours des six derniers mois de l'année, contribuant à la mise en œuvre réussie des tâches de développement socio-économique de 2023 et de l'ensemble du mandat.

Le Conseil populaire provincial remercie sincèrement les délégués invités pour leur attention et leur présence à la réunion ; reconnaît et apprécie hautement la participation active du Comité populaire provincial ; la coordination efficace du Comité provincial du Front de la Patrie, des départements, des branches et des localités ; la participation responsable des délégués du Conseil populaire provincial ; l'accompagnement et le soutien des électeurs, du peuple, des agences de presse, de la presse et des unités de service, contribuant au succès de la réunion.

Nous souhaitons aux distingués invités, aux délégués du Conseil populaire provincial, aux électeurs et à la population de la province une bonne santé, du bonheur et du succès.

Je déclare close la 14e session du 18e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026.

Merci beaucoup!

(Titre du journal Nghe An)